"the united nations and the international tribunal" - Translation from English to Arabic

• اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية

the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea,
إن اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار،

2. the United Nations and the International Tribunal agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends and in particular they agree to:
٢ - تتفق اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية على التعاون إلى أقصى حد ممكن في تحقيق هذه الغايات، وبوجه خاص تتفقان على ما يلي:

the United Nations and the International Tribunal recognize the desirability of cooperation in administrative matters of mutual interest.
تعترف اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية باستصواب التعاون في المسائل اﻹدارية ذات الاهتمام المشترك.

The present Agreement may be amended by agreement between the United Nations and the International Tribunal.
التعديلات يجوز تعديل هذا الاتفاق بالاتفاق بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية.

Agreement on cooperation and relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

arrangements between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.
ترتيبات العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار.

Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea . 305
مشـــروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Relationship arrangements between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea Final draft Agreement on
المشروع النهائي لاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Relationship arrangements between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
ترتيبات العلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Final draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع اتفاق نهائي بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

LOS/PCN/SCN.4/WP.9 Relationship arrangements between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.
LOS/PCN/SCN.4/WP.9 ترتيبات العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Section 1. Recommendations concerning relationship arrangements between the United Nations and the International Tribunal for the
الفرع ١ - توصيــات بشــأن ترتيبــات العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية

Recommendations concerning relationship arrangements between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
الفرع ١ - توصيات بشأن ترتيبات العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

the final draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea, formulated by the Commission and its Special Commission 4, addendum 4 hereto, should provide the basis for negotiating and entering into such an agreement.
يتخذ المشروع النهائي لاتفاق التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار، الذي صاغته اللجنة ولجنتها الخاصة ٤، اﻹضافة ٤ لهذا التقرير، أساسا للتفاوض والدخول في مثل هذا الاتفاق.

52/251. Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
٥٢/٢٥١ - اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

2. the United Nations and the International Tribunal agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends.
٢ - تتفق اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية على التعاون إلى أقصى حد ممكن تحقيقا لهذه الغايات.

The costs and expenses resulting from the cooperation or the provision of services pursuant to the present Agreement shall be subject to separate arrangements between the United Nations and the International Tribunal.
تكون التكاليف والنفقات الناجمة عن التعاون أو توفير الخدمات عملا بهذا الاتفاق موضع ترتيبات منفصلة بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية.

To that end, the United Nations and the International Tribunal shall consult each other with a view to determining the most equitable manner in which such costs and expenses shall be borne.
وتحقيقا لهذه الغاية، تتشاور اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية فيما بينهما بغية تحديد أكثر السبل إنصافا لتحمل هذه التكاليف والنفقات.

the United Nations and the International Tribunal on the Law of the Sea signed an Agreement on Cooperation and Relationship last December.
لقد وقﱠعت اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار في كانون اﻷول/ ديسمبر الماضي على اتفاق بشأن التعاون والعلاقات.