"the united nations assistance mission for rwanda" - Translation from English to Arabic

• بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
• بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا
• لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
• لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا
• ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا
• بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا
• بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة لرواندا
• وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا
• بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في رواندا
• لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لرواندا
• وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
• وبعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا
• بعثة اﻷمم المتحدة لمساعدة رواندا
• بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا
• ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

FINANCING OF the United Nations Assistance Mission for Rwanda
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

FINANCING OF the United Nations Assistance Mission for Rwanda
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

The defence also called General Roméo Dallaire, Force Commander, in 1994, of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
وقد استدعى الدفاع كذلك العميد رميو دالير، القائد السابق لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا في عام ١٩٩٤.

Item 130 Financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda
البند ١٣٠ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا

A technical team from the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) was sent to Zaire to join the working group.
وأوفد إلى زائير فريق تقني تابع لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا كي ينضم إلى الفريق العامل.

The estimates relate to reimbursement to the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) for usage of its helicopter.
وتتصل التقديرات بسداد قيمة استخدام طائرات الهليكوبتر التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.

X. Deployment schedule for military and civilian personnel of the United Nations Assistance Mission for Rwanda for the period from 5 April to 9 December 1994 . 70
الجدول الزمني لوزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا للفترة من ٥ نيسان/أبريل الى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

Both benefited from the immediate transfer of equipment from the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
فكلاهما استفاد من النقل الفوري للمعدات من بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا.

The above figures include 22 military personnel from Bangladesh currently on loan to the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) and 1 in New York.
اليابان ٥٣ وتشمل اﻷرقام الواردة أعلاه ٢٢ فردا عسكريا من بنغلاديش معارين حاليا إلى بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة لرواندا وفردا واحدا في نيويورك.

Within four days, all the returnees had been settled in their properties, with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) and other members of the international community.
وخلال أربعة أيام استقر جميع العائدين في ممتلكاتهم بدعم من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا وغيرهما من أعضاء المجتمع الدولي.

In view of the Security Council's deliberations, I have the honour to inform you of the Belgian Government's views on the worsening of the situation in Rwanda and the implications for the role of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR).
بالنظر إلى المداولات التي يجريها مجلس اﻷمن، يشرفني إبلاغكم بآراء الحكومة البلجيكية بشأن تفاقم الحالة في رواندا وما يترتب عليها من آثار فيما يتعلق بدور بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة في رواندا.

33. Statement XXVIII presents the financial position of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) and the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda (UNOMUR), which are under liquidation and ceased operations in April 1996.
33 - ويعرض البيان الثامن والعشرون الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لرواندا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا وهي قيد التصفية وأوقفت عملياتهم في نيسان/أبريل 1996.

Final performance report of the United Nations Observer Mission in Uganda-Rwanda and the United Nations Assistance Mission for Rwanda
تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا

Teams were organized and given the task of receiving and inspecting materials and equipment originating from the United Nations Peace Forces, the United Nations Assistance Mission for Rwanda and the United Nations Observer Mission in Liberia, and, in addition, a project to physically verify the content of over 800 containers was undertaken.
فقد تم تنظيم أفرقة عُهد إليها بمهام تسلم وفحص المواد والمعدات اﻵتية من قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة وبعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا، وباﻹضافة إلى ذلك، تم الاضطلاع بمشروع للتحقق ماديا من محتويات ما يقرب من ٨٠٠ حاوية.

4. By its resolution 872 (1993) of 5 October 1993, by which it established the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR), the Security Council approved the proposal that UNOMUR be integrated within UNAMIR.
٤ - ووافق مجلس اﻷمن في قراره ٨٧٢ )١٩٩٣( المؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ الذي أنشأ بموجبه بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة، رواندا، على اقتراح بدمج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في رواندا - أوغندا في بعثة اﻷمم المتحدة لمساعدة رواندا.

49/20. Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda and the United Nations Assistance Mission for Rwanda
٤٩/٢٠ ـ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا

Acknowledging the responsibility of the Government of Rwanda for the safety and security of all personnel attached to the United Nations Assistance Mission for Rwanda, United Nations agencies and humanitarian organizations and other international staff operating in the country,
وإذ تعترف بمسؤولية حكومة رواندا عن سلامة وأمن جميع اﻷفراد المرتبطين ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا ووكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹنسانية، وغيرهم من الموظفين الدوليين العاملين في البلد،