"the united nations board of auditors for" - Translation from English to Arabic

• مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن
• مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
• مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة
• مراجعي حسابات الأمم المتحدة فيما يتعلق
• في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة
• مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة عن
• مجلس مراجعة الحسابات في الأمم المتحدة عن
• مجلس مراجعي الحسابات لفترة

Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2012: status of implementation of the recommendations
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن العام 2012: حالة تنفيذ التوصيات

Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2013: status of implementation of the recommendations
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن العام 2013: حالة تنفيذ التوصيات

UNDP was one of the few United Nations organizations to receive unqualified audit opinions from the United Nations Board of Auditors for three consecutive biennia.
وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو منظمة من منظمات الأمم المتحدة القليلة التي تلقت آراء مراجعة حسابات غير مشفوعة بتحفظات من مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن ثلاث فترات سنتين متعاقبة.

2. The Government of Ghana has nominated the Auditor-General of Ghana for reappointment to the United Nations Board of Auditors for a term of office beginning on 1 July 1997 and ending on 30 June 2000.
٢ - وقد رشحت حكومة غانا مراجع الحسابات العام في غانا، لتعيينه من جديد في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه عام ٢٠٠٠.

Pursuant to decision 97/2 of the Executive Board, and subsequent to document DP/FPA/2009/1, the Executive Director is pleased to submit to the Board the second report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for UNFPA, for the biennium that ended 31 December 2007 (A/63/5/Add.7).
1 - عملا بمقرر المجلس التنفيذي 97/2، وإلحاقا بالوثيقة DP/FPA/2009/1، يسر المدير التنفيذي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي التقرير الثاني عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة فيما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/63/5/Add.7).

2. Notes the unqualified audit opinion issued by the United Nations Board of Auditors for 2012;
2 - يلاحظ الرأي غير المشفوع بتحفظات الصادر عن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن عام 2012؛

Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2008-2009: status of implementation of the recommendations
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة 2008-2009: حالة تنفيذ التوصيات

Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2010-2011: status of implementation of the recommendations
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة 2010-2011: حالة تنفيذ التوصيات

I. Major observations and key recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2007
الملاحظات الهامة والتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

UNFPA: Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2001-2002: Status of implementation of recommendations
- صندوق الأمم المتحدة للسكان: متابعة لتقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين 2001-2002: حالة تنفيذ التوصيات

Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2008-2009: Status of implementation of the recommendations
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة 2008-2009: حالة تنفيذ التوصيات

UNOPS: Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2001-2002: Status of implementation of recommendations
- مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: متابعة لتقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين 2001-2002: حالة تنفيذ التوصيات

UNFPA report on the follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2013: Status of implementation of recommendations 3 - 6 p.m.
:: تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لعام 2013: حالة تنفيذ التوصيات

UNFPA report on the follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2013: Status of implementation of recommendations 5:30 - 6 p.m.
:: تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لعام 2013: حالة تنفيذ التوصيات

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Auditor General of Ghana as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1994.
٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة مراجع الحسابات العام في غانا عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

The priorities comprise three matters of specific concern raised by the United Nations Board of Auditors for the 2004-2005 biennium, namely: (a) Risk management and unsatisfactory audit reports associated with national execution (NEX); (b) Regular performance of bank reconciliation; and (c) Key internal controls weaknesses.
وتتضمن الأولويات ثلاث مسائل موضع قلق بوجه خاص أثارها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة فيما يتعلق بفترة السنتين 2004-2005، وهي: (أ) إدارة المخاطر وتقارير المراجعة غير المرضية المتعلقة بالتنفيذ الوطني؛ (ب) إجراء عمليات التسوية المصرفية بشكل منتظم؛ (ج) أوجه الضعف الرئيسية في الضوابط الداخلية.

Follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2004-2005: status of implementation of recommendations
متابعة تقريـــــر مجلــــس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة عن الفترة 2004-2005: حالة تنفيذ التوصيات

76. The Deputy Executive Director (External Relations, United Nations Affairs and Management), UNFPA, introduced the UNFPA report on follow-up to the report of the United Nations Board of Auditors for 2004-2005: Status of the implementation of recommendations (DP/FPA/2007/1).
79 - قامت نائبة المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (للعلاقات الخارجية وشؤون الأمم المتحدة والإدارة)، بتقديم تقرير صندوق السكان المعنون متابعة تقرير مجلس مراجعة الحسابات في الأمم المتحدة عن الفترة 2004-2005: حالة تنفيذ التوصيات (DP/FPA/2007/1).

The Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2004-2005.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005.