"the united nations concerning indigenous people" - Translation from English to Arabic

• اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين
• اﻷمم المتحدة بشأن السكان اﻷصليين

I. Questionnaire on existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people . 39
اﻷول استبيان حول اﻵليات واﻹجراءات والبرامج القائمة داخل اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين

within the United Nations concerning indigenous people
اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين

Review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people: report of the Secretary—General (A/51/493);
تقرير اﻷمين العام عن استعراض اﻵليات واﻹجراءات والبرامج الراهنة داخل اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين (A/51/493)؛

Report of the Secretary-General on the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people (resolution 50/157)
تقرير اﻷمين العام عن اﻵليات واﻹجراءات والبرامج الراهنة داخل اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين )القرار ٥٠/١٥٧(

Under the same agenda item the Working Group also discussed questions related to the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people.
وفي إطار نفس البند من جدول اﻷعمال، ناقش الفريق العامل كذلك المسائل المتصلة باﻵليات، واﻹجراءات والبرامج القائمة داخل اﻷمم المتحدة بشأن السكان اﻷصليين.

(a) Report of the Secretary-General on a review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people (A/51/493);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن استعراض اﻵليات واﻹجراءات والبرامج القائمة داخل اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين (A/51/493)؛

Report of the Secretary-General on a review of existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people (resolution 50/157)
تقرير اﻷمين العـام عـن استعراض اﻵليات واﻹجراءات والبرامج الراهنة داخل اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين )القرار ٥٠/١٥٧(

Bearing in mind the recommendation of the General Assembly, in its resolution 50/157 of 21 December 1995, that the Secretary-General undertake a review of existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people and report to the General Assembly at its fifty-first session,
وإذ تضع في اعتبارها توصية الجمعية العامة في قرارها ٠٥/٧٥١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بأن يعمد اﻷمين العام إلى القيام باستعراض لﻵليات واﻹجراءات والبرامج الراهنة داخل اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين وبأن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين،

Report of the Secretary-General on the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people (draft resolution A/C.3/50/L.30)
تقرير اﻷمين العام عن اﻵليات واﻹجراءات والبرامج الراهنة داخل اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين )مشروع القرار A/C.3/50/L.30(

1. General debate on the Secretary-General's review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people (A/51/493).
١- مناقشة بشأن استعراض اﻷمين العام لﻵليات واﻹجراءات والبرامج الراهنة داخل اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين (A/51/493)؛

11. The Secretary-General’s review of the existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations concerning indigenous people (A/51/493) was introduced by the representative of the United Nations High Commissioner/Centre for Human Rights.
١١- وقدم ممثل مفوضية اﻷمم المتحدة/مركز حقوق اﻹنسان استعراض اﻷمين العام لﻵليات واﻹجراءات والبرامج الراهنة داخل منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين (A/51/493).