"the united nations conference on housing" - Translation from English to Arabic

• لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان
• لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان
• مؤتمر الأمم المتحدة للإسكان
• مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان
• لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان

22/1 Third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable development
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable development
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

22/1 Third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable development
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية المستدامة

Preparatory Committee for the United Nations Conference on Housing and
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان

The General Assembly, in its resolution 66/207, decided to hold the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) in 2016.
1 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 66/207، أن تعقد مؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) في عام 2016.

the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III), which will be one of the first global conferences in the period of the post-2015 development agenda, will be held in 2016.
وفي عام 2016، سيُعقَد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)، وسيكون من بين المؤتمرات العالمية الأولى المعقودة خلال فترة خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable urban development
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Preparations for the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable development
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية

Third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable development
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية المستدامة

A. Resolution 22/1: Third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable urban development
ألف - القرار 22/1: الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

She welcomed the landmark decisions that had been reached: the resolutions on cities and climate change and on a third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable urban development were forward-looking and provided UN-Habitat and its partners with the vision and impetus to move ahead.
ورحبت بالمقررات التي تم التوصل إليها والتي شكلت نقطة تحول: والقرارات المتعلقة بالمدن وتغير المناخ وبالدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة التي تعد قرارات استشرافية وتمد موئل الأمم المتحدة وشركاءه برؤية ودفعة للسير إلى الأمام.

The draft resolutions were on a third session of the United Nations Conference on Housing and sustainable urban development; affordable housing finance; cities and climate change; strengthening the development of urban young people; the governance of the United Nations Human Settlements Programme; and the Habitat Awards.
وتتعلق مشاريع القرارات بعقد دورة ثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة؛ والتمويل الميسر للإسكان، والمدن وتغير المناخ؛ وتعزيز نماء شباب الحضر؛ وإدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وجدول أعمال الموئل.

84. A second global event of particular relevance for the mandate holder is the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) to be held in 2016.
٨٤ - وهناك حدث عالمي ثان شديد الأهمية بالنسبة للمكلف بالولاية، ألا وهو مؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثاني) المقرر عقده في عام 2016.

His Government supported the proposal by Ecuador to host the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) in 2016.
وأفاد أن حكومة بلده تؤيد مقترح إكوادور لاستضافة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) سنة 2016.

At its sixty-eighth session, the General Assembly affirmed Governing Council of UN-Habitat resolution 24/14 on the inputs and support required for the preparatory process of the United Nations Conference on Housing and sustainable urban development (Habitat III). The Assembly welcomed the strategic plan of
وفي دورتها الثامنة والستين، أكدت الجمعية العامة قرار مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 24/14، بشأن المساهمة في العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) ودعمها.