"the united nations conference on trade" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
• لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
• ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
• بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة
• ولمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• برنامج الأمم المتحدة للتجارة
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة والتجارة
• يكون مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• عن مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• التابع للأونكتاد
• التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• يواصل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• موتمر اﻷمم المتحدة للتجارة
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتجارة

Another planned management and administration review started only in late 2010 at the request of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
ولم يُشرع في استعراض آخر متوقع إلا في أواخر عام 2010، بناء على طلب من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

His country had implemented a number of recommendations by multilateral organizations such as the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in order to streamline productivity.
وقد نفذ بلده عدداً من توصيات المنظمات المتعددة الأطراف مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لتحسين الإنتاجية.

Report prepared by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير أعدته أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Confirmation of the appointment of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development
إقرار تعيين الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Andean Biotrade programme of Andean Community, Andean Development Corporation and the United Nations Conference on Trade and Development
برنامج الأنديز للتجارة البيولوجية التابع لجماعة دول الأنديز، ومؤسسة تنمية الأنديز، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Taking note of the World Investment Report 2009 of the United Nations Conference on Trade and Development, on transnational corporations, agricultural production and development,
وإذ تحيط علما بتقرير الاستثمار العالمي لعام 2009 الذي أصدره مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن الشركات عبر الوطنية والإنتاج الزراعي والتنمية،

The recent report on assistance to Palestinians by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) concludes that
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة أصدر مؤخرا تقريرا عن تقديم المساعدة للفلسطينيين يخلص إلى أن

Briefing by the United Nations Conference on Trade and Development on its Trade and Development Report 2008
إحاطة يقدمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن تقريره عن التنمية والتجارة لعام 2008

the United Nations Conference on Trade and Development
إن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية،

Report of the United Nations Conference on Trade and Development on its twelfth session
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن دورته الثانية عشرة

Draft report of the United Nations Conference on Trade and Development at its twelfth session
مشروع تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن دورته الثانية عشرة

Twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development
الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Draft resolution on the report of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development
مشروع قرار بشأن تقرير الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

1996 Alternate Representative, ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development
1996 ممثل مناوب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

As noted in the recent report of the United Nations Conference on Trade and Development on systemic failures and economic cooperation,
وكما جاء في التقرير الأخير لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن الإخفاقات البنيوية والتعاون الاقتصادي،

The Moderator, Mr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, made an introductory statement.
وأدلى المنسق، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ببيان استهلالي.

The International Chamber of Commerce and the United Nations Conference on Trade and Development: promoting foreign investment
غرفة التجارة الدولية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: تشجيع الاستثمار الأجنبي

Special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Jan Kregel, Senior Advisor of the United Nations Conference on Trade and Development
جان كريجيل، مستشار أقدم بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The sharp decline in extrabudgetary resources, in particular for the International Trade Centre (ITC), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and UNEP, was noted with concern.
وأشير مع القلق إلى الانخفاض الحاد في الموارد الخارجة عن الميزانية، وبخاصة بالنسبة لمركز التجارة الدولي ولمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

We also acknowledge the important work and support provided by our development partners, both bilateral and multilateral, including the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the regional commissions, the World Bank and the regional development banks.
كما نقر بأهمية العمل والدعم اللذين يوفرهما شركاؤنا في التنمية، الثنائيون والمتعددو الأطراف، بمن فيهم برنامج الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، واللجان الإقليمية، والبنك الدولي، والمصارف الإنمائية الإقليمية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development on trade and environmental matters (General Assembly resolution 50/95)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة والتجارة والتنمية بشأن مسائل التجارة والمسائل البيئية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٥(

2. Also decides that the United Nations Conference on Trade and Development will be the focal point for the preparation of the Conference;
٢ - تقرر أيضا أن يكون مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية هو مركز التنسيق لﻷعمال التحضيرية للمؤتمر؛

Representatives of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Latin American Economic System (SELA) also participated as observers.
كما شارك في المؤتمر ممثلون عن مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية بصفة مراقبين.

Establish an Economic Security Council composed of 23 members, replacing the Economic and Social Council and the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
إنشاء مجلس أمن اقتصادي يتألف من 23 عضوا، ليحل محل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد

The Director of the Division of Economic Cooperation among Developing Countries and Special Programmes of the United Nations Conference on Trade and Development also made a statement.
كما أدلى ببيان مدير شعبة التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية والبرامج الخاصة، التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

In 1993, the Programme was transferred to the United Nations Conference on Trade and Development.
وفي عام ٣٩٩١، نُقل البرنامج إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(.

5. the United Nations Conference on Trade and Development shall continue to serve as the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development.
٥ - يواصل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أداء دور أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

(b) Export concentration index: percentage of three highest export categories in total exports of goods and services, or export diversification index of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD);
)ب( الرقم القياسي لتركيز الصادرات: النسبة المئوية ﻷعلى ٣ فئات تصديرية في مجموع الصادرات من السلع والخدمات، أو الرقم القياسي لتنويع الصادرات الذي وضعه موتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(؛

At the eighth session of the United Nations Conference on Trade and Development and at the Rio Conference, the developing and industrial countries agreed on a comprehensive partnership for promoting development and protecting the environment.
في الدورة الثامنة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية وفي مؤتمر ريو، اتفقت البلدان النامية والصناعية على مشاركة شاملة لتعزيز التنمية وحماية البيئة.