"the united nations congress on crime prevention" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة
• ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة
• لمؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة

(iii) Percentage of Member States participating in the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat
' 3` النسبة المئوية من الدول الأعضاء المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي تعرب عن رضاها التام عن جودة وتوقيت الخدمات التقنية والفنية التي تقدمها الأمانة العامة

(ii) Percentage of Member States participating in the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat
' 2` النسبة المئوية من الدول الأعضاء المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي أعربت عن رضاها التام عن جودة وتوقيت الخدمات التقنية والفنية التي تقدمها الأمانة العامة

(iii) Percentage of Member States participating in the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat
' 3` النسبة المئوية للدول الأعضاء المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي تعرب عن رضاها التام عن نوعية وتوقيت الخدمات التقنية والفنية التي تقدمها الأمانة العامة

Overall orientation section and the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
الفرع المتعلق بالتوجّه العام، ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

In expected accomplishment (b), delete the phrase " and the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, " .
في الإنجاز المتوقع (ب)، تحذف عبارة " ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، " .

(ii) Percentage of Member States participating in the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat
' 2` النسبة المئوية للدول الأعضاء المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي أعربت عن رضاها التام عن نوعية وتوقيت الخدمات التقنية والفنية التي تقدمها الأمانة العامة

the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, organized every five years, should primarily be a forum for the exchange information and experiences among experts and practitioners.
أما مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي ينظَّم كل خمس سنوات، فينبغي أن يكون في المقام الأول منتدى لتبادل المعلومات والخبرات بين الخبراء والمختصين.

258. It was noted that reference to the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice as a policymaking organ appeared to be a mischaracterization.
258 - وأُشير إلى أن وصف مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية كأحد أجهزة تقرير السياسات هو وصف غير دقيق.

(iii) Percentage of Member States participating in the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat
`3` النسبة المئوية للدول الأعضاء المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي تعرب عن رضاها التام عن نوعية وتوقيت الخدمات التقنية والفنية التي تقدمها الأمانة العامة

(ii) Percentage of Member States participating in the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat
`2` النسبة المئوية للدول الأعضاء المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي أعربت عن رضاها التام عن نوعية وتوقيت الخدمات التقنية والفنية التي تقدمها الأمانة

It was also suggested that references to the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice be more appropriately placed solely in subprogramme 9.
ورُئي أيضاً أن من الأنسب أن يُكتَفى بإدراج الإشارات إلى مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في البرنامج الفرعي 9.

4. It was noted that reference to the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice as a policymaking organ appeared to be mischaracterized.
4 - وأُشير إلى أن وصف مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية كأحد أجهزة تقرير السياسات هو وصف غير دقيق.

(ii) Percentage of Member States participating in the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat
' 2` النسبة المئوية للدول الأعضاء المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التي أعربت عن رضاها التام بنوعية وتوقيت الخدمات التقنية والفنية التي تقدمها الأمانة العامة

(b) Enhanced decision-making and policy direction by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption and its subsidiary bodies and the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
(ب) تعزيز عمليات صنع القرارات وتوجيه السياسات من قبل مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد وهيئاته الفرعية ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

In expected accomplishment (b), delete the words " and the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " .
في الإنجاز المتوقع (ب)، تحذف عبارة " ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، " .

(f) Providing technical and substantive support to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, the Economic and Social Council and the General Assembly;
(و) توفير الدعم التقني والفني للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة؛

(b) Enhanced decision-making and policy direction by the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption and its subsidiary bodies and the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
(ب) تحسين صنع القرارات وتوجيه السياسات من قبل مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد وهيئاته الفرعية ومؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

He called on the international community to begin the necessary preparations for the twelfth session of the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وتطلب الصين من المجتمع الدولي أن يجري التحضيرات اللازمة لعقد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.