"the united nations congresses on crime prevention" - Translation from English to Arabic

• مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة
• لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة
• بمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة
• ومؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة
• مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة

the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice have proved to be an invaluable source and driving force in this process.
وثبت أن مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية مصدر لا يقدر بثمن وقوة دفع عظيمة الأهمية في هذه العملية.

Proposal submitted by Egypt for discussion at the Intergovernmental Group of Experts on Lessons Learned from the United Nations congresses on crime prevention and Criminal Justice
اقتراح مقدم من مصر لمناقشته في إطار أعمال فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالدروس المستفادة من مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The report of the meeting contains suggestions for ensuring effective follow-up to the United Nations congresses on crime prevention and Criminal Justice.
ويتضمن تقرير الاجتماع اقتراحات تكفل متابعة فعالة لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Preparation of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
التحضير لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

A. Preparation of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
ألف- التحضير لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Improving the efficiency of the process involved in the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
تحسين كفاءة العملية الخاصة بمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

That is well reflected at the international level in the numerous resolutions and recommendations emanating from the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice since 1990.
ويتجسَّد هذا بوضوح على الصعيد الدولي في القرارات والتوصيات العديدة الصادرة عن دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ومؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية منذ عام 1990.

Structure and conduct of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
هيكل وسير مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Outcome of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice and follow-up thereto
نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومتابعتها

The Minister referred to the history of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice, highlighting their major contribution to international standard-setting and policymaking in crime prevention and criminal justice.
وأشارت إلى تاريخ مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مبرزة أهم مساهماتها في وضع المعايير الدولية وتقرير السياسات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

53. We support effective and efficient followup of the outcomes of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
53 - ندعم المتابعة الفعالة والناجعة لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

" 53. We support effective and efficient followup of the outcomes of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
" 53 - ندعم المتابعة الفعالة والناجعة لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

It also contains an analysis on ways and means of improving the efficiency of the process involved in the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice, taking into account the recommendations made by the Intergovernmental Group of Experts.
وهو يتضمّن أيضا تحليلا لسبل ووسائل تحسين فعّالية العملية التي تشملها مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مع أخذ التوصيات التي قدمها فريق الخبراء الحكومي الدولي في الحسبان.

B. Structure and conduct of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
باء- هيكل وسير مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

C. Outcome of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice and follow-up thereto
جيم- نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومتابعتها

The report also contains information on the views and proposals of Member States for ways and means of improving the efficiency of the process involved in the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
ويحتوي التقرير أيضاً على معلومات عن آراء الدول الأعضاء ومقترحاتها بشأن السبل والوسائل الكفيلة بتحسين كفاءة الإجراءات المرتبطة بعقد مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

A section includes up-to-date information on the preparation and planning of the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice;
ويوجد قسم يتضمن أحدث المعلومات المتعلقة بالأعمال التحضيرية والتخطيط لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice has served as the preparatory body for the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
13- وعملت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بوصفها الهيئة التحضيرية لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice has served as the preparatory body for the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
9- وقامت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بدور الهيئة التحضيرية لمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The present report provides information on follow-up to the Salvador Declaration and contains an analysis on ways and means of improving the efficiency of the process involved in the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
ويتضمن هذا التقرير معلومات عن متابعة إعلان سلفادور وتحليلاً لسبل ووسائل تحسين كفاءة العملية الخاصة بمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

VI. Improving the efficiency of the process involved in the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
سادسا- تحسين كفاءة العملية الخاصة بمؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

It has regularly reviewed reports on the activities of the institutes and promoted their role in different aspects of the Programme, such as research, technical assistance and the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
وعملت بشكل منتظم على استعراض التقارير المتعلقة بأنشطة المعاهد وعزّزت دورها في مختلف أوجه البرنامج، كالبحوث والمساعدة التقنية ومؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Reports on the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice are also prepared on an annual basis, pursuant to the resolutions adopted every year by the General Assembly.
وتعدّ أيضا تقاريرُ عن مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية على أساس سنوي عملا بالقرارات التي تعتمدها الجمعية العامة كلّ عام.