"the united nations country team cost-sharing" - Translation from English to Arabic

• تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري
• تقاسم التكاليف لفريق الأمم المتحدة القطري

The 427 international and 754 national staff include the seven security posts funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
وتشمل وظائف الموظفين الدوليين، البالغ عددها 427 وظيفة، ووظائف الموظفين الوطنيين، البالغ عددها 754 وظيفة، سبع وظائف أمنية ممولة بفضل ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes one post (Chief Security Adviser, P-5) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ج) يشمل وظيفة (لكبير مستشاري الأمن من الرتبة ف-5) تمول في إطار ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes one post (1 P-5, Chief Security Adviser) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ج) تشمل وظيفة واحدة (رتبة ف-5، رئيس استشاريي الأمن) ممولة من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

Security support would be provided by the Security Section, headed by a Chief Security Adviser (a P-5 post funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements), who would report to the Special Representative of the Secretary-General.
ويوفر الدعم الأمني قسم شؤون الأمن الذي يرأسه كبير مستشاري الأمن (وظيفة برتبة ف - 5 ممولة من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري) يكون مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام.

c Excludes 7 posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 4 national General Service) in the Department of Safety and Security funded by the United Nations country team cost-sharing arrangement.
(ج) باستثناء 7 وظائف (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) في إدارة شؤون السلامة والأمن ممولة بموجب ترتيب تقاسم التكاليف لفريق الأمم المتحدة القطري.

a Includes one post (P-5, Chief Security Adviser) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(أ) تشمل وظيفة (ف-5، كبير مستشاري الأمن) ممولة عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

d Includes one post (1 P-5, Chief Security Adviser) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(د) يشمل وظيفة واحدة (1 ف-5، كبير المستشارين الأمنيين) ممولة في إطار ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

Security support would be provided by the Security Section headed by a Chief Security Adviser (P-5, post funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements), who would report to the Special Representative. Nation
وسيقدم الدعم الأمني قسم الأمن الذي يترأسه كبير مستشاري الأمن (وظيفة برتبة ف-5 ممولة من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري) الذي سيرفع تقاريره إلى الممثل الخاص.

d Includes 7 posts (1 P-4, Chief Security Adviser, 1 P-3, Deputy Chief Security Adviser and 5 national General Service staff (Security Assistants/Radio Operators)) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(د) يشمل 7 وظائف (واحدة برتبة ف-4 لكبير مستشاري الأمن، وواحدة برتبة ف-3 لنائب كبير مستشاري الأمن، و 5 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة يشغلها مساعدون أمنيون/عمال لاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

b Includes 7 posts (1 P-4, Chief Security Adviser, 1 P-3, Deputy Chief Security Adviser and 5 national General Service staff, Security Assistants/Radio Operators) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ب) يضم 7 وظائف (واحدة برتبة ف-4، كبير موظفي الأمن، (واحدة برتبة ف-3، نائب كبير موظفي الأمن، و 5 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ومساعدي أمن/عمال لاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

d Includes 7 posts (1 P-5 (Chief Security Adviser); 1 P-4 (Deputy Chief Security Adviser); 1 P-3 (Field Security Coordination Officer); and 4 national General Service staff (Security Assistants/Radio Operators)) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(د) يشمل 7 وظائف (1 برتبة ف-5 (لكبير مستشاري الأمن)؛ ووظيفة واحدة برتبة ف-4 (لنائب كبير مستشاري الأمن)؛ ووظيفة واحدة برتبة ف-3 (لضابط تنسيق الأمن الميداني)؛ و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة (لمساعدي الأمن/عمال اللاسلكي) تُمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes seven posts (1 P-5, Chief Security Adviser; 1 P-4, Deputy Chief Security Adviser; 1 P-3, Field Security Coordination Officer; and four national General Service staff, Security Assistants/Radio Operators) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ج) يشمل 7 وظائف (واحدة برتبة ف-5 لكبير مستشاري الأمن، وواحدة برتبة ف-4 لنائب كبير مستشاري الأمن، وواحدة برتبة ف-3 لضابط تنسيق الأمن الميداني، و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ومساعدي أمن/عمال لاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

b Includes 4 positions (1 P-5, 1 P-4, 1 P-2 and 1 National Officer) in the Conduct and Discipline Team and 12 positions (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 and 7 Field Service) in the Tiger Team funded under general temporary assistance, and 1 post (1 P-5, Chief Security Adviser) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ب) يشمل 4 وظائف (1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-2 و 1 موظف وطني) في فريق السلوك والانضباط و 12 وظيفة (1 ف-5 و 2 ف-4 و 2 ف-3 و 7 خدمة ميدانية) في " فريق النمور " تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة، ووظيفة واحدة (1 ف-5، كبير مستشاري الأمن) تمول من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes 7 posts (1 P-5, Chief Security Adviser, 1 P-4, Deputy Chief Security Adviser, 1 P-3 (Field Security Coordination Officer) and 4 national General Service staff, Security Assistants/Radio Operators) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ج) يشمل 7 وظائف (واحدة من الرتبة ف-5، لكبير مستشاري الأمن، وواحدة من الرتبة ف-4، لنائب كبير مستشاري الأمن، وواحدة من الرتبة ف-3 (لموظف تنسيق الأمن الميداني) و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ولمساعدي الأمن/مشغلي اللاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

Provision is made for a proposed staffing establishment of 992 national staff, comprising 920 national General Service staff (excluding 4 Security Assistants funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements) and 72 National Officers and a vacancy rate of 10 per cent will be applied.
ورصدت اعتمادات لتغطية تكاليف مجموع الوظائف المقترحة وعددها 992 وظيفة لموظفين وطنيين، تشمل 920 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (باستثناء 4 وظائف لمساعدي شؤون الأمن تُمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري)، و 72 موظفاً وطنياً من الفئة الفنية.

a Includes 4 positions (1 P-5, 1 P-4, 1 P-2 and 1 National Professional Officer) in the Conduct and Discipline Team and 12 positions (1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 and 7 Field Service) in the " tiger team " funded under general temporary assistance, and 1 post (P-5) for the Chief Security Adviser funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(أ) تشمل 4 وظائف (1 ف - 5، 1 ف - 4، 1 ف - 2 و 1 لموظف فني وطني) في فريق السلوك والانضباط و 12 وظيفة (1 ف - 5، 2 ف - 4، 2 ف - 3 و 7 من فئة الخدمة الميدانية) في " فريق النمور " الممول من خلال المساعدة المؤقتة العامة، ووظيفة (ف - 5) لكبير مستشاري الأمن ممولة من خلال ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

d Includes 7 posts (1 P-5, Chief Security Adviser; 1 P-4, Deputy Chief Security Adviser; 1 P-3, Field Security Coordination Officer; and 4 national General Service staff, Security Assistants/Radio Operators) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(د) يشمل 7 وظائف (وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 لكبير مستشاري الأمن؛ ووظيفة واحدة من الرتبة ف-4 لنائب كبير مستشاري الأمن؛ ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لضابط تنسيق الأمن الميداني؛ و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة لمساعدي الأمن/عمال اللاسلكي) تُمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Includes 5 positions (1 P-5, 2 P-4, 1 P-2 and 1 Field Service) in the Conduct and Discipline Team and 5 positions (2 P-4, 2 P-3 and 1 Field Service) in the Internal Oversight Office funded under general temporary assistance, and 2 posts (1 P-4, Chief Security Adviser and 1 P-3, Deputy Chief Security Adviser) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(ج) بما يشمل 5 وظائف (واحدة ف-5 واثنتان ف-4 وواحدة ف-2 وواحدة من فئة الخدمة الميدانية) في فريق السلوك والانضباط و 5 وظائف (اثنتان ف-4 واثنتان ف-3 وواحدة من فئة الخدمة الميدانية) في مكتب الرقابة الداخلية تُمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة، ووظيفتين (واحدة برتبة ف-4، لكبير مستشاري الأمن، وواحدة برتبة ف-3، لنائب كبير مستشاري الأمن) تُمولان عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

d Includes 2 positions (2 national staff, including 1 National Officer) in the Conduct and Discipline Team and 1 position (national General Service staff) in the Internal Oversight Office funded under general temporary assistance, and 5 national General Service posts (Security Assistants/Radio Operators) funded through the United Nations country team cost-sharing arrangements.
(د) بما يشمل وظيفتين (لموظفين وطنيين، منهما موظف فني وطني واحد) في فريق السلوك والانضباط وواحدة (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) في مكتب الرقابة الداخلية تمولان في إطار المساعدة المؤقتة العامة، و 5 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة (لمساعدي الأمن/عمال اللاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Excludes 7 posts (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 4 national General Service) in the Department of Safety and Security funded by the United Nations country team cost-sharing arrangement.
(ج) باستثناء سبع وظائف (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) في إدارة شؤون السلامة والأمن ممولة بموجب ترتيب تقاسم التكاليف لفريق الأمم المتحدة القطري.