"the united nations crime prevention" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة لمنع الجريمة
• اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة
• اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة
• برنامج الأمم المتحدة للمراقبة
• الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة
• برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة
• برنامج منع الجريمة
• الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة
• لفرع منع الجريمة
• للأمم المتحدة لمنع الجريمة
• فرع اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة
• اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة

66/181 Strengthening the United Nations Crime Prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، لا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

The Basel Institute on Governance became a member of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in 2007.
وقد أصبح معهد بازل للإدارة الرشيدة عضوا في شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2007.

Report of the Secretary-General on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تقرير الأمين العام عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Report of the Secretary-General on strengthening the United Nations Crime Prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity
تقرير الأمين العام عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، لا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Strategic management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme by the Commission on Crime Prevention
الادارة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من قبل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Finally, the report contains recommendations aimed at enhancing the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
ويختتم التقرير بتوصيات تهدف إلى تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. المحتويات الصفحة

Strengthening the United Nations Crime Prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Income and expenditure of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund
الإيرادات والنفقات لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The Board commended the increased partnership between the Institute and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
وأثنى المجلس على زيادة الشراكة بين المعهد وشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The report includes information on emerging policy issues and responses thereto and contains recommendations aimed at enhancing the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
ويتضمن التقرير معلومات عن المسائل السياساتية المستجدة وعن التدابير المتخذة لمعالجتها، وكذلك توصيات ترمي إلى تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Institute's position as an active entity in the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network was strengthened.
كما تكرس وضع المعهد كجهاز نشط ضمن شبكة برنامج اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme carried out in pursuance of the mandates emanating from the Congress are described in section IV below.
ويرد في الفرع رابعا أدناه وصف لﻷنشطة التي اضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عملا بالولايات الصادرة عن المؤتمر.

This resulted in a charge of $2,037,685 for the United Nations International Drug Control Programme and $ 2,418,579 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
وقد أدى ذلك إلى تحميل برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات 685 037 2 دولارا وبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية 579 418 2 دولارا.

Unaudited financial report on the use of contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, United Nations Convention against Transnational Organized Crime component
تقرير مالي غير مراجَع بشأن استخدام المساهمات المقدّمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، عنصر اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

the United Nations Crime Prevention and criminal justice programme had an essential role to play in that respect and should be strengthened.
وأضافت أنه يتعين على برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية أن يؤدي دورا أساسيا في هذا الصدد ويجب تعزيزه.

It will focus on the theme of the thematic discussion and the contribution and support that the members of the United Nations Crime Prevention and criminal justice programme network could offer Member States in this area of work.
وستركِّز حلقة العمل على موضوع المناقشة المواضيعية وما يستطيع أن يقدِّمه الأعضاء في شبكة برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية من مساهمة ودعم إلى الدول الأعضاء في مجال العمل هذا.

71. Despite the progress achieved in the implementation of General Assembly resolution 54/131 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity, much remained to be done.
71 - وأردف يقول إنه على الرغم من التقدم المحرز في تنفيذ قرارا الجمعية العام 54/131 بشأن برنامج الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وخصوصاً قدرتها في مجال التعاون التقني، ما زال هناك الكثير مما ينبغي عمله.

4. Also invites Member States to strengthen the human and financial resources available to the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the Secretariat by, for example, contributing to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund in order to enable the Branch to better assist States in conducting seminars, workshops, training programmes and other activities for promoting the use and application of standards and norms;
٤ - يدعو أيضا الدول اﻷعضاء الى تعزيز الموارد البشرية والمالية المتوفرة لفرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لﻷمانة العامة، وذلك مثلا بالمساهمة في صندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، من أجل تمكين الفرع من مساعدة الدول على وجه أحسن في تسيير أعمال الحلقات الدراسية وحلقات العمل والبرامج التدريبية وغيرها من اﻷنشطة للتشجيع على استخدام وتطبيق المعايير والقواعد؛

Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, and its resolution 62/175 of 18 December 2007 on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity,
إذ تشير إلى قرارها 46/152 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1991 بشأن وضع برنامج فعال للأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وقرارها 62/175 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني،

(i) 1995 Participated in and was elected rapporteur for an Expert Group Meeting on " Victims of Crime and Abuse of Power in the International Setting " , convened by the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Branch at Vienna, Austria.
' ١ ' ١٩٩٥: شاركت في اجتماع فريق للخبراء بشأن " ضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة في اﻹطار الدولي " وانتُخبت مقررا لهذا الاجتماع، الذي عقده فرع اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا بالنمسا.

It was also noted that this task could be carried out by an institute in the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
وذكر أيضا أن هذه المهمة يمكن أن يقوم بها معهد في شبكة برنامج اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية .