"the united nations decade of education for" - Translation from English to Arabic

• عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل
• لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل
• بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل
• وعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل
• لعقد الأمم المتحدة للتوعية
• عقد الأمم المتحدة الخاص بالتعليم من أجل
• عقد الأمم المتحدة للتثقيف من أجل
• عقد الأمم المتحدة للتعليم في خدمة

:: the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
:: عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Report on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
تقرير عن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Educational and learning support materials on cross-cutting environmental themes in support of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
إعداد مواد تعزز التعليم والتعلم بشأن المواضيع البيئية الشاملة لدعم عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Japan will continue to promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and would like to propose a draft resolution on this item.
وستواصل اليابان الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة وتود أن تقترح مشروع قرار في إطار هذا البند.

It will be the beginning of a sustainable process and is linked to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the United Nations Decade for Human Rights Education.
وسيكون ذلك بداية عملية مستدامة ترتبط بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة وعقد الأمم المتحدة لتعليم حقوق الإنسان أيضا.

A number of participants stressed the important role of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the ECE Strategy for Education for Sustainable Development.
وأكد عدد من المشاركين أهمية دور عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، واستراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Within the framework of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, UNESCO is taking the lead on climate change education.
وفي إطار عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، تتولى اليونسكو زمام القيادة في مجال التثقيف بتغير المناخ.

80. Occurring almost simultaneously with the " Water for Life " Decade is the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005-2014.
80 - ويتزامن تقريبا مع عقد " الماء من أجل الحياة " عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005-2014.

7. the United Nations Decade of Education for Sustainable Development must be seen in the framework of the wider development agenda.
7 - ويتعين النظر في عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة ضمن إطار خطة إنمائية أكثر شمولا.

77. Occurring almost simultaneously with the " Water for Life " Decade is the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005-2014.
77 - ويتزامن تقريبا مع عقد " الماء من أجل الحياة " عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005-2014.

Japan was fully committed to contributing to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
وتلتزم اليابان التزاماً كاملاً بالمساهمة في عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Campaign activities will be continued under the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
وسوف تستمر أنشطة هذه الحملة في سياق عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

IGES has set up a research programme on environmental education to contribute to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (DESD).
وقد وضع المعهد برنامج بحوث خاصا بالتثقيف البيئي إسهاما منه في عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Underlining in this regard the fact that the United Nations Decade of Education for Sustainable Development shall begin on 1 January 2005,
وإذ تشدد في هذا الصدد على بدء عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في 1 كانون الثاني/يناير 2005،

With Japan's leadership, the United Nations Decade of Education for Sustainable Development would make a significant contribution to the attainment of the Johannesburg goals.
وفي ظل قيادة اليابان فإن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة سيشكل مساهمة قيمّة لتحقيق أهداف جوهانسبرغ.

66. Occurring almost simultaneously with the " Water for Life " Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005-2014.
66 - ويتزامن تقريباً مع عقد " الماء من أجل الحياة " عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005-2014.

Global Action Programme on Education for Sustainable Development as follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development after 2014
برنامج العمل العالمي المتعلق بالتعليم من أجل التنمية المستدامة المقدَّم على سبيل المتابعة لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة بعد عام 2014

The initiative is part of the Inter-Agency Committee for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, and the United Nations Joint Framework Initiative on Children, Youth and Climate Change.
وتمثل هذه المبادرة جزءا من اللجنة المشتركة بين الوكالات لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، ومبادرة الأمم المتحدة الإطارية المشتركة المتعلقة بالأطفال والشباب وتغير المناخ.

Taking note of the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,
وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المتعلق بعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،

A Task Force on Education for Sustainable Consumption has been launched to provide a bridge between the Marrakesh Process and the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
وقد بدأ نشاط فرقة عمل معنية بالتثقيف لأغراض الاستهلاك المستدام لبناء جسر ربط بين عملية مراكش وعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Information session on the newly released " Draft International Implementation Scheme for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005-2014 " (organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in cooperation with the Permanent Mission of Japan)
جلسة إعلامية عن ' ' مشروع مخطط التنفيذ العالمي لعقد الأمم المتحدة للتوعية بالتنمية الستدامة، 2005-2014`` الذي صدر مؤخرا (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونيسكو)، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان)

The project, which is implemented within the framework of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, contributes to strengthening science education in schools, particularly through the promotion of enquiry-based approaches to learning.
وينفَّذ هذا المشروع في إطار عقد الأمم المتحدة الخاص بالتعليم من أجل التنمية المستدامة، ويسهم في تعزيز تعليم العلوم في المدارس، ولا سيما من خلال تشجيع النهُج القائمة على الاستفسار من أجل التعلُّم.

The project contributes directly to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development 2005 - 2014.
ويسهم المشروع بشكل مباشر في عقد الأمم المتحدة للتثقيف من أجل التنمية المستدامة للفترة 2005-2014.

30. Synergy must be ensured between the Literacy Decade and EFA initiatives, such as the Fast Track Initiative (FTI) and the United Nations Girls' Education Initiative, the Millennium Development Goals agenda and the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, to be launched in 2005.
30 - ولا بد من الجمع بين عقد محو الأمية والآليات المتعلقة بتعليم الجميع، مثل المبادرة المتعلقة بتسريع تعليم الجميع ومبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات الأفريقيات، وبرنامج تحقيق أهداف الألفية من أجل التنمية، أو أيضا عقد الأمم المتحدة للتعليم في خدمة التنمية الدائمة الذي سيتم إطلاقه في عام 2005.