"the united nations declaration on crime" - Translation from English to Arabic

• إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة
• اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة
• وإعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة

Implementation of the United Nations Declaration on Crime and Public Security
تنفيذ إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام

D. Implementation of the United Nations Declaration on Crime and Public Security
دال - تنفيذ إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام

9. The Commission agreed on the text of the United Nations Declaration on Crime and Public Security and recommended it to the General Assembly for adoption.
٩ - ووافقت اللجنة على نص إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام، وأوصت الجمعية العامة باعتماده.

Report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Declaration on Crime and Public Security
تقرير الأمين العام عن تنفيذ اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام

Implementation of the United Nations Declaration on Crime and Public Security
تنفيذ اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام

The Commission may therefore wish to consider whether further efforts and resources are needed with respect to the implementation of the United Nations Declaration on Crime and Public Security.
ولهذا قد تود اللجنة أن تنظر فيما اذا كان يلزم بذل جهود أخرى وموارد اضافية فيما يتعلق بتنفيذ اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام.

" 1. Approves the United Nations Declaration on Crime and Public Security, the text of which is annexed to the present resolution;
" ١ - توافق على إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام، المرفق نصه بهذا القرار؛

1. Approves the United Nations Declaration on Crime and Public Security, as annexed to the present resolution;
١ - توافق على إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام، المرفق بهذا القرار؛

1. Approves the United Nations Declaration on Crime and Public Security annexed to the present resolution;
١ - توافق على إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام، المرفق نصه بهذا القرار؛

1997/34. Implementation of the United Nations Declaration on Crime and Public Security
٧٩٩١/٤٣ - تنفيذ إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام

There will be a meeting of Vienna co-sponsors of the United Nations Declaration on Crime and Public Security today, 30 Oc-tober 1996, at 3 p.m. in Conference Room B.
سيعقد اجتماع لمجموعة فيينا المشتركة في تقديم مشروع إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام اليوم، ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ الساعــة ٠٠/١٥ فــي غرفــة الاجتماع B.

Economic and Social Council resolution 1997/34, adopted on the recommendation of the Commission, on the implementation of the United Nations Declaration on Crime and Public Security, contains provisions which concern the smuggling of migrants and other forms of international trafficking across State borders.
أما القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بناء على توصية اللجنة والداعي إلى تنفيذ إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام، فإنه يتضمن أحكاما تتعلق بتهريب المهاجرين وغير ذلك من أشكال الاتجار الدولي عبر حدود الدول.

In that context, the United States called on all Member States to subscribe to the United Nations Declaration on Crime and Public Security adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and by the Economic and Social Council.
وفي هذا الصدد فإن الولايات المتحدة تطلب إلى جميع الدول اﻷعضاء في المنظمة الموافقة على إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام الذي اعتمدته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The adoption of the United Nations Declaration on Crime and Public Security (A/C.3/51/L.3) would be a step forward.
وسوف يمثل اعتماد إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام (A/C.3/51/L.3) خطوة لﻷمام.

In its resolution 51/60, the General Assembly approved the United Nations Declaration on Crime and Public Security.
اعتمدت الأمم المتحدة في قرارها 51/60 اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام.

(g) Report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Declaration on Crime and Public Security (E/CN.15/2002/11).
(ز) تقرير الأمين العام عن تنفيذ اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام E/CN.15/2002/11)).

49. It was noted that, although the number of replies was not as high as desired, the information provided on the impact of the United Nations Declaration on Crime and Public Security (E/CN.15/2002/11) was welcomed.
49- لوحظ أنه على الرغم من أن عدد الردود لم يكن بالحجم المرغوب فيه، فان المعلومات التي قدمت بشأن أثر اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام (E/CN.15/2002/11) قد لقيت الترحيب.

In section I of its resolution 1998/21 of 28 July 1998, the Council requested the Secretary-General to prepare survey instruments on, inter alia, the United Nations Declaration on Crime and Public Security.
وفي الفرع الأول من قرار المجلـس 1998/21، طُلب إلى الأمين العام أن يعد صكوكا استقصائية بشأن جملة أمور منها اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام.

Report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Declaration on Crime and Public Security (E/CN.15/2002/11)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام (E/CN.15/2002/11)

The General Assembly, in its resolution 51/60 of 12 December 1996, approved the United Nations Declaration on Crime and Public Security, annexed thereto.
22- وقد أقرت الجمعية العامة، في قرارها 51/60 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996، اعلان الأمم المتحدة بشأن الجريمة والأمن العام، المرفق بهذا القرار.

At the same session, the Assembly adopted the International Code of Conduct for Public Officials (resolution 51/59, annex) and the United Nations Declaration on Crime and Public Security (resolution 51/60 of 12 December 1996, annex).
وفي الدورة ذاتها، اعتمدت الجمعية العامة المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين )القرار ١٥/٩٥، المرفق( وإعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمن العام )القرار ١٥/٠٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، المرفق(.