"the united nations development account" - Translation from English to Arabic

• حساب الأمم المتحدة للتنمية
• حساب التنمية التابع للأمم المتحدة
• وحساب التنمية التابع للأمم المتحدة
• حساب الأمم المتحدة الإنمائي
• حساب التنمية للأمم المتحدة
• لحساب التنمية التابع للأمم المتحدة
• وحساب الأمم المتحدة الإنمائي
• وحساب الأمم المتحدة للتنمية
• الحساب الإنمائي للأمم المتحدة

Funding has been identified through the United Nations Development Account.
وتحدد التمويل عن طريق حساب الأمم المتحدة للتنمية.

119. the United Nations Development Account has been part of the United Nations regular budget since the 1998-1999 biennium.
119 - يعد حساب الأمم المتحدة للتنمية جزءا من الميزانية العادية للأمم المتحدة منذ فترة السنتين 1998-1999.

Future technical assistance for victimization surveys in countries in South and South-East Asia is also planned with the support of the United Nations Development Account.
ومن المقرر أيضاً تقديم مساعدة تقنية في المستقبل لإجراء دراسات استقصائية للإيذاء في بلدان جنوب وجنوب شرق آسيا بدعم من حساب التنمية التابع للأمم المتحدة.

Relevant mechanisms operated by intergovernmental structures include the United Nations Fund for International Partnerships, the United Nations Development Account and certain regional funds;
والآليات ذات الصلة التي تُشغّلها هياكل حكومية دولية تشمل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وحساب التنمية التابع للأمم المتحدة وبعض الصناديق الإقليمية؛

The project was financed from the United Nations Development Account.
ومول المشروع من حساب الأمم المتحدة الإنمائي.

The proposal, originally prepared by INSTRAW, was submitted by the Department of Economic and Social Affairs, which has received and will manage the funding from the United Nations Development Account.
وقد تولى تقديم الاقتراح، الذي أعده المعهد أساسا، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تلقت التمويل من حساب التنمية للأمم المتحدة والتي ستتولى إدارته.

B. Evaluation of projects supported by the sixth tranche of the United Nations Development Account
باء- تقييم المشاريع المدعومة من الشريحة السادسة لحساب التنمية التابع للأمم المتحدة

Projects in support of youth development funded through the United Nations Development Account
مشاريع لدعم النهوض بالشباب يمولها حساب الأمم المتحدة للتنمية

The evaluator found that the project responded to beneficiaries' needs and was well aligned with UNCTAD mandates and with the objectives of the United Nations Development Account.
وخلص المقيّم إلى أن المشروع يلبي احتياجات المستفيدين ويتواءم بصورة جيدة مع ولايات الأونكتاد وأهداف حساب الأمم المتحدة للتنمية.

She welcomed the fact that support had been provided from the United Nations Development Account for the holding of the Meeting, which sought to enhance knowledge for the elaboration of the convention and guide the international community's efforts on behalf of persons with disabilities in the new century.
وأعربت عن ترحيبها بتوفير الدعم من حساب الأمم المتحدة للتنمية لعقد هذا الاجتماع الذي يسعى لتحسين المعارف اللازمة لإعداد الاتفاقية وتوجيه الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لصالح المعوقين في القرن الجديد.

(e) Audit of the implementation of the United Nations Development Account
(هـ) المراجعة الحسابية لتنفيذ حساب الأمم المتحدة للتنمية

In 2007, UNCTAD completed the " Capacity-building in Trade and Transport Facilitation for Landlocked and Transit Developing Countries " project, funded by the United Nations Development Account.
26- في عام 2007، أستكمل الأونكتاد مشروع " بناء القدرات في التجارة وتيسير النقل للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية " ، بتمويل من حساب الأمم المتحدة للتنمية.

34. The five regional commissions are implementing a project on the theme " Improving global road safety: setting regional and national road traffic casualty reduction targets " , funded by the United Nations Development Account.
34 - وتعمل اللجان الإقليمية الخمس على تنفيذ مشروع معنون " تحسين السلامة على الطرق في العالم: تحديد أهداف إقليمية ووطنية للحد من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور " ، يموله حساب الأمم المتحدة للتنمية.

There are currently also country programmes under the auspices of the United Nations Development Account, on the measurement of the informal sector in Africa, Asia and Latin America.
وتوجد أيضاً برامج قطرية في الوقت الراهن يشرف عليها حساب التنمية التابع للأمم المتحدة تهتم بقياس القطاع غير الرسمي في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

With funds from the United Nations Development Account, the project will be managed by UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people.
وسيتولى برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني إدارة هذا المشروع بتمويل من حساب التنمية التابع للأمم المتحدة.

64. The programme has benefited from generous extrabudgetary support from the European Commission and the United Nations Development Account.
64- وقد استفاد البرنامج من الدعم السخي الخارج عن الميزانية المقدم من المفوضية الأوروبية وحساب التنمية التابع للأمم المتحدة.

UNCTAD technical assistance to the Palestinian people has benefited from generous extrabudgetary support from the European Commission, the Government of Norway and the United Nations Development Account.
61- وقد استفاد برنامج المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني من الدعم السخي الخارج عن الميزانية المقدَّم من المفوضية الأوروبية، وحكومة النرويج، وحساب التنمية التابع للأمم المتحدة.

They also agreed to pursue the promotion of interregional cooperation and exchange of experiences among the commissions in the follow-up process, inter alia, through undertaking projects under the United Nations Development Account.
كما اتفقوا على مواصلة تشجيع التعاون الأقاليمي وتبادل الخبرات فيما بين اللجان في عملية المتابعة من خلال أمور من بينها الاضطلاع بمشاريع في إطار حساب الأمم المتحدة الإنمائي.

A new programme of victimization surveys in selected Asian countries was developed in the framework of the United Nations Development Account and will be implemented in the period 2012-2013.
واستُحدث ضمن إطار حساب الأمم المتحدة الإنمائي برنامج جديد لإجراء استقصاءات خاصة بالإيذاء في بلدان آسيوية مختارة، سيجري تنفيذه في الفترة 2012-2013.

The Statistics Division will seek funding to support the activities, including the use of the United Nations Development Account (a project proposal for 2014-2015 on environment statistics has already been submitted).
وستسعى الشعبة الإحصائية إلى الحصول على التمويل اللازم لدعم الأنشطة، بوسائل مختلفة منها استخدام حساب التنمية للأمم المتحدة (وقد قُدم بالفعل مقترح مشروع للفترة 2014-2015 بشأن الإحصاءات البيئية).

55. UNCTAD is one of the implementing agencies of the United Nations Development Account.
55- ويُعَد الأونكتاد وكالة من الوكالات المنفذة لحساب التنمية التابع للأمم المتحدة.

Training covers fellowships, on-the-job training, study tours, workshops, seminars and local training.1 In 2002, the Division used three main sources of funding: the United Nations Population Fund (UNFPA), the regular programme for technical cooperation and the United Nations Development Account.
ويشمل التدريب الزمالات، والتدريب بموقع العمل، والجولات الدراسية، وحلقات العمل، والحلقات الدراسية، والتدريب المحلي(1). وفي عام 2002، استعانت الشعبة بثلاثة مصادر رئيسية للتمويل: صندوق الأمم المتحدة للسكان، والبرنامج العادي للتعاون التقني، وحساب الأمم المتحدة الإنمائي.

Other programmes included the United Nations support to the African Union and its New Partnership for Africa's Development; the United Nations Regular Programme of Technical Cooperation; and the United Nations Development Account.
وشملت البرامج الأخرى دعم الأمم المتحدة للاتحاد الأفريقي وشراكته الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛ وبرنامج الأمم المتحدة العادي للتعاون التقني؛ وحساب الأمم المتحدة للتنمية.

Programmes supported by the General Assembly allocation from the United Nations Development Account
:: برامج تدعمها مخصصات الجمعية العامة المقتطعة من الحساب الإنمائي للأمم المتحدة.