"the united nations development programme on the" - Translation from English to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن
• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن
• برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Development Fund for Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Development Fund for Women
تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the Human Development Report
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن تقرير التنمية البشرية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Programme on the status of Millennium Development Goal country reporting
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن حالة تقديم التقارير القومية عن الأهداف الإنمائية للألفية

Note by the Secretary-General transmitting the progress report by the Administrator of the United Nations Development Programme on the operationalization of the World Solidarity Fund
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تشغيل صندوق التضامن العالمي

Report of the United Nations Development Programme on the statistics of human development
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operationalization of the World Solidarity Fund
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن تشغيل الصندوق العالمي للتضامن

31. The Committee decided to recommend to the General Assembly the suggested allocation for the annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women.
31 - قرر المكتب أن يوصى الجمعية العامة بالتوزيع المقترح للتقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات وإدارة وميزانية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

107. The Committee decided to recommend to the General Assembly the suggested allocation for the annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women.
107 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل كما هو مقترح التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات وإدارة وميزانية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women would be referred to the Second Committee for consideration under item 59.]
[قـررت الجمعية العامـة إحالة تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لتنظر فيه في إطار البند 59].

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Programme on the status of Millennium Development Goal country reporting (E/CN.3/2003/22);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التقارير المقدمة من البلدان عن حالة أهداف الألفية (E/CN.3/2003/22)؛

" Taking note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the establishment of the World Solidarity Fund,
" وإذ يحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إنشاء الصندوق العالمي للتضامن،

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women would be referred to the Second Committee for consideration under item 88.]
[قررت الجمعية العامة إحالة تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته إلى اللجنة الثانية لنظره في إطار البند 88.]

May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision entitled " Report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Development Fund for Women " , recommended by the Second Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر المعنون " تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة " الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟

85. The Chairman suggested that the Committee should take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Development Fund for Women.
85 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علماً بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

" 2. Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Development Fund for Women;
" 2 - تحيط علما أيضا بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛

[The General Assembly decided that the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women would be referred to the Second Committee for consideration under item 57.]
[قررت الجمعية العامة أن تحيل إلى اللجنة الثانية تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن عمليات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وإدارته وميزانيته، للنظر فيه في إطار البند 57.]

ODVV collaborated with the United Nations Development Programme on the " Promotion of Human Rights and Access to Justice " group project, which aimed for the " promotion of human rights " and " access to justice " in the framework of good governance, from 2004-2007.
تعاونت المنظمة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن مشروع الفريق المعني بـ " تعزيز حقوق الإنسان وإمكانية الوصول إلى القضاء " الذي استهدف " تعزيز حقوق الإنسان " و " الوصول إلى القضاء " في إطار الحكم الرشيد في الفترة 2004-2007.

7. The Chairperson took it that the Committee wished to take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the Activities of the United Nations Development Fund, contained in document A/62/188.
7 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة راغبة في الإحاطة علما بمذكرة الأمين العام التي تحيل تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي، الوارد في الوثيقة A/62/188.

67. The Committee decided to recommend to the General Assembly the suggested allocation for the annual report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operations, management and budget of the United Nations Development Fund for Women.
67 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالتوزيع المقترح للتقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن عمليات صندوق الأمم المتحدة للنهوض بالمرأة وإدارته وميزانيته.

(b) Report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration (E/1993/72);
)ب( تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية )E/1993/72(؛