"the united nations disarmament yearbook" - Translation from English to Arabic

• حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح
• وحولية الأمم المتحدة لنزع السلاح
• المتعلقة بتخفيض اﻷسلحة
• حولية نزع السلاح

A list of publications issued in 2000 and 2001 appears in the twenty-fifth and twenty-sixth editions of the United Nations Disarmament Yearbook.
وترد قائمة بالمنشورات الصادرة في عامي 2000 و 2001 في العددين 25 و 26 من حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح.

My delegation would also like to thank the Office for Disarmament Affairs for its publication of the United Nations Disarmament Yearbook.
ويود وفد بلدي أيضا أن يشكر مكتب شؤون نزع السلاح على نشره حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح.

2006-2007: 42 replies to the survey about the United Nations Disarmament Yearbook
2006-2007: 42 ردا على الاستقصاء بشأن حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح

For example, the twenty-sixth edition of the United Nations Disarmament Yearbook, in 2001, included a section covering the resolutions relating to disarmament and human rights.
فمثلا تضمن عدد حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2001 القرارات المتعلقة بنزع السلاح وحقوق الإنسان.

12. the United Nations Disarmament Yearbook remains the flagship publication of the Office for Disarmament Affairs.
12 - ما زالت حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح هي المنشور الرئيسي لمكتب شؤون نزع السلاح.

To date, the United Nations Disarmament Yearbook for 2009 and Disarmament: A Basic Guide have been made available in this format.
وتم حتى الآن توفير حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2009، ونزع السلاح/دليل أساسي بهذا الشكل.

Estimate 2006-2007: 30 replies to the survey about the United Nations Disarmament Yearbook
العدد التقديري للفترة 2004-2005: 30 رداً على الاستبيان بشأن حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح

Target 2008-2009: 35 replies to the survey about the United Nations Disarmament Yearbook
العدد المستهدف للفترة 2008-2009: 35 ردا على الاستبيان بشأن حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح

Allow me to remind members that copies of a survey on the United Nations Disarmament Yearbook being conducted by the Office for Disarmament Affairs (ODA) were circulated during the morning meeting.
اسمحوا لي بأن أذكر الأعضاء بأنه قد تم في أثناء جلسة الصباح تعميم نسخ من دراسة استقصائية بشأن حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح يجريها حاليا مكتب شؤون نزع السلاح.

The Office published three Occasional Papers as well as the United Nations Disarmament Yearbook that are available in hard copy and electronically on the web page of the Office.
وقد نشر المكتب ثلاث ورقات بحثية عرضية فضلا عن حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح التي تتاح كنسخ مطبوعة وإلكترونيا على موقع المكتب على الإنترنت.

Estimate 2008-2009: 45 replies to the survey about the United Nations Disarmament Yearbook
تقديرات الفترة 2008-2009: 45 ردا بشأن حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح

A. Publication programme 12. the United Nations Disarmament Yearbook remains the flagship publication of the Office for Disarmament Affairs.
12 - ما زالت حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح هي المنشور الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح.

11. the United Nations Disarmament Yearbook remains the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs.
11 - تظل حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح المنشور الطليعي لإدارة شؤون نزع السلاح.

A. Publications 6. The Department continued to maintain a core publication programme, including the United Nations Disarmament Yearbook, the occasional paper series and the quarterly DDA Update.
6 - واصلت الإدارة الاضطلاع ببرنامج أساسي للمنشورات، بما فيها حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح وسلسلة الورقات العرضية واستكمال إدارة شؤون نزع السلاح.

(a) To continue to publish in all official languages the United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs;
(أ) مواصلة نشر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح بجميع اللغات الرسمية، باعتبارها المنشور الرئيسي لإدارة شؤون نزع السلاح؛

(a) To continue to publish in all official languages the United Nations Disarmament Yearbook and to increase its dissemination by posting the 2002 and 2003 English editions on the Internet;
(أ) مواصلة نشر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح بجميع اللغات الرسمية، وزيادة تعميمها عن طريق وضع طبعتي عام 2002 وعام 2003 باللغة الانكليزية على الإنترنت؛

The number of academic groups and non-governmental organizations receiving briefings doubled from 15 to 30, and important publications, such as the United Nations Disarmament Yearbook, were distributed, enhancing knowledge on disarmament-related issues on the part of end-users and Member States.
وتضاعف عدد المجموعات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية التي تتلقى إحاطات إعلامية، من 15 إلى 30، كما تم توزيع منشورات هامة مثل " حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح " ، مما عزز المعارف بشأن القضايا المتصلة بنزع السلاح لدى المستعملين النهائيين والدول الأعضاء.

(i) Recurrent publications: disarmament resolutions and decisions of the General Assembly (2); non-governmental organization event publication (2); occasional papers (4); the United Nations Disarmament Yearbook (2);
' 1` المنشورات المتكررة: القرارات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة بشأن نزع السلاح (2)؛ ومنشورات عن أنشطة المنظمات غير الحكومية (2)؛ وورقات مناسبات معينة (4)؛ وحولية الأمم المتحدة لنزع السلاح (2)؛

Looking forward to the early entry into force of the Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms (START II),the United Nations Disarmament Yearbook, vol. 18: 1993 (United Nations publication, Sales No. E.94.IX.1), appendix II.
وإذ تتطلع إلى بدء النفاذ المبكر للمعاهدة المتعلقة بتخفيض اﻷسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها )START II()٥٢( وترحب بالبيان المشترك بشأن الشركاء في تخفيض القوات النووية مستقبلا الصادر عن رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، ورئيس الاتحاد الروسي)٥٣(،

31. The Office for Disarmament Affairs organizes, in all six official languages, a variety of special events and programmes in the field of disarmament, produces publications like the United Nations Disarmament Yearbook and maintains databases for specialized areas.
31 - ينظم مكتب شؤون نـزع السلاح، بجميع اللغات الرسمية الست، مجموعة من المناسبات والبرامج الخاصة في مجال نزع السلاح، وينتج منشورات من قبيل " حولية نزع السلاح " ويتعهد قواعد بيانات لمناطق متخصصة.