"the united nations economic and social council" - Translation from English to Arabic

• المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة
• مجلس الأمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة
• لمجلس الأمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي
• التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالأمم المتحدة

Participation in the United Nations Economic and Social Council
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

The same creativity is employed in continuing work with the United Nations Economic and Social Council (UN ECOSOC).
ويسخَّر هذا الإبداع أيضا لأغراض مواصلة التعاون مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

CREUMHS is a NGO in Special Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) since 1998.
والجماعة منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة منذ عام 1998.

AFIDE was cooperating at the international level with the United Nations Economic and Social Council and GEF.
وأفاد بأنَّ الرابطة تتعاون على المستوى الدولي مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ومع مرفق البيئة العالمية.

Deputy Representative of Chinese delegation, annual meetings of the United Nations Economic and Social Council
نائب ممثل الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة

2003 Deputy Head of the Russian delegation to the Substantive Annual Session of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC)
نائب رئيس الوفد الروسي إلى الدورة الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

As NICCO allocated more resources on the relief and developmental projects in the field, it did not participate in the United Nations Economic and Social Council conferences in this reporting period.
بما أن الهيئة خصصت المزيد من الموارد لمشاريع الإغاثة والتنمية في الميدان، فإنها لم تشارك في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Participation in the United Nations Economic and Social Council
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

the United Nations Economic and Social Council
المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

The commission recommended one draft resolution and three draft decisions to the United Nations Economic and Social Council for its consideration.
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة بالنظر في مشروع قرار وثلاثة مشاريع مقررات.

Open Family Australia places a strong emphasis on child advocacy issues, and holds special consultative status with the United Nations Economic and Social Council
وتركز منظمة الأسرة المفتوحة بقوة على قضايا الدفاع عن الأطفال، وهي تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

1983 Member of the delegation of the USSR to the session of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC)
عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

Oxfam America is an affiliate of Oxfam International, which also has consultative status with the United Nations Economic and Social Council.
وأوكسفام الأمريكية فرع منتسب إلى أوكسفام الدولية، التي تتمتع بدورها بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

In 1970, it was granted Category II consultative status with the United Nations Economic and Social Council.
وقد مُنحت المركز الاستشاري من الفئة الثانية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة في عام 1970.

National report for the national voluntary presentation of Ecuador to the United Nations Economic and Social Council
تقرير وطني مقدم لأغراض العرض الوطني الطوعي لإكوادور إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة

Reforming the United Nations Economic and Social Council and the United Nations Commission on Sustainable Development;
إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ولجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛

Contribution to the achievement of certain aspects of the objectives assigned to the United Nations Economic and Social Council:
المساهمة في تحقيق أهداف المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة في مجالات معينة، على النحو التالي:

During the negotiations, the Ad Hoc Committee of the United Nations Economic and Social Council considered that a different approach should be taken in the New York Convention.
وأثناء المفاوضات، اعتبرت اللجنة المخصَّصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة أنَّ من الضروري اعتماد نهج مختلف في اتفاقية نيويورك.

National Voluntary Presentation of France Substantive session of the United Nations Economic and Social Council
العرض الوطني الطوعي لفرنسا خلال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة

Consultative status with the United Nations Economic and Social Council, International Labour Organization and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
تتمتع الرابطة بمركز استشاري لدى مجلس الأمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

Adviser to United States delegations to the United Nations General Assembly and the United Nations Economic and Social Council
- مستشار لدى وفود الولايات المتحدة في الجمعية العامة للأمم المتحدة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة

Representatives of non-governmental organizations in a consultative status with the United Nations Economic and Social Council may also attend.
ويسمح بالحضور أيضاً لممثلي المنظمات غير الحكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة.

Governments that agreed to implement this plan in their countries are monitored by the United Nations Economic and Social Council's Commission on Sustainable Development.
وتتولى لجنة التنمية المستدامة التابعة لمجلس الأمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي مراقبة الحكومات التي وافقت على تنفيذ هذه الخطة في بلدانها.

The secretariat will inform the meeting of progress made in the work on H13 and cooperation with the United Nations Economic and Social Council's Sub-Committee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (SCEGHS).
وسوف تبلغ الأمانة الاجتماع بالتقدم الذي يتم إحرازه بشأن H13 والتعاون مع لجنة الخبراء الفرعية بشأن النظام المنسق عالمياً للتصنيف ووضع بطاقات التعريف على المواد الكيميائية، التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

The Anglican Consultative Council, representing 85 million Anglican Christians in more than 165 countries, has been in consultative status with the United Nations Economic and Social Council since 1985.
للمجلس الاستشاري الأنغليكاني، الذي يمثل 35 مليونا من المسيحيين الأنغليكانيين في أكثر من 165 بلدا. مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالأمم المتحدة منذ عام 1985.