"the united nations expert group" - Translation from English to Arabic

• فريق خبراء الأمم المتحدة
• فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة
• لفريق خبراء الأمم المتحدة
• وفريق خبراء الأمم المتحدة

The proposal is being considered for approval by the United Nations Expert Group on international economic and social classifications.
وينظر حاليا فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في المقترح بقصد الموافقة عليه.

Terms of reference of the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics
اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

It was endorsed by the United Nations Expert Group on Distributive Trade Statistics at its second meeting.
وقد صدَّق فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع على مشاريع التوصيات خلال اجتماعه الثاني.

By invitation of the Division, a representative of the Society served as a participant observer in the United Nations Expert Group meeting on adolescent girls and their rights, held in Addis Ababa, Ethiopia, in October 1997.
وتلبية لدعوة تلقتها من هذه الشعبة، شارك ممثل عن الجمعية كمراقب في اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بالمراهقات وحقوقهن، الذي عُقد في أديس أبابا، إثيوبيا، في شهر تشرين الأول/أكتوبر 1997.

An international classification of business functions is being prepared by a technical subgroup of the United Nations Expert Group on international economic and social classifications.
وفي الوقت الحاضر، يقوم فريق فرعي تقني تابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية بإعداد تصنيف دولي لمهام العمل.

In 2009 the organization's staff chaired and participated in the United Nations Expert Group meeting on mainstreaming disability in policies, processes and mechanisms related to the Millennium Development Goals.
في عام 2009، ترأس موظفو المنظمة اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن إدماج مسائل الإعاقة في السياسات والعمليات والآليات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية، وشاركوا في ذلك الاجتماع.

It describes the work of the United Nations Expert Group on the Compilation of Statistics of International Trade in Services and presents an outline of the main parts of the Compilers Guide.
ويصف التقرير العمل الذي اضطلع به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، ويقدم لمحة عامة عن الأجزاء الرئيسية لدليل مجمعي البيانات.

The correspondence table was also submitted to the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications for initial feedback, and will be formally reviewed by the United Nations Technical Subgroup for the Central Product Classification.
وعُرض جدول المطابقة كذلك على فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية كي يبدي انطباعاته الأولية عنه، وسيجري استعراضه رسميا من قبل فريق الأمم المتحدة التقني الفرعي المعني بالتصنيف المركزي للمنتجات.

1. the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics has been established to:
1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع للقيام بما يلي:

18. the United Nations Expert Group Meeting on the revision of the trial International Classification of Activities for Time Use Statistics was convened in New York from 11 to 13 June 2012.
18 - عُقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتنقيح التصنيف الدولي التجريبي للأنشطة المتعلقة بأنشطة استخدام الوقت في نيويورك في الفترة من 11 إلى 13 حزيران/ يونيه 2012.

Report of the United Nations Expert Group Meeting on Social and Economic Implications of Changing Population Age Structures, Mexico City, 31 August2 September 2005.
تقرير اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالآثار الاجتماعية والاقتصادية لتغير هياكل السكان العمرية، مدينة المكسيك، 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005.

To ensure active country involvement in the revision process and to obtain their endorsement of the future draft Recommendations for International Merchandise Trade Statistics, Revision 3, the United Nations Statistics Division established the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics.
وبغية كفالة إشراك البلدان بشكل نشط في عملية التنقيح وإحراز تأييدها للمشروع المقبل لوثيقة توصيات بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، التنقيح 3، أنشأت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

1. the United Nations Expert Group on International Merchandise Trade Statistics has been established to:
1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع بغرض القيام بما يلي:

A background document, entitled International Recommendations on Tourism Statistics 2008 contains the full text of the draft revised recommendations endorsed by the United Nations Expert Group on Tourism Statistics.
وتحتوي وثيقة معلومات أساسية تحمل عنوان التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008 النص الكامل لمشروع التوصيات المنقحة التي أيدها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات السياحة.

We attach importance to the United Nations Register of Conventional Arms and to the work done by the United Nations Expert Group with regard to transparency in armaments and to the search for ways of improving the Register.
إننا نعلق أهمية خاصة على سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية والعمل الذي يقوم به فريق خبراء الأمم المتحدة بالنسبة للشفافية في مجال التسلح ولإيجاد أساليب لتحسين هذا السجل.

The report summarizes the activities and discussions carried out by the United Nations Expert Group on National Quality Assurance Frameworks in response to recommendations made by the Statistical Commission at its forty-first session.
ويُجمل التقرير الأنشطة والمناقشات التي أجراها، استجابة لتوصيات اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين، فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة.

3. the United Nations Expert Group on National Quality Assurance Frameworks was constituted in August 2010.
3 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة في آب/أغسطس 2010.

For instance, we took part in the World Summit for Social Development in Copenhagen, the United Nations Expert Group Meeting in Copenhagen on Social Responsibility in the Private Sector.
فقد شاركنا، على سبيل المثال، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بكوبنهاغن، وفي اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالمسؤولية الاجتماعية في القطاع الخاص، بكوبنهاغن.

We have just received the report of the United Nations Expert Group on this issue and look forward to its implementation by Member States and relevant organizations.
وتلقينا من فورنا تقريرا أعده فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة عن هذه القضية ونتطلع إلى قيام الدول الأعضاء والمنظمات ذات الصلة بتنفيذه.

Contribution to the United Nations Expert Group Meeting on " Improving Public Service effectiveness " held by United Nations Commission on Social Development in Ireland on June, 2003.
- المشاركة في اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة بشأن تحسين فاعلية الخدمة العامة، الذي عقدته لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية في حزيران/يونيه 2003 في أيرلندا؛

13. The Population Division, with the support of the MacArthur Foundation, convened the United Nations Expert Group Meeting on Completing the Fertility Transition at United Nations Headquarters in New York from 11 to 14 March 2002.
13 - بدعم من مؤسسة ماك آرثر، عقدت شعبة السكان اجتماعا لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإكمال عملية التغيير في معدلات الخصوبة، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، خلال الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس 2002.

The updated draft will be submitted to countries and the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications for review.
وستقدم الصيغة المنقحة إلى البلدان وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية لاستعراضه.