"the united nations forum on forests in" - Translation from English to Arabic

• منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في
• لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في
• منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من

Support to the Bureau of the United Nations Forum on Forests in preparing for its future meetings
دعم مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في إعداد الوثائق لاجتماعاته في المستقبل

2007/278. Support to the Bureau of the United Nations Forum on Forests in preparing for its future meetings
2007/278 - تقديم الدعم إلى مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في التحضير لاجتماعاته في المستقبل

Support to the Bureau of the United Nations Forum on Forests in preparing for its future meetings
تقديم الدعم لمكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الإعداد للاجتماعات المقبلة للمنتدى

IEDS also participated in the second session of the United Nations Forum on Forests in 2002.
كما شارك المعهد في الدورة الثانية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2002.

That meeting should take place by the end of 2009 or the beginning of 2010 and contribute to deliberations at the ninth session of the United Nations Forum on Forests in 2011, which has been declared the International Year of Forests.
ويتعين أن يُعقد هذا الاجتماع بحلول نهاية عام 2009 أو مطلع 2010، وأن يُسهم في مداولات الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2011، وهو العام الذي أُعلن بوصفه السنة الدولية للغابات.

The eighth session of the United Nations Forum on Forests in 2009 will consider the topic " Forests in a changing environment " , in particular in the context of climate change, biodiversity and desertification/deforestation.
وستنظر الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2009 في موضوع " الغابات في بيئة متغيرة " ، لا سيما في سياق تغير المناخ، والتنوع البيئي، والتصحر/إزالة الغابات.

(e) To participate in the review of the International Arrangement on Forests under the United Nations Forum on Forests in order to explore the full range of options on the future of the Arrangement;
(هـ) المشاركة في استعراض الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في إطار منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل استكشاف المجموعة الكاملة للخيارات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات؛

Signature of joint statement `Can a legally binding agreement for forests make a difference? Sent to the United Nations Forum on Forests in September 2004. The United Nations Forum on Forests 16th to 27th May 2005, Geneva (Switzerland).
والتوقيع على بيان مشترك يقول " هل يمكن للاتفاق الملزم قانوناً بشأن الغابات أن يحدث فرقاً؟ " وتم إرساله إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2005، جنيف.

Emphasizing the important role of the Collaborative Partnership on Forests in supporting the work of the United Nations Forum on Forests in achieving its objectives and in enhancing cooperation and coordination among its member organizations at the national, subregional, regional and international levels,
وإذ يشدد على أهمية الدور الذي تضطلع به الشراكة الدولية المعنية بالغابات في دعم العمل الذي يضطلع به منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في تحقيق أهدافه وفي النهوض بالتعاون والتنسيق فيما بين المنظمات الأعضاء في الشراكة على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية،

Support to the Bureau of the United Nations Forum on Forests in preparing for its future meetings (E/2007/L.41 and E/2007/SR.49)
دعم مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في إعداد الوثائق لاجتماعاته في المستقبل (E/2007/L.41 و E/2007/SR.49)

The present note describes the progress of the secretariat of the United Nations Forum on Forests in preparation for the meeting of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests.
توضح هذه المذكرة التقدم الذي أحرزته أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في التحضير لاجتماع فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

Support to the Bureau of the United Nations Forum on Forests in preparing for its future meetings (E/2007/L.41)
تقديم الدعم إلى مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في التحضير لاجتماعاته في المستقبل (E/2007/L.41)

In April, the IATF organized a side event titled, `Dry forests: Drought, water scarcity and the global development agenda'at the United Nations Forum on Forests in Turkey.
وفي نيسان/أبريل، نظمت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات حدثاً جانبياً بعنوان `الغابات الجافة: الجفاف وشحّ المياه وبرنامج العمل الإنمائي العالمي` في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في تركيا.

16. In February 2006, Pavel Sulyandziga participated in the sixth session of the United Nations Forum on Forests in New York, pursuant to a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
16 - وفي شباط/فبراير 2006، شارك بافل سوليانديزغا في الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في نيويورك عملا بتوصية المنتدى الدائم.

Objective of the Organization: To strengthen and support the capacity of countries, particularly developing countries and countries with economies in transition, in the preparation of national reports for the ninth and tenth sessions of the United Nations Forum on Forests in 2011 and 2013.
هدف المنظمة: تعزيز ودعم قدرات البلدان، لا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في إعداد التقارير الوطنية للدورتين التاسعة والعاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عامي 2011 و 2013.

The future work of the United Nations Forum on Forests in this area should be informed by the ongoing negotiations under the Convention on Biological Diversity on an access- and benefit-sharing protocol, and by the work of the Task Force on Traditional Forest Knowledge of the International Union of Forest Research Organizations;
وينبغي الاسترشاد في الأعمال المقبلة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في هذا المجال بالمفاوضات الجارية في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي بشأن بروتوكول الحصول على المنافع وتقاسمها، وبأعمال فرقة العمل المعنية بالمعارف الحرجية التقليدية التابعة للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية؛

(a) Outcome of the country-led initiative discussed at the ninth meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice and the third session of the United Nations Forum on Forests in 2003;
(أ) تناقش نتائج المبادرة القطرية في الاجتماع التاسع للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية والدورة الثالثة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2003؛

At its 46th plenary meeting, on 27 July 2011, the Economic and Social Council decided to welcome and accept the generous offer of the Government of Turkey to host the tenth session of the United Nations Forum on Forests in Istanbul from 8 to 19 April 2013.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2011، الترحيب بالعرض السخي الذي قدمته حكومة تركيا لاستضافة الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في اسطنبول في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013 وقبول ذلك العرض.