"the united nations human rights treaty system" - Translation from English to Arabic

• نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان
• منظومة معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
• نظام معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
• نظام معاهدات اﻷمم المتحدة
• نظام معاهدات حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

It sets the stage for an examination of how the United Nations human rights treaty system is currently accommodating the rights of persons with disabilities.
وهكذا فإنه يهيئ المسرح لبحث كيف يقوم نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان حالياً بتناول حقوق المعوقين.

A. Cooperation with the United Nations human rights treaty system
ألف- التعاون مع نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان

A. Cooperation with the United Nations human rights treaty system
ألف - التعاون مع نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان

95. the United Nations human rights treaty system is one of the Organization's great achievements.
95 - إن منظومة معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هي واحدة من أعظم إنجازات المنظمة.

A. Cooperation with the United Nations human rights treaty system
ألف- التعاون مع منظومة معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

the longterm effectiveness of the United Nations human rights treaty system Addendum
تعزيز فعالية نظام معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على المدى الطويل

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission on Human Rights the final report on enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty system, prepared by an independent expert, Mr. Philip Alston.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى لجنة حقوق اﻹنسان التقرير النهائي الذي أعده الخبير المستقل السيد فيليب ألستون عن تعزيز فعالية نظام معاهدات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان على المدى الطويل.

One of the subjects of the training was the United Nations human rights treaty system
وكان أحد مواضيع التدريب نظام معاهدات حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.

A. Cooperation with the United Nations human rights treaty system 35 - 36 13
ألف - التعاون مع نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان 35-36 18

B. Cooperation with the United Nations human rights treaty system 42 - 43 14
باء - التعاون مع نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان 42-43 20

B. Cooperation with the United Nations human rights treaty system
باء - التعاون مع نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان

Topics covered included the United Nations human rights treaty system on the role of the State and the civil society in the promotion and protection of human rights
وغُطيت مواضيع منها نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان فيما يتصل بدور الدولة والمجتمع المدني في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Some of them already have some experience of engagement with the United Nations human rights treaty system and generally had positive things to say about this experience.
ولدى البعض منها بالفعل خبرة ما من التفاعل مع نظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان وكان لديه بصورة عامة أشياء إيجابية يذكرها حول هذه الخبرة.

A. Cooperation with the United Nations human rights treaty system 54 16
ألف - التعاون مع منظومة معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان 54 22

A. Cooperation with the United Nations human rights treaty system 39 - 40 14
ألف - التعاون مع منظومة معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان 39-40 20

Cooperation with the United Nations human rights treaty system
بـاء - التعاون مع منظومة معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

report of the independent expert on enhancing the longterm effectiveness of the United Nations human rights treaty system
تعزيز فعالية نظام معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على المدى الطويل المحتويات

Although OHCHR could provide expertise, it was a matter for Member States themselves to envisage seriously what form the United Nations human rights treaty system would take in the future.
فرغم أنه في وسع المفوضية تقديم الخبرات، فإلى الدول الأعضاء إنما تعود مسألة التقرير بشكل جدي ماهية الشكل الذي سيتخذه نظام معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في المستقبل.

17. The Chairperson raised with the Deputy High Commissioner the issue of a study recently concluded by Anne Bayefsky, entitled " The United Nations human rights treaty system: universality at the crossroads " .
17 - وأثارت الرئيسة مع نائب المفوضة السامية مسألة دراسة انتهت من إعدادها مؤخرا آن باييفسكي، بعنوان " نظام معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان: العالمية على مفترق طرق " .

She reported that the major item on the agenda of the meeting had been the report of the independent expert on “enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty system”.
وأفادت أن تقرير الخبير المستقل عن " تعزيز فعالية نظام معاهدات اﻷمم المتحدة على اﻷجل الطويل " كان البند الرئيسي المدرج على جدول أعمال ذلك الاجتماع.

Cooperation with the United Nations human rights treaty system
ألف - التعاون مع نظام معاهدات حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة