"the united nations industrial development organization for" - Translation from English to Arabic

• منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية مقابل
• الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن

This proposal is presented to the United Nations Industrial Development Organization for their favourable consideration.
وهذا الاقتراح مقدم الى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للنظر فيه.

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 1 January 2006 to 31 December 2007
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 1 January 2008 to 31 December 2009
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

OPINION OF THE EXTERNAL AUDITOR ON THE FINANCIAL STATEMENTS OF the United Nations Industrial Development Organization for THE YEAR ENDED
رأي مراجع الحسابات الخارجي بشأن البيانات المالية لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

OPINION OF THE EXTERNAL AUDITOR ON THE FINANCIAL STATEMENTS OF the United Nations Industrial Development Organization for THE BIENNIUM ENDED 31 DECEMBER 2009
رأي مراجع الحسابات الخارجي بشأن البيانات المالية لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

(b) The establishment of the unified conference-servicing facility under budget sections 25E, Conference services, Vienna, and 25I, United Nations Office at Vienna, within existing resources, taking into account increased income in respect of reimbursements from the United Nations Industrial Development Organization for services provided by the United Nations;
)ب( إنشاء المرفق الموحــد لخدمــة المؤتمرات فـي إطــار بابـي الميزانيــة ٢٥ هــاء، خدمات المؤتمرات، فيينا، و ٢٥ طاء، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، في حدود الموارد الموجودة، ومع مراعاة زيادة اﻹيرادات فيما يتعلق بالمبالغ التي تسددها منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية مقابل الخدمات المقدمة من اﻷمم المتحدة؛

Interim report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 2004-2005
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية 2004-2005

Interim Audit report of the United Nations Industrial Development Organization for the period 1 January to 31 December 2008
التقرير المؤقت عن مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 1 January 2006 to 31 December 2007
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/ يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 1 January 2006 to 31 December 2007
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007()

REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR ON THE ACCOUNTS OF the United Nations Industrial Development Organization for THE FINANCIAL PERIOD 1 JANUARY 2002 TO 31 DECEMBER 2003
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Interim report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 2004-2005
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية 2004-2005

I have the honour to present to the thirtieth session of the Industrial Development Board my interim report on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the period 1 January 2004 to 31 December 2004.
أتشرّف بأن أقدّم إلى دورة مجلس التنمية الصناعية الثلاثين تقريري المؤقت عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial year 1 January to 31 December 2013
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للسنة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

I have audited the accompanying financial statements, comprising Statements I to IV, Schedules 1 to 4 and the supporting Notes of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period ended 31 December 2005.
لقد راجعت البيانات المالية المرفقة، التي تشمل البيان الأول إلى الرابع والجداول 1 إلى 4 والملاحظات الداعمة لها لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

I have audited the accompanying financial statements, comprising Statements I to IV, Schedules 1 to 4 and the supporting Notes of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period ended 31 December 2007.
لقد راجعت البيانات المالية المرفقة، التي تشمل البيان الأول إلى الرابع والجداول 1 إلى 4 والملاحظات الداعمة لها لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

We have audited the accompanying financial statements, comprising Statements I to IV, Schedules and the supporting Notes of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period ended 31 December 2003.
لقد راجعنا البيانات المالية المرفقة، المكوّنة من البيان الأول إلى الرابع، والجداول والملاحظات الداعمة لها لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

(b) The establishment of the unified conference-servicing facility under budget sections 25E.C (Conference and library services, Vienna) and 25I (United Nations Office at Vienna), within existing resources, taking into account increased income in respect of reimbursements from the United Nations Industrial Development Organization for services provided by the United Nations;
)ب( إنشاء المرفق الموحــد لخدمــة المؤتمرات فـي إطــار بابـي الميزانيــة ٢٥ هاء-جيم )خدمات المؤتمرات والمكتبة، فيينا( و ٢٥ طاء )مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا( في حدود الموارد الموجودة، ومع مراعاة زيادة اﻹيرادات فيما يتعلق بالمبالغ التي تسددها منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية مقابل الخدمات المقدمة من اﻷمم المتحدة؛