the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), too, needs to be fully enabled with resources to realize its potential. | UN | وإن معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح يحتاج، بدوره، إلى التمكين التام بتزويده بالموارد اللازمة لتحقيق كامل طاقته. |
As for the third draft resolution, this year the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) is celebrating its thirtieth anniversary. | UN | أما بخصوص مشروع القرار الثالث فيحتفل معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذا العام بالذكرى السنوية الثلاثين لإنشائه. |
Breakdown of funds for the United Nations Institute for Disarmament Research | UN | تقسيم الأموال المقدّمة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Thirtieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research | UN | الذكرى السنوية الثلاثون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Gender balance was achieved in two organizations: UNFPA and the United Nations Institute for Training and Research. | UN | وتحقق التوازن بين الجنسين في منظمتين: صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
:: Strengthening the research capability of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) in the field of CBMs. | UN | :: تعزيز قدرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح على القيام بالبحوث في مجال تدابير بناء الثقة. |
(i) Reduction of $32,460 in the audit fee of the United Nations Institute for Training and Research; | UN | `1 ' تخفيض قدره 460 32 دولارا في رسوم مراجعة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ |
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research | UN | طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Institute for Disarmament Research | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
the United Nations Institute for Disarmament Research has also provided stimulating food for thought. | UN | وقدم لنا أيضا معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح غذاء محفزا للتفكير. |
the United Nations Institute for Training and Research and its activities | UN | معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وأنشطته |
I now give the floor to Ms. Theresa Hitchens, Director of the United Nations Institute for Disarmament Research. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيدة تريزا هيتشنز، مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) has been part of the United Nations disarmament machinery for 30 years. | UN | معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح جزء من آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح على مدى 30 عاماً. |
In this context, we welcome the analysis presented this morning by the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research. | UN | وفي هذا السياق، نرحب بالتحليل الذي قدمه مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذا الصباح. |
Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research | UN | طلب تقديم إعانة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Thirtieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research | UN | الذكرى السنوية الثلاثون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Twentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research | UN | الذكرى السنوية العشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
Subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research | UN | تقديم إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
The workshop was jointly sponsored by the European Union and the United Nations Institute for Disarmament Research. | UN | وعقدت حلقة العمل تحت الرعاية المشتركة للاتحاد الأوروبي ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
Revised estimates of the Economic and Social Council, the Human Rights Council and of the United Nations Institute for Disarmament Research | UN | التقديرات المنقحة لكل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس حقوق الإنسان ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
It was organized, for the sixth consecutive year, by the Division and the United Nations Institute for Training and Research. | UN | وقد قامت الشعبة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بتنظيم جلسة الإحاطة هذه للسنة السادسة على التوالي. |
I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are correct. | UN | أشهد بأن البيانات المالية المرفقة، الخاصة بمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، والمرقمة من اﻷول إلى الخامس، صحيحة. |
Also represented were the United Nations Institute for Disarmament Research, the World Health Organization and Interpol. | UN | كما تمثل في الحلقة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ، ومنظمة الصحة العالمية ، والانتربول . |
49. As regards the non-implementation of recommendation No. 6 of the report, while the Unit shares the Secretary-General's reasons, it is however encouraged to note that the two institutes concerned, the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and the Office of Disarmament Research (ODR), now maintain closer cooperation, thus, ensuring complementarity for greater efficiency. | UN | ٤٩ - وفيما يتعلق بعدم تنفيذ التوصية رقم ٦ الواردة في التقرير، بينما تتفق الوحدة مع اﻷسباب التي قدمها اﻷمين العام فمن المشجع أنها تلاحظ أن المعهدين المعنيين، وهما معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومكتب بحوث نزع السلاح بينهما اﻵن تعاون أوثق، مما يكفل التكامل بينهما توخيا لتحقيق قدر أكبر من الكفاءة. |
Contributions pledged or paid to the United Nations Institute for | UN | شلن التبرعات المعقودة أو المدفوعة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب |
Trust Fund for the United Nations Institute | UN | الصندوق الاستئماني لمعهد اﻷمم المحدة لبحوث نزع السلاح |
In addition, the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and a number of research institutions and non-governmental organizations provide useful contributions and analyses on issues relating to the work of the Conference on Disarmament. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك يقدم معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وعدد من مؤسسات البحوث والمنظمات غير الحكومية مساهمات وتحليلات مفيدة بشأن القضايا ذات الصلة بعمل مؤتمر نزع السلاح. |
The Council has three ex officio members: the Secretary-General of the United Nations, the Director-General of UNESCO and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research. | UN | ولدى المجلس ثلاثة أعضاء بحكم منصبهم، هم: الأمين العام للأمم المتحدة والمدير العام لليونسكو والمدير التنفيذي لليونيتار. |