"the united nations international meeting on" - Translation from English to Arabic

• اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني
• اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن
• لاجتماع اﻷمم المتحدة الدولي بشأن
• الاجتماع الدولي لﻷمم المتحدة بشأن
• لاجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني
• اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول
• للاجتماع الدولى للأمم المتحدة بشأن

Report on the United Nations International Meeting on the Question of Palestine, Addis Ababa, 29-30 April 2013
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، أديس أبابا، 29 و 30 نيسان/أبريل 2013

In June 2008 in Malta, the Committee held the United Nations International Meeting on the Question of Palestine to assess difficulties impeding the parties from making progress in the peace process.
وفي حزيران/يونيه 2008 في مالطة، عقدت اللجنة اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين لتقييم الصعوبات التي تحول دون إحراز الأطراف تقدما في عملية السلام.

Last July in Geneva, our Committee convened the United Nations International Meeting on the Question of Palestine to look into the initial results of those investigations, with the stated goal of strengthening adherence to the norms of international humanitarian law.
وفي تموز/يوليه الماضي، دعت لجنتنا في جنيف إلى عقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن القضية الفلسطينية للنظر في النتائج الأولية لتلك التحقيقات بهدف معلن وهو تعزيز التقيد بقواعد القانون الإنساني الدولي.

Report by the Chairman on the United Nations International Meeting on the Question of Palestine held on 8 and 9 March 2005 at the United Nations Office at Geneva, and the consultations with civil society organizations held on 10 March 2005
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين الذي عقد في 8 و 9 آذار/مارس 2005 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني التي أجريت في 10 آذار/مارس 2005

Final document of the United Nations International Meeting on the Convening of the Conference on Measures to Enforce the Fourth Geneva Convention in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, organized in Cairo, 14 and 15 June 1999, under the auspices of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
الوثيقة الختامية لاجتماع اﻷمم المتحدة الدولي بشأن عقد مؤتمر بشأن تدابير إنفاذ اتفاقية جنيف الرابعة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، الذي نظم في القاهرة في ١٤ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، تحت رعاية اللجنـة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

53. the United Nations International Meeting on the Convening of the Conference on Measures to Enforce the Fourth Geneva Convention in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, was held in Cairo on 14 and 15 June 1999.
٥٣ - عُقد في القاهرة في ١٤ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ الاجتماع الدولي لﻷمم المتحدة بشأن عقد مؤتمر إجراءات إنفاذ اتفاقية جنيف الرابعة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.

Provisional programme for the United Nations International Meeting on the Question of Palestine, Addis Ababa, 29 and 30 April 2013
البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، أديس أبابا، 29 و 30 نيسان/أبريل 2013

the United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems (A/AC.105/1019) was held in Vienna in 2011.
5- وعقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1019) في فيينا في عام 2011.

Status of preparations for the United Nations International Meeting on the Question of Palestine to be held on 8 and 9 March 2005 at the United Nations Office at Geneva
حالة التحضير للاجتماع الدولى للأمم المتحدة بشأن مسألة فلسطين المقرر عقده يومى 8و9 آذار/مارس بمكتب الأمم المتحدة فى جنيف

5. On 3 and 4 June, the Committee had convened the United Nations International Meeting on the Question of Palestine in Qawra, Malta.
5 - واستطرد قائلا إن اللجنة عقدت اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين في الأورا، بمالطة في يومي 3 و 4 حزيران/يونيه 2008.

Report by the Chairman on the United Nations International Meeting on the Question of Palestine and the United Nations Non-Governmental Organization Meeting in Solidarity with the Palestinian People, held in Madrid from 17 to 19 July 2001
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين واجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية تضامنا مع الشعب الفلسطيني المعقودين في مدريد في الفترة من 17 إلى 19 تموز/يوليه 2001

Report of the Chairman on the United Nations International Meeting on the Impact of the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, 15 and 16 April 2004, United Nations Office at Geneva
تقرير الرئيس بشأن اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بآثار بناء الحاجز في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وما حولها، 15 و 16 نيسان/أبريل 2004، مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Report of the Chairman on the United Nations International Meeting on the Impact of the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, 15 and 16 April 2004, United Nations Office at Geneva
تقرير الرئيس بشأن اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بآثار بناء الحاجز في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس داخل الشرقية وما حولها، 15 و 16 نيسان/أبريل 2004، مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Report on the United Nations International Meeting on the Question of Palestine and the consultations with civil society organizations, UNOG, 3-5 April 2012
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 3-5 نيسان/أبريل 2012

(a) the United Nations International Meeting on the Question of Palestine, United Nations Office at Vienna, 7 and 8 March;
(أ) اجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، 7 و 8 آذار/مارس؛

2. The Chairman said that he would be reporting later on the United Nations International Meeting on the Question of Palestine which had been held on 8 and 9 March 2005 in Geneva, and on the consultations with civil society organizations that had followed.
2 - الرئيس: قال إنه سيقدم فيما بعد تقريرا عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين الذي عقد في 8 و 9 آذار/مارس 2005 في جنيف، وعن المشاورات التي تلت ذلك مع منظمات المجتمع المدني.

In order to address that problem, the United Nations International Meeting on Palestinian Political Prisoners would be held at the United Nations Office at Geneva on 3 and 4 April 2012, followed by a civil society event.
وبغية معالجة هذه المشكلة، سيعقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن الأسرى السياسيين الفلسطينيين، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2012، يتلوه حدث يعقده المجتمع المدني.

Report of the Chair on the United Nations International Meeting on the Question of Palestine, United Nations Office at Vienna, 7 and 8 March 2011
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين الذي عُقد في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، يومي 7 و 8 آذار/مارس 2011

Final document of the United Nations International Meeting on the Convening of the Conference on Measures to Enforce the Fourth Geneva Convention in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, organized in Cairo, 14 and 15 June 1999, under the auspices of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
الوثيقة الختامية لاجتماع اﻷمم المتحدة الدولي بشأن عقد مؤتمر بشأن تدابير إنفاذ اتفاقية جنيف الرابعة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، الذي نظم فــي القاهــرة فــي ١٤ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، تحت رعاية اللجنـة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

54. the United Nations International Meeting on the Convening of the Conference on Measures to Enforce the Fourth Geneva Convention in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, was held in Cairo on 14 and 15 June 1999.
٥٤ - عُقد في القاهرة في ١٤ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ الاجتماع الدولي لﻷمم المتحدة بشأن عقد مؤتمر إجراءات إنفاذ اتفاقية جنيف الرابعة في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.

46. The Chairman drew the Committee's attention to the provisional programme of work for the United Nations International Meeting on the Question of Palestine, to be held in Malta on 3 and 4 June 2008, contained in Working Paper No. 3.
46 - الرئيس: وجّه نظر اللجنة إلى برنامج العمل المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين المقرر عقده في مالطة يومي 3 و 4 حزيران/يونيه 2008، والوارد في ورقة العمل رقم 3.

Report on the United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems, held in Vienna from 12 to 16 December 2011
تقرير عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، المنعقد في فيينا من 12 إلى 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011

35. The Chairman drew the Committee's attention to the provisional programme of work for the United Nations International Meeting on the Question of Palestine to be held on 8 and 9 March 2005 at the United Nations Office at Geneva, contained in working paper No. 1.
35- الرئيس استرعى انتباه اللجنة إلى برنامج العمل المؤقت للاجتماع الدولى للأمم المتحدة بشأن مسألة فلسطين المقرر عقده يومى 8و9 آذار/مارس 2005 بمكتب الأمم المتحدة فى جنيف، وهو الوارد فى ورقة العمل رقم 1.