"the united nations international research and training" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب
• المعهد الدولي للبحث والتدريب
• اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث
• للمعهد الدولي للبحث والتدريب
• اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب
• اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من
• والمعهد الدولي للبحث والتدريب
• المعهد الدولي للتدريب والبحث

Report of the Executive Board of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the work of its fifth session
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الخامسة

Audit of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مراجعة حسابات معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)
معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

It was delayed owing to extensive consultations with the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
ولقد جرى تأجيله بسبب المشاورات المكثفة مع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

We vigorously support the objectives and work of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW).
وإننا نؤيد بقوة أهداف وعمل معهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل تقدم المرأة.

We reiterate our deep commitment to the activities and objectives of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW).
ونكرر الإعراب عن التزامنا العميق بأنشطة وأهداف معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Report of the Executive Board of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the work of its third session
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثالثة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Financial Situation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Statute of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Another asked about how UNDP was interacting with organizations such as the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations System Staff College on gender matters.
وسأل وفد آخر عن كيفية تفاعل البرنامج الإنمائي بشأن المسائل الجنسانية مع منظمات مثل معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

Statements were also made by the representative of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وأدلت ببيانين ممثلتا معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ورئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Evaluation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
سادسا - تقييم معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

:: Seven OIOS audits resulted in reports to the General Assembly covering a wide range of topics, such as the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women and oversight activities concerning the Office of the Iraq Programme and the United Nations Compensation Commission
:: أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية سبع عمليات مراجعة للحسابات أسفرت عن تقديم تقارير إلى الجمعية العامة تغطي مجموعة واسعة من المواضيع مثل معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وأنشطة إشرافية تتعلق بمكتب برنامج العراق، ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات

CARICOM was also concerned at the failure to appoint a Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), which had been created with a specific mandate that would make a positive impact on the lives of women.
إن الجماعة الكاريبية قلقة أيضا إزاء عدم تعيين مدير لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، الذي أنشئ لمهمة محددة يمكن أن يكون لها أثر إيجابي على حياة المرأة.

Statements were also made by the representative of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the representative of the United Nations Population Fund.
وأدلى ببيان أيضا ممثلا كل من المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وممثل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Report of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

His delegation wished to acknowledge, in that connection, the assistance of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) in conducting the National Training Seminar on Women, Environmental Management and Sustainable Development in August 1998 in Honiara.
وقال إن وفده يود، في هذا الصدد، أن ينوه بالمساعدات التي قدمها معهد اﻷمم المتحدة الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة في تنظيم الحلقة التدريبية الوطنية المتعلقة بالمرأة وإدارة البيئة والتنمية المستدامة التي عقدت في هونيارا في آب/اغسطس ١٩٩٨.

Financial situation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

UNIFEM was also collaborating with the United Nations Population Fund, the United Nations Development Programme and the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وقالت إن الصندوق يتعاون أيضا مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومعهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

An evaluation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

In that respect, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) had played an important role.
وذكر أنه من هذه الناحية قام كل من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة التابع للأمم المتحدة بدور هام.

Advance to the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة