"the united nations international symposium on" - Translation from English to Arabic

• ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية
• لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية
• ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة
• ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن
• الندوة الدولية لﻷمم المتحدة
• بندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية
• وندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية

TD/SYMP.TE/6 Report of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency
TD/SYMP.TE/6 تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

the United Nations International Symposium on Trade Efficiency had been a major success.
٢٤ - وقال إن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة قد أحرزت نجاحا كبيرا.

57. The proceedings of the United Nations International Symposium on Population and Development Planning, held at Riga, Latvian Soviet Socialist Republic, in 1989, have been published.
٥٧ - نشرت مداولات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالسكان والتخطيط اﻹنمائي، التي عقدت في ريغا بجمهورية لاتفيا السوفياتية الاشتراكية في عام ١٩٨٩.

For the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE), the WCO prepared the guidelines and recommendations on customs.
وأعدت المنظمة الجمركية العالمية المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالجمارك لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة بالتجارة.

In this context, the Commission will be in a position to examine the possibility of inviting experts to meet and address sectoral and cross-sectoral issues relevant to the follow-up of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
وفي هذا السياق ستكون اللجنة في وضع يسمح لها ببحث إمكانية دعوة خبراء إلى الاجتماع وتناول القضايا القطاعية والمشتركة بين القطاعات ذات الصلة بمتابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة بالكفاءة في التجارة.

The Board welcomed and endorsed the generous offer of the United States of America to host the United Nations International Symposium on Trade Efficiency at Columbus, Ohio, in 1994.
وأعلن المجلس ترحيبه وتأييده للعرض السخي الذي قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في مجال التجارة في كولومبوس، بولاية أوهايو، في عام ١٩٩٤.

Further, the United Nations International Symposium on Trade Efficiency recently held in Colombus, recognised the importance of transport for trade facilitation and recommended that governments encourage commercial practices and private investment, which is of particular significance for their port sector.
وعلاوة على ذلك، فقد اعترفت ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، المعقودة مؤخراً في كولومبوس، بأهمية النقل بالنسبة لتيسير التجارة، وأوصت الحكومات بتشجيع الممارسات التجارية والاستثمار الخاص الذي يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لقطاعها المرفئي.

II. FOLLOW-UP TO the United Nations International Symposium on TRADE EFFICIENCY (UNISTE), HELD IN
ثانيا - متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة فــي التجارة، التــي

II. FOLLOW-UP TO the United Nations International Symposium on
ثانيا- متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة،

Report of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (TD/SYMP.TE/6).
تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة )TD/SYMP.TE/6(.

Officially launched in 1994 at the United Nations International Symposium on Trade Efficiency, the Network has rapidly emerged as one of the major players in electronic commerce.
وسرعان ما أصبحت هذه الشبكة، التي أنشئت رسميا في عام ١٩٩٤ في ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، واحدا من العناصر الفاعلة الرئيسية في حقل التجارة الالكترونية.

1. The brief presentation by the UNCTAD secretariat on the evolution of telecommunications services in the world and some prospects for the future was placed in the context of the recommendations of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE).
١- أدرج العرض الموجز الذي قدمته أمانة اﻷونكتاد بشأن تطور خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية في العالم وبعض آفاق المستقبل في سياق توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة.

Draft resolution on the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (A/C.2/49/L.38)
مشروع قرار بشأن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة )A/C.2/49/L.38(

the United Nations International Symposium on Trade Efficiency was held at Columbus, Ohio from 17 to 21 October.
انعقدت ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة في كولومبوس، اوهايو، في الفترة من ٧١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

11. Calls for a very close cooperation by UNCTAD and ITC in the implementation of the Trade Point programme following the United Nations International Symposium on Trade Efficiency;
١١- تدعو إلى قيام تعاون وثيق جداً من جانب اﻷونكتاد ومركز التجارة الدولية في تنفيذ برنامج النقاط التجارية في أعقاب ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة؛

the United Nations International Symposium on Trade Efficiency was thus held at Columbus, Ohio, from 17 to 21 October 1994.
٦- وهكذا انعقدت ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة في كولومبوس، أوهايو، في الفترة من ١٧ إلى ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

238. the United Nations International Symposium on Trade Efficiency, was held at Columbus, Ohio, from 17 to 21 October 1994.
٢٣٨ - وقد عقدت ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة في كولمبس بأوهايو في الفترة مـن ١٧ إلى ٢١ تشريـن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٤.

Provisional agenda and annotations for the Senior Officials Segment of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency
جدول اﻷعمال المؤقت لاجتماع كبـار الموظفين التابع لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، وشـروح هذا الجدول

18. With regard to trade efficiency, further to the recommendation of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency, the Board decides to establish a Preparatory Committee for the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE).
٨١ - فيما يتعلق بالكفاءة في التجارة، إضافة إلى توصية الفريق العامل المخصص المعني بالكفاءة في التجارة، يقرر المجلس إنشاء لجنة تحضيرية لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة.

In this context, the Commission will be in a position to examine the possibility of inviting experts to meet and address sectoral and cross-sectoral issues relevant to the follow-up of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
وفي هذا السياق ستكون اللجنة في وضع يسمح لها ببحث امكانية دعوة خبراء إلى الاجتماع وتناول القضايا القطاعية والمشتركة بين القطاعات ذات الصلة بمتابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المتعلقة بالكفاءة في التجارة.

54. Support had also been expressed for the suggestion to use the occasion of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency, to be held at Columbus, Ohio, in 1994, to mark the celebration of the thirtieth anniversary.
٥٤ - كما جرى اﻹعراب عن تأييد الاقتراح الرامي الى استخدام مناسبة انعقاد ندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في مجال التجارة المقرر عقدها في كولومبوس، بولاية أوهايو في عام ٤٩٩١، لبدء الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين.

2. Venue of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency in 1994 . 65 - 67 30
٢ - مكـان انعقاد الندوة الدولية لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٤ بشأن الكفاءة فــي مجــال التجــارة

1. Establishment of a Preparatory Committee for the United Nations International Symposium on
١- إنشاء لجنة تحضيرية تعنى بندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية

230. The work of UNCTAD, under the Officer-in-Charge, Mr. Carlos Fortin, was dominated during the past year by the forty-first session of the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the United Nations International Symposium on Trade Efficiency, as well as by the preparatory process for the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
٢٣٠ - خـلال العـام الماضـي، هيمنت علـى أعمال اﻷونكتاد، المسؤول عنـه السيد كارلوس فورتين، الدورة الحادية واﻷربعون لمجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية، وندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة، وكذلك العملية التحضيرية للدورة التاسعة لﻷونكتاد.