"the united nations joint staff pension" - Translation from English to Arabic

• المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
• المشترك لمعاشات موظفي الأمم المتحدة
• المشترك للمعاشات التعاقدية لموظفي الأمم المتحدة
• المعاشات التقاعدية المشترك لموظفي الأمم المتحدة
• وتختار
• المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية للموظفين
• مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين
• في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• للصندوق المذكور
• المعاشات التقاعدية المشتركة لموظفي اﻷمم المتحدة
• المعاشات التقاعدية لﻷمم المتحدة
• المشتركة للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

The following brief description of the United Nations Joint Staff Pension Fund is provided for general information purposes only.
الغرض من الوصف الموجز التالي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هو مجرد تقديم بعض المعلومات العامة.

Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Accrued contribution to the United Nations Joint Staff Pension Fund
المساهمات المستحقة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

One of the meetings of the Investments Committee is held in conjunction with the meeting of the United Nations Joint Staff Pension Board.
يعقد أحد اجتماعات لجنة الاستثمارات بالتزامن مع اجتماع مجلس الصندوق المشترك لمعاشات موظفي الأمم المتحدة.

1. Article 6 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides as follows:
1 - تنص المادة 6 من نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على ما يلي:

The member organizations of the United Nations Joint Staff Pension Fund are the United Nations and the following:
المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund and steps and efforts undertaken to increase diversification
استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والخطوات المتخذة والجهود المبذولة لزيادة التنوع فيها

2003-present Member of the United Nations Joint Staff Pension Committee.
2003 إلى اليوم عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund
المسائل المتعلقة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

30. The Board notes that action is ongoing by the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF) in respect of the following recommendations.
30 - يلاحظ المجلس أن الصندوق المشترك لمعاشات موظفي الأمم المتحدة يقوم باتخاذ إجراءات بخصوص التوصيات التالية.

The investment decisions of the United Nations Joint Staff Pension Fund should be more transparent and the Fund's assets should be diversified among developing, emerging and developed countries.
وينبغي أن تكون قرارات استثمار الصندوق المشترك للمعاشات التعاقدية لموظفي الأمم المتحدة أكثر شفافية وأن توزع أصول الصندوق فيما بين البلدان النامية والناشئة والمتقدمة النمو.

109. Other key management personnel are ordinary members of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
112 - كذلك فإن سائر موظفي الإدارة الرئيسيين أعضاء عاديون في صندوق المعاشات التقاعدية المشترك لموظفي الأمم المتحدة.

One third of the Board members are chosen by the General Assembly and the corresponding governing bodies of the other member organizations, one third by the executive heads of those organizations and one third by the participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund.
وتختار الجمعية العامة وهيئات الإدارة المناظرة لها في المنظمات الأعضاء الأخرى ثلث أعضاء المجلس، بينما يختار الرؤساء التنفيذيون الثلث الثاني ويختار المشتركون الثلث الأخير.

(ii) the United Nations Joint Staff Pension Fund on disability claims
' 2` مجلس الأمم المتحدة المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية للموظفين بشأن مطالبات العجز

Report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board
تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

The organizations members of the United Nations Joint Staff Pension Fund are the United Nations and the following:
المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي منظمة الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

" (a) The pensionable remuneration of project personnel shall be in accordance with articles 1 (q) and 54 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund. "
" )أ( يحدد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي المشاريع وفقا للمادتين ١ )ف( و ٥٥ من النظام اﻷساسي لصندوق المعاشات التقاعدية المشتركة لموظفي اﻷمم المتحدة " .

the United Nations Joint Staff Pension Fund was unique in terms of its investment policy, its liability profile and, until recently, its investment restrictions.
فصندوق المعاشات التقاعدية لﻷمم المتحدة فريد في نوعه من حيث سياسة الاستثمار وحافظة الالتزامات، ومن حيث القيود على الاستثمارات حتى عهد قريب.

1992–present Member of the United Nations Joint Staff Pension Committee.
١٩٩٢ حتى الوقت عضو اللجنة المشتركة للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة