"the united nations mission to tokelau" - Translation from English to Arabic

• بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو
• بعثة الأمم المتحدة الزائرة إلى توكيلاو

His delegation welcomed the visit of the United Nations Mission to Tokelau at the invitation of New Zealand and the representatives of the Territory.
ومضى يقول إن وفده يرحب بزيارة بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو بدعوة من نيوزيلندا وممثلي الإقليم.

Recalling the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002,
وإذ تشير إلى تقرير بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو عام 2002()،

** The present document was submitted late to conference services owing to the fact that the substantive session of the Special Committee completed its consideration of the question of Tokelau and adopted the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002 on 26 September 2002.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة إلى خدمات المؤتمرات بسبب انتهاء الدورة الموضوعية للجنة الخاصة من النظر في مسألة توكيلاو، واعتمادها في 26 أيلول/سبتمبر 2002 تقرير بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو لعام 2002.

1. At its 11th meeting, on 26 September 2002, the Special Committee resumed its consideration of the question of Tokelau and, in particular, the findings of the United Nations Mission to Tokelau, 2002 which took place from 14 to 24 August 2002.
1 - في الجلسة 11، المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002، استأنفت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة توكيلاو، وبخاصة في النتائج التي انتهت إليها بعثة الأمم المتحدة الزائرة إلى توكيلاو لعام 2002، التي تمت في الفترة من 14 إلى 24 آب/أغسطس 2002.

204. At its 11th meeting, on 26 September 2002, the Special Committee resumed its consideration of the question of Tokelau and, in particular, the findings of the United Nations Mission to Tokelau, 2002 which took place from 14 to 24 August 2002.
204 - في الجلسة 11، المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2002، استأنفت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة توكيلاو، وبخاصة في النتائج التي انتهت إليها بعثة الأمم المتحدة الزائرة إلى توكيلاو لعام 2002، التي تمت في الفترة من 14 إلى 24 آب/أغسطس 2002.

32. Mr. Musonda (Zambia) asked if the report of the United Nations Mission to Tokelau had been issued.
33 - السيد ماسوندا (زامبيا): تساءل عما إذا كان تقرير بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو قد تم نشره.

Recalling also the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002,
وإذ تشير أيضا إلى تقرير بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو عام 2002()،

In that connection, he wished to thank the Government of New Zealand for its exemplary cooperation with the Special Committee on decolonization that had fully facilitated the United Nations Mission to Tokelau in August 2002.
وشكر في هذا الخصوص حكومة نيوزيلندا على تعاونها النموذجي مع اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار مما يسر بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو في آب/أغسطس 2002 تيسيرا تاما.

The Chairman drew attention to the Draft report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002 (A/AC.109/2002/CRP.2).
وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع تقرير بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو لسنة 2002 (A/AC.109/2002/CRP.2).

205. At the same meeting, the Chairman drew attention to the draft report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002, distributed as a conference room paper (A/AC.109/2002/CRP.2), and, in his capacity as Chairman of the Mission, introduced the report of the Mission (see A/AC.109/2002/SR.11).
205 - وفي الجلسة نفسها، وجَّه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى مشروع تقرير بعثة الأمم المتحدة الزائرة إلى توكيلاو لعام 2002، الذي وزع كورقة غرفة اجتماع (A/AC.109/2002/CRP.2)، كما قام، بصفته رئيس البعثة، بعرض تقرير البعثة (انظر A/AC.109/2002/SR.11).

2. At the same meeting, the Chairman drew attention to the draft report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002, distributed as a conference room paper (A/AC.109/2002/CRP.2), and, in his capacity as Chairman of the Mission, introduced the report of the Mission (see A/AC.109/2002/SR.11).
2 - وفي الجلسة نفسها، وجَّه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى مشروع تقرير بعثة الأمم المتحدة الزائرة إلى توكيلاو لعام 2002، الذي وزع كورقة غرفة اجتماع (A/AC.109/2002/CRP.2)، كما قام، بصفته رئيس البعثة، بعرض تقرير البعثة (انظر A/AC.109/2002/SR.11).

207. At the same meeting, the Committee approved the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002 and authorized its Rapporteur to submit the report directly to the General Assembly at its fifty-seventh session for its consideration and to introduce before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) appropriate amendments to the draft resolution on the question of Tokelau contained in chapter XIII.
207- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة تقرير بعثة الأمم المتحدة الزائرة إلى توكيلاو لعام 2002()، وأذنت لمقررها بتقديم التقرير مباشرة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين للنظر فيه، وبأن يدخل أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) التعديلات المناسبة على مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو، والوارد في الفصل الثالث عشر.