"the united nations model double taxation convention" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي
• لاتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي
• اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية بشأن الازدواج الضريبي
• اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لمنع الازدواج الضريبي
• نموذج اﻷمم المتحدة لاتفاقية الازدواج الضريبي
• اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية

General issues in the review of commentaries of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
المسائل العامة في استعراض التعليقات على اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

The Group of Experts also decides to keep the United Nations Model Double Taxation Convention under a biennial revision process.
ويقرر فريق الخبراء أيضا أن تخضع اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي لعملية تنقيح كل سنتين.

Update of the commentary on article 9 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
استكمال شرح المادة 9 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Proposed amendments to the commentary on article 9 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
التعديلات المقترحة على شرح المادة 9 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Update of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
باء - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Treatment of Islamic financial instruments under the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
معاملة الصكوك المالية الإسلامية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

1. The Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters recommends that the Secretariat publish as soon as possible the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.
1 - يوصي فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية بأن تصدر الأمانة العامة بأسرع وقت ممكن اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

8. Revision and update of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.
8 - تنقيح وتحديث اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Attribution of profits under article 7 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
تخصيص الأرباح بموجب المادة 7 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Revision of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
زاي - تنقيح اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

7. Revision of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.
7 - تنقيح اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Revision of the wording of article 26 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries*
تنقيح صياغة المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية*

The present paper presents the position of the subcommittee concerning the revision of article 26 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.
تمثل هذه الورقة موقف اللجنة الفرعية بشأن تنقيح المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Application of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries Conclusions
ثالثا - تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو

III. Application of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
ثالثا - تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Proposed revision of article 26, Exchange of information, of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries*
اقتراح تنقيح المادة 26، تبادل المعلومات، من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية*

Recent work of the Organization for Economic Cooperation and Development on the attribution of profits to permanent establishments: implications for the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
العمل الذي قامت به مؤخرا منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن إسناد الأرباح إلى المنشآت الدائمة: الآثار المترتبة على ذلك بالنسبة لاتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Other substantive issues on the Committee agenda include definition of permanent establishment; taxation of services and development projects; tax incentives; transfer pricing; and revisions of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries and the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries.
وتشمل المسائل الموضوعية الأخرى التي تضمنها جدول أعمال اللجنة تعريف المنشأة الدائمة؛ وفرض الضرائب على الخدمات ومشاريع التنمية؛ والتسعير التحويلي؛ وتنقيح اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية بشأن الازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، وتنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.

297. In its decision 2000/232 of 27 July 2000, the Council endorsed the recommendations made by the Group of Experts at its ninth meeting, which included keeping under a biennial revision process the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.
297 - وأيد المجلس، في مقرره 2000/232 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000، التوصيات التي قدمها فريق الخبراء في اجتماعه التاسع وتضمنت إخضاع اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لمنع الازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لعملية تنقيح كل سنتين.

These include the revision of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries and the United Nations Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries.
ويتضمن ذلك تنقيح نموذج اﻷمم المتحدة لاتفاقية الازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، ودليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

The Group of Experts also decided to keep the United Nations Model Double Taxation Convention under a biennial revision process.
وقرر فريق الخبراء كذلك أن تخضع اتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي لعملية تنقيح كل سنتين.