| A measure of the success of the Centre is the growing number of news outlets and web sites that refer to the United Nations News Service as the source of the material they publish. | UN | ويعد من علامات نجاح المركز تزايد عدد المنافذ الإخبارية والمواقع على الشبكة التي تشير إلى دائرة أنباء الأمم المتحدة بوصفها مصدر المواد التي تنشرها. |
| 55. The question of Palestine continued to be extensively covered by the United Nations News Service and featured prominently on the United Nations News Centre web site (www.un.org/news). | UN | 55 - وظلت دائرة الأخبار بالأمم المتحدة تقدم تغطية مكثفة لقضية فلسطين وشغلت مكانا بارزا على موقع مركز الأمم المتحدة للأخبار على الشبكة العالمية (www.un.org/news(. |
| The news stories on these issues were also distributed throughout the world to some 40,000 subscribers to the e-mail service of the United Nations News Service in English and French. | UN | ووزعت أيضا التقارير الإخبارية عن هذه المسائل باللغتين الانكليزية والفرنسية في شتى أنحاء العالم على نحو 000 40 مشترك في خدمة البريد الالكتروني لدائرة أنباء الأمم المتحدة. |
| D. Internet 52. the United Nations News Service on the United Nations home page provided regular news reports on disarmament issues, including extensive coverage of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms. | UN | 52 - وفرت دائرة أنباء الأمم المتحدة على صفحة استقبال الأمم المتحدة تقارير إخبارية منتظمة عن مسائل نـزع السلاح، بما في ذلك توفير تغطية واسعة النطاق لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة. |
| On the English- and French-language versions of the portal, related issues were the subject of nearly 400 news stories, which were also distributed worldwide to some 43,000 e-mail subscribers through the United Nations News Service. | UN | وعلى للنسختين الإنكليزية والفرنسية للموقع، شكلت المسائل ذات الصلة موضوعا لقرابة 400 تقرير إخباري جرى توزيعها أيضا في شتى أنحاء العالم على نحو 000 43 مشترك في خدمة البريد الالكتروني لدائرة أنباء الأمم المتحدة. |
| In addition, the United Nations News Service created a special page on the United Nations News Centre web site, " Fighting Terrorism " . | UN | وعلاوة على ذلك، أنشأت دائرة الأنباء التابعة للأمم المتحدة صفحة خاصة على الموقع الشبكي لمركز أنباء الأمم المتحدة، بعنوان " مكافحة الإرهاب " . |
| the United Nations News Service will also contain an expanded news feature service. | UN | كما ستنطوي خدمة اﻷمم المتحدة اﻹخبارية على توسع في التحقيقات اﻹخبارية. |
| The Spokesperson's Office then holds its planning meeting for the daily noon briefing with operational staff from United Nations Radio, the United Nations News Service and other colleagues in the Department as well as with the spokesperson of the President of the General Assembly. | UN | ثم يعقد مكتب المتحدث اجتماعه للتخطيط لإحاطة الظهر اليومية المخصصة للموظفين التنفيذيين من إذاعة الأمم المتحدة ودائرة الأنباء في الأمم المتحدة وزملاء آخرين بإدارة شؤون الإعلام، بالإضافة إلى المتحدث باسم رئيس الجمعية العامة. |
| The Department's efforts continue with the United Nations News Service on the Internet. | UN | وما زالت الإدارة مستمرة في مساعيها المتعلقة بتوفير الخدمة الإخبارية للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت. |
| The Department noted that there was support for system-wide cooperation in the field of television, the United Nations News Service on the Internet and on the international radio broadcasting capacity. | UN | وأشارت الإدارة إلى أن التعاون على نطاق المنظومة في ميدان التلفزيون والخدمة الإخبارية للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وقدرة المنظمة على البث الإذاعي الدولي يحظى بدعم وافر. |
| (ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: publication of the United Nations Daily News bulletin (print) based on coverage provided by the United Nations News Service on the Web; | UN | ' 2` كتيبات وصحائف وقائع وصور جدارية ومجموعات مواد إعلامية: إصدار نشرة أخبار الأمم المتحدة اليومية (مطبوعة) بالاستناد إلى التغطية المقدمة من دائرة الأمم المتحدة للأنباء على الإنترنت؛ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 