"the united nations office for partnerships" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة للشراكات
• ومكتب الأمم المتحدة للشراكات
• لمكتب الأمم المتحدة للشراكات
• مكتب الأمم المتحدة للشركات
• صندوق الأمم المتحدة للشراكات
• مكتب الشراكات

It also examined the financial mechanism of the Foundation for the Global Compact and the activities of the United Nations Office for Partnerships (UNOP).
وهو يبحث أيضاً الآلية المالية لمؤسسة الاتفاق العالمي وأنشطة مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

the United Nations Office for Partnerships has administered the Trust Fund accordingly.
ويدير مكتب الأمم المتحدة للشراكات الصندوق الاستئماني وفقاً لذلك.

64. On 22 March 2010, the United Nations Office for Partnerships hosted the launch of the Haiti Hope Project at United Nations Headquarters.
64 - في 22 آذار/مارس 2010، استضاف مكتب الأمم المتحدة للشراكات إعلان بدء مشروع الأمل في هايتي في مقر الأمم المتحدة.

Moreover, the respective roles and strengths of the Global Compact Office and the United Nations Office for Partnerships, two Secretariat offices promoting private sector partnerships, should be clarified.
وعلاوة على ذلك، ينبغي توضيح أدوار مكتب الاتفاق العالمي ومكتب الأمم المتحدة للشراكات ومواطن قواتهما، وهما المكتبان التابعان للأمانة العامة اللذان يدعمان شراكات القطاع الخاص.

Organizational chart of the United Nations Office for Partnerships
خارطة تنظيمية لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

the United Nations Office for Partnerships has administered the Trust Fund accordingly. Annex
ويدير مكتب الأمم المتحدة للشراكات الصندوق الاستئماني وفقاً لذلك.

The Centre will be open to international participation, and we hope to develop enhanced cooperation with the United Nations Office for Partnerships.
سيكون المركز مفتوحا للمشاركة الدولية، ونأمل أن نطور تعاونا متناميا مع مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

Report of the Secretary-General on the United Nations Office for Partnerships
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة للشراكات

Half the Sky cooperates with the United Nations Office for Partnerships.
تتعاون مؤسسة نصف السماء مع مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

the United Nations Office for Partnerships serves as a gateway for public-private partnerships in furtherance of the Millennium Development Goals.
ويعمل مكتب الأمم المتحدة للشراكات كبوابة للشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

the United Nations Office for Partnerships works in collaboration with the United Nations Foundation to promote and implement partnership advisory services and outreach initiatives.
ويعمل مكتب الأمم المتحدة للشراكات بالتعاون مع مؤسسة الأمم المتحدة لتعزيز وتنفيذ خدمات المشورة ومبادرات الدعوة للشراكات.

the United Nations Office for Partnerships played an integral role in the planning and logistical support of that important event.
وقد قام مكتب الأمم المتحدة للشراكات بدور أساسي في التخطيط والدعم اللوجستي لهذا الحدث الهام.

He invited the Committee to adopt the following oral draft decision on the United Nations Office for Partnerships:
ودعا الرئيس اللجنة إلى اعتماد الصيغة الشفوية التالية لمشروع المقرر بشأن مكتب الأمم المتحدة للشراكات:

In order to avoid overlapping of activities and resources, the GCO and the United Nations Office for Partnerships (UNOP) should be regrouped under one umbrella, perhaps under the Deputy Secretary-General.
وتجنباً لحدوث تداخل في الأنشطة والموارد، قال إنه ينبغي إعادة تنظيم مكتب الاتفاق العالمي ومكتب الأمم المتحدة للشراكات تحت مظلة واحدة، وربما تحت سلطة نائب الأمين العام.

the United Nations Office for Partnerships serves as a gateway for public-private partnerships with the United Nations system in furtherance of the Millennium Development Goals.
ومكتب الأمم المتحدة للشراكات هو منفذ إلى إقامة شراكات بين منظومة الأمم المتحدة والقطاعين العام والخاص، تعزيزاً للأهداف الإنمائية للألفية.

CARICOM also wishes to express its appreciation to the United Nations Office for Partnerships for its efficient management of the Trust Fund.
وتود الجماعة أيضا أن تعرب عن تقديرها لمكتب الأمم المتحدة للشراكات على إدارته الكفؤة للصندوق الاستئماني.

Organizational chart of the United Nations Office for Partnerships
السابع - المخطط التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة للشراكات

Report of the Secretary-General on the United Nations Office for Partnerships
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة للشركات

the United Nations Office for Partnerships took over those responsibilities in 2006.
وقد تسلم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية هذه المسؤوليات في عام 2006.

48. the United Nations Office for Partnerships has continued to help the underprivileged by harnessing the interest, competencies and resources across sectors.
48 - وواصل مكتب الشراكات مساعدة المحرومين من خلال تسخير الاهتمام والكفاءات والموارد في جميع القطاعات.