"the united nations official document" - Translation from English to Arabic

• الوثائق الرسمية للأمم المتحدة
• الإلكتروني للوثائق الرسمية للأمم المتحدة

All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at www.ods.unog.ch.
وجميع الوثائق المدرجة في هذه القائمة متاحة على نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة

Implementation of the United Nations Official Document System
تنفيذ نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة

United Nations documents reproduced online are deemed official only as they appear in the United Nations Official Document System.
ولا تعتبر وثائق الأمم المتحدة المستنسخة على شبكة الإنترنت من الوثائق الرسمية إلا بنصها الوارد في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة.

The annual conference budget would be slightly reduced as a result, but reports would not have the status of official documents and would therefore no longer be accessible through the United Nations Official Document System.
وقال إن ذلك سيسمح بتخفيض ميزانية عقد المؤتمرات السنوية بعض الشيء، لكن التقارير ستفقد عندئذ صفة الوثائق الرسمية، وبالتالي لن تكون متاحة عن طريق نظام التوزيع الإلكتروني للوثائق الرسمية للأمم المتحدة.

The OHCHR web site is available in English, French and Spanish, and there are direct links to Arabic, Chinese and Russian full-text documents stored in the United Nations Official Document System.
وقد أعد موقع المفوضية على الإنترنت بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، وثمة روابط مباشرة مؤدية إلى النصوص الكاملة بالعربية والصينية والروسية في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة.

All the documents referred to in the descriptive index are available on the United Nations Official Document System (ODS).
وكل الوثائق المشار إليها في " الفهرس الوصفي " متاحة على نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS).

Work has also progressed on increasing the comprehensiveness of the United Nations Official Document System as the core electronic collection of United Nations documentation.
كما أحرز تقدم في زيادة شمولية نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة باعتباره المجموعة الإلكترونية الأساسية لوثائق الأمم المتحدة.

the United Nations Official Document system (ODS) contains electronic versions in all official languages of all documents.
ويشمل نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS) نسخا إلكترونية بجميع اللغات الرسمية لجميع الوثائق.

A/59/578/Add.1 Item 108 of the agenda - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - First performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005 - - Report of the Secretary-General - - Implementation of the United Nations Official Document System [A C E F R S]
A/59/578/Add.1 البند 108 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - تقرير الأمين العام - تنفيذ نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

26. The report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Official Document System (ODS) (A/59/578/Add.1) provides a review of the increasing availability and expansion of the use of the system over the last two bienniums.
26 - يستعرض تقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (A/59/578.Add.1) مدى تزايد إمكانية الاستعانة بالنظام المذكور وانتشار استخدامه خلال فترتي السنتين الماضيتين.

All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at www.ods.unog.ch.
وجميع الوثائق المدرجة في هذه القائمة متاحة في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS)، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي www.ods.unog.ch.

If you are looking for a document from before 2000, you may wish to use the United Nations Official Document System (ODS) " .
وللاطلاع على وثيقة صادرة قبل عام 2000، يرجى استخدام نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS) " .

UNTERM is used as the subject authority of the United Nations Bibliographical Information System (http://unbisnet.un.org/) and has been incorporated as the subject lexicon of the United Nations Official Document System.
وتُستخدم قاعدة البيانات UNTERM كمرجع مواضيعي لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية (http://unbisnet.un.org)، كما أُدمجت أيضا كمسرد لفظي في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS).

As at the end of March 2006, documentation covering the period from 1975 to 1992 will be available in all official languages in the United Nations Official Document System (ODS).
وفي نهاية آذار/مارس 2006، ستكون جميع الوثائق التي تغطي الفترة من 1975 إلى 1992 متاحة بجميع اللغات الرسمية في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS).

All documents on this list are available on the United Nations Official Document System (ODS), accessible on the internet at http://documents.un.org.
وجميع الوثائق المدرجة في هذه القائمة متاحة في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS)، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي http://documents.un.org.

If the new draft resolution/decision is based on a previous one, the old text may be downloaded from the United Nations Official Document System (ODS) at http://ods.un.org, and necessary changes made, i.e. new text in bold and unwanted text clearly marked for deletion.
:: إذا استند مشروع القرار أو المقرر الجديد إلى قرار سابق، يمكن تنـزيل القرار السابق من نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة في الموقع http://ods.un.org، مع إجراء التغييرات اللازمة، ويكون النص الجديد بخط داكن، وتوضع علامات على النص غير المطلوب تبيّن حذفه؛

Electronic versions of official documents can be accessed from the United Nations Official Document System (ODS) free of charge by all Permanent Missions to the United Nations and other government offices.
أما النسخ الإلكترونية للوثائق الرسمية فيمكن لجميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة والمكاتب الحكومية الأخرى الاطلاع عليها مجانا من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (ODS).