"the united nations permanent forum on" - Translation from English to Arabic

• منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني
• لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني
• المنتدى الدائم المعني
• ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني
• للمنتدى الدائم المعني
• محفل الأمم المتحدة الدائم المعني
• المنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني
• للمنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني
• لمنتدى الأمم المتحدة المعني
• ومحفل الأمم المتحدة الدائم المعني

Secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Members of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
أعضاء منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The first grant was to the Secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues to:
وأُعطيت المنحة الأولى لأمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية للقيام بما يلي:

Comprehensive reports on the follow-up to the eighth and ninth sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
تقارير شاملة عن متابعة الدورتين الثامنة والتاسعة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

PIPE participated in all the seven sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII) so far held.
' 1` شاركت المنظمة في الدورات السبع لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التي عقدت حتى الآن.

The foundation coordinated meetings with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues during its sessions.
تولت مؤسسة الهنود الأمريكيين الاجتماعات مع المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية أثناء دوراته.

The organization has actively participated in many sessions of the Commission on the Status of Women, the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, as well as the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
شاركت المنظمة مشاركة نشطة في عديد من دورات لجنة وضع المرأة، ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وكذلك اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Global: Secretariat to the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
عالمية: أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

1. the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and
1- منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Furthermore, monitoring and evaluation mechanisms and related reports, managed by indigenous peoples' organizations in collaboration with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, will have been established in at least 10 countries.
وعلاوة على ذلك فسوف تُقام آليات للرصد والتقييم وإعداد التقارير ذات الصلة، تديرها منظمات الشعوب الأصلية بالتعاون مع منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في عشرة بلدان على الأقل.

Information from the Russian Federation on nationwide measures to implement the Forum's recommendations in connection with the request from the secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
المعلومات المقدمة من الاتحاد الروسي ردا على استفسار أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، فيما يتعلق بالتدابير المطبقة على الصعيد الوطني من أجل تنفيذ توصيات المنتدى

2002-2006 Sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
2002-2006: دورات منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

The fifth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues recognized ECLAC as an important point of reference in the region for sociodemographic indicators on indigenous peoples.
وأقر منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الخامسة بأن اللجنة جهة مرجعية هامة في المنطقة بالنسبة للمؤشرات الاجتماعية والديمغرافية المتعلقة بالشعوب الأصلية.

Trust Fund in Support of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues was established in 2000.
فقد أُنشئ منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عام 2000.

She requested the Special Rapporteur's views on the proposal to rename the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
وطلبت الحصول على رأي المقرر الخاص بشأن اقتراح إعادة تسمية منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

:: Ninth to eleventh sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
:: الدورات من التاسعة إلى الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك.

:: Ninth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (2010)
- الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، 19-30 نيسان/أبريل 2010؛

:: Twelfth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (2013)
- الدورة الثانية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، 20-31 أيار/مايو 2013؛

Information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations addressing the recommendations of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى لمعالجة توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

They include the Global Migration Group, the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, and the preparation of the reports of the Secretary-General on the girl child and on youth.
وقد شمل ذلك مشاركتهم في أعمال المجموعة العالمية للهجرة، ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وإعداد تقارير الأمين العام عن الطفلة وعن الشباب.

The Rainforest Foundation has participated in the fifth through eighth sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
شاركت المؤسسة الدولية للغابات المطيرة في الدورات الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

33. The Department also reported on the activities of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, which it services.
33- كما تناولت الإدارة أنشطة محفل الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، الذي تقدم الإدارة خدماتها إليه.

II. Questionnaire to the Government from the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
ثانيا - الاستبيان الموجه للحكومات من المنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Their recommendations were submitted to the ninth session of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues by the International Work Group for Indigenous Affairs.
وقد قدَّم الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية توصياتها إلى الدورة التاسعة للمنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Also during the reporting period, the organization and its partners attended events at the annual sessions of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أيضا، حضرت المنظمة وشركاؤها مناسبات في الدورات السنوية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

CESCR, the Special Rapporteur on the right to food, and the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues also made recommendations in this regard.
كما قدم توصيات في هذا الصدد كلٌّ من اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(81)، والمقرِّر الخاص المعني بالحق في الغذاء(82)، ومحفل الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الأقليات(83).