"the united nations police commissioner" - Translation from English to Arabic

• مفوض شرطة الأمم المتحدة
• مفوّض شرطة الأمم المتحدة
• لمفوض شرطة الأمم المتحدة

The Human Rights Section dedicated a Human Rights Adviser to the United Nations Police Commissioner.
وخصص قسم حقوق الإنسان مستشاراً لشؤون حقوق الإنسان لدى مفوض شرطة الأمم المتحدة.

Office of the United Nations Police Commissioner
مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة

Office of the United Nations Police Commissioner
مكتب مفوّض شرطة الأمم المتحدة

The creation of 1 post (P-3) in the Legal Affairs Section and the conversion of 2 posts (General Service (Other level)) to national posts in the Office of the United Nations Police Commissioner, result in a net decrease of 1 post.
سيؤدي إنشاء وظيفة واحدة (ف-3) في قسم الشؤون القانونية، وتحويل وظيفتين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى وظيفتين وطنيتين في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة إلى تخفيض صاف لوظيفة واحدة.

29. Conversion of two General Service (Other level) posts to national posts in the Office of the United Nations Police Commissioner (component 3, security reform).
29 - تحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى وظائف وطنية في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة (العنصر 3، إصلاح الأمن).

Accordingly, it is proposed that the Office of the United Nations Police Commissioner be strengthened with one P-4 post for a Special Adviser to the Police Commissioner with respect to engagement with the Peacebuilding Commission on issues relating to police and rule of law, and security sector reform best practices.
وتبعا لذلك، يُقترح تعزيز مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة بوظيفة واحدة برتبة ف-4 لمستشار خاص لمفوض الشرطة فيما يتعلق بالعمل مع لجنة بناء السلام بشأن المسائل ذات الصلة بالشرطة وسيادة القانون وأفضل الممارسات في مجال إصلاح القطاع الأمني.

The present report contains the proposal that 10 posts be established in the Office of the United Nations Police Commissioner: Institutional Development Adviser, Border and Immigration Adviser, Police Programme Manager, Police Training Officer, Finance and Budget Officer, Crime Management Adviser, Human Resources Officer, Public Information Officer, Logistics Officer, and Telecommunications and Information Technology Officer.
يتضمن هذا التقرير مقترح إنشاء 10 وظائف في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة: مستشار لشؤون التطوير المؤسسي، ومستشار لشؤون الحدود والهجرة، ومدير لبرنامج الشرطة، وموظف لشؤون التدريب في الشرطة، وموظف لشؤون المالية والميزانية، ومستشار لشؤون إدارة الجريمة، وموظف للموارد البشرية، وموظف للإعلام، وموظف للوجستيات، وموظف للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

30. The Secretary-General proposes to establish 10 new posts (1 P-5, 5 P-4 and 4 P-3) in the Office of the United Nations Police Commissioner for the functions listed below (A/65/727, paras. 46 to 51).
30 - يقترح الأمين العام إنشاء 10 وظائف جديدة (1 برتبة ف-5 و 5 برتبة ف-4 و 4 برتبة ف-3) في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة لأداء المهام الوارد بيانها أدناه (A/65/727، الفقرات 46 إلى 51).

42. Taking into account the changes in the time frame of the drawdown process and the overall strength of the United Nations police component, a review of the functions of the Office of the United Nations Police Commissioner has resulted in the streamlining of processes, responsibilities and planned tasks.
42 - مع مراعاة التغيرات التي طرأت على الإطار الزمني لعملية تقليص حجم البعثة ومجمل قوام عنصر شرطة الأمم المتحدة، أفضى استعراض لمهام مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة إلى تبسيط العمليات والمسؤوليات والمهام المقررة.

36. Under component 1: security, it is proposed to redeploy three (1 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service) posts to the Office of the United Nations Police Commissioner in order to strengthen the Office's capacity to address issues relating to the transition of full responsibility for security to the national police and the Bureau of Immigration and Naturalization (ibid., para. 59).
36 - ويقترح في إطار العنصر 1: الأمن، نقل ثلاث وظائف (1 ف-4، و 1 ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية) إلى مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة من أجل تعزيز قدرة المكتب على معالجة القضايا المتعلقة بنقل المسؤولية الكاملة عن الأمن إلى الشرطة الوطنية ومكتب الهجرة والتجنس (المرجع نفسه، الفقرة 59).

In the 2011/12 financial period, the Office of the United Nations Police Commissioner was augmented with the approval of six additional posts, namely Police Reform Adviser (P-5), Police Programme Manager (P-4), Border and Immigration Adviser (P-4), Crime Adviser (P-4), Logistics Officer (P-3) and Human Resources Officer (P-3).
في الفترة المالية 2011/2012، ازداد عدد الموظفين في مكتب مفوض شرطة الأمم المتحدة بعد الموافقة على إنشاء ست وظائف جديدة، وهي وظيفة مستشار لشؤون إصلاح الشرطة (ف-5)، ومدير لبرامج الشرطة (ف-4)، ومستشار لشؤون الحدود والهجرة (ف-4)، ومستشار لشؤون الجريمة (ف-4)، وموظف للشؤون اللوجستية (ف-3)، وموظف موارد بشرية (ف-3).

1 Civil Affairs Officer post redeployed to the Reconciliation and Peace Consolidation Section; 13 Civil Affairs Officer posts redeployed to the county offices; and 1 Report Officer post redeployed to the Office of the United Nations Police Commissioner
نقل وظيفة موظف للشؤون المدنية إلى القسم المعني بالمصالحة وتوطيد السلام؛ ونقل 13 وظيفة لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية إلى مكاتب المقاطعات؛ ونقل وظيفة موظف مكلّف بإعداد التقارير إلى مكتب مفوّض شرطة الأمم المتحدة

These officers would be seconded to the United Nations and put under the operational command of the United Nations Police Commissioner.
وسيُعار هؤلاء الأفراد إلى الأمم المتحدة وسيخضعون للقيادة التنفيذية لمفوض شرطة الأمم المتحدة.