"the united nations programme on public administration" - Translation from English to Arabic

• برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة
• ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة
• لبرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة

Role of the United Nations Programme on Public Administration and Finance
ثامنا - دور برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة

3. Review of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development.
3 - استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية.

5. Review of the United Nations Programme on Public Administration and Finance.
5 - استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

The Secretariat will submit a document on the refinement of the methodology agreed by the former Group of Experts on the United Nations Programme on Public Administration and Finance and brought to the attention of the Economic and Social Council at its 2000 session on the collection and analysis of data on the public sector.
ستقدم الأمانة العامة وثيقة عن تطوير المنهجية التي وافق عليها فريق الخبراء السابق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وعرضها على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2000 بشأن جمع البيانات المتعلقة بالقطاع العام وتحليلها.

The United Nations Committee of Experts on Public Administration is invited to offer advice to Member States and to consider future activities proposed by the United Nations Programme on Public Administration and Finance around this issue.
ويلتمس من لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة التابعة للأمم المتحدة أن تقوم بإسداء المشورة إلى الدول الأعضاء والنظر في الأنشطة المقبلة التي اقترحها برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة بشأن هذه المسألة.

It also addresses the work of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development in research and advisory services for the implementation of the Millennium Development Goals, as well as in e-government initiatives.
ويتناول أيضا عمل برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية في البحوث والخدمات الاستشارية من أجل تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وفي مبادرات الحكومة الإلكترونية.

V. Role of the United Nations Programme on Public Administration and Finance
خامسا - دور برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة

3. Review of the work programme of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development.
ج - استعراض برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية.

D. Review of the activities of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development
دال - استعراض أنشطة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية

the United Nations Programme on Public Administration and Finance supports Member States in strengthening governance and public administration to reach these and other development commitments of the international community as well as those of individual Member States.
ويدعم برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة الدول الأعضاء في تقوية الحكم والإدارة العامة تحقيقا لهذه الالتزامات وغيرها من الالتزامات الإنمائية للمجتمع الدولي، بالإضافة إلى التزامات الدول الأعضاء كل على حدة.

The Committee is also invited to prioritize among future activities proposed by the United Nations Programme on Public Administration and Finance, and perhaps to add other activities, so as to best support Member States in these important tasks.
كما تدعى اللجنة إلى ترتيب أولويات الأنشطة المقبلة التي اقترحها برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة، ولها أن تضيف أنشطة أخرى إليها من أجل توفير الدعم الأمثل للدول الأعضاء فيما يتعلق بهذه الأعمال المهمة.

33. The Committee commended the presentation made by the secretariat of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development reflecting the specific activities conducted by the Department of Economic and Social Affairs.
33 - أثنت اللجنة على العرض الذي قدمته أمانة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية وتضمن الأنشطة المحددة التي نفذتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Secretariat will present the activities proposed for implementation by the United Nations Programme on Public Administration and Finance in the next biennium, 2010-2011 (E/C.16/2009/3).
ستعرض الأمانة العامة الأنشطة المقترح أن ينفذها برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة في فترة السنتين القادمة 2010 - 2011 (E/C.16/2009/3).

44. The Committee welcomed the initiative of the secretariat of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development to develop a publication on the 60-year history of public administration in the United Nations, and agreed that it would be a useful tool for experts and students.
44 - ورحبت اللجنة بمبادرة أمانة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية المتعلقة بإعداد منشور يستعرض 60 سنة من تاريخ الإدارة العامة في الأمم المتحدة، ورأت أنه سيكون أداة مفيدة للخبراء والطلاب.

Taking note of the support being provided by the United Nations Programme on Public Administration and Finance to Member States through institutional and human resources capacity development in the public sector, electronic/mobile government development, development management and citizen engagement,
وإذ يحيط علما بالدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة للدول الأعضاء من خلال تنمية القدرات المؤسسية وقدرات الموارد البشرية في القطاع العام، وتطوير الحكومة الإلكترونية/المتنقلة، وإدارة التنمية وإشراك المواطنين؛

35. The Committee supported the programme of work presented by the secretariat of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development, which proposed to promote efficient, accountable, participatory and transparent public administration for the attainment of internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration and in the outcomes of the major United Nations conferences.
35 - وأيدت اللجنة برنامج العمل المقدم من أمانة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة والتنمية، الذي يقترح تعزيز الإدارة العامة الفعالة والمسؤولة والتشاركية والشفافة من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية وفي نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.

Document to be submitted by the Secretariat on the refinement of the methodology agreed by the former Group of Experts on the United Nations Programme on Public Administration and Finance and brought to the attention of the Economic and Social Council at its 2000 session concerning the collection and analysis of data on the public sector
وثيقة ستقدمها الأمانة العامة عن تطوير المنهجية التي وافق عليها فريق الخبراء السابق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وعرضها على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته لعام 2000 بشأن جمع البيانات المتعلقة بالقطاع العام وتحليلها

The Secretariat will present the highlights of the United Nations Programme on Public Administration and Development for the past year.
ستقدم الأمانة العامة النقاط البارزة لبرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة للسنة الماضية.