"the united nations provides this" - Translation from English to Arabic

• توفر اﻷمم المتحدة هذه
• توفِّر الأمم المتحدة هذه
• تقدم الأمم المتحدة هذه

When the United Nations provides this service to equivalent standards, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة هذه الخدمات مستوفية معايير معادلة لذلك، لا تتلقى الوحدة سداد تكاليف هذه الفئة.

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة هذه الخدمة مستوفية معيارا معادلا، لا تتلقى الوحدة سدادا عن هذه الفئة.

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the contingent does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة هذه الخدمة مستوفية معيارا معادلا، لا تتلقى الوحدة سدادا عن هذه الفئة.

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفِّر الأمم المتحدة هذه الخدمة مستوفية معيارا معادلا لا تسدَّد للوحدة أية تكاليف عن هذه الفئة.

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفِّر الأمم المتحدة هذه الخدمة مستوفية معيارا معادلا لا تسدَّد للوحدة أية تكاليف عن هذه الفئة. لوازم المكاتب

When the United Nations provides this service to equivalent standards, the unit does not receive reimbursement for this category " (para. 42).
وعندما تقدم الأمم المتحدة هذه الخدمة بمعايير مماثلة، لا ترد للوحدة تكاليف لهذه الفئة (الفقرة 42).

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the contingent does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة هذه الخدمة بمعيار معادل، لا تتلقى الوحدة سدادا عن هذه الفئة.

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the contingent does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفر اﻷمم المتحدة هذه الخدمة بمعيار معادل، لا تتلقى الوحدة تسديد التكاليف عن هذه الفئة.

32. The unit must provide all related equipment, maintenance and supplies. When the United Nations provides this service to equivalent standards, the unit does not receive reimbursement for this category.
٣٢ - وعلى الوحدة أن توفر جميع المعدات والصيانة واللوازم ذات الصلة، وعندما توفر اﻷمم المتحدة هذه الخدمة مستوفية معايير معادلة لذلك، لا تتلقى الوحدة سداد تكاليف عن هذه الفئة.

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.3
وعندما توفِّر الأمم المتحدة هذه الخدمة مستوفية معيارا معادلا لا تسدَّد للوحدة أية تكاليف عن هذه الفئة().

When the United Nations provides this service to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.
وعندما توفِّر الأمم المتحدة هذه الخدمة مستوفية معيارا معادلا لا تسدَّد للوحدة أية تكاليف عن هذه الفئة().

- Para. 40 v: Delete " When the United Nations provides this service to equivalent standards, the unit does not receive reimbursement for this category " and insert " The United Nations can provide this capability as a complete self-contained function subject to the agreed overarching principles outlined above " .
الفقرة 40 `5 ' حذف " عندما تقدم الأمم المتحدة هذه الخدمة بمعايير مماثلة، لا ترد للوحدات تكاليف لهذه الفئة؛ وإدراج " يمكن أن تقدم الأمم المتحدة هذه القدرة كمهمة مكتملة وقائمة بذاتها رهنا بالمبادئ الرئيسية المتفق عليها المبينة أعلاه " .