"the united nations review" - Translation from English to Arabic

• تستعرض الأمم المتحدة
• استعراض الأمم المتحدة
• تراجع الأمم المتحدة على

The Board recommends that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
ويوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

The Board recommends that the United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information.
ويوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة.

47. The Board recommends that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
47 - يوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

Decision on a common African position on the United Nations review process on the Plan of Action on Small Arms and Light Weapons
مقرر بشأن الموقف الأفريقي الموحد من عملية استعراض الأمم المتحدة لخطة العمل بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

the United Nations review on capacities was completed in November 2007.
اكتمل استعراض الأمم المتحدة للقدرات في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

(i) Recommendation in paragraph 88 that (a) the United Nations review in a coherent fashion the rules applying to United Nations officials drawing simultaneously United Nations salaries for active duty and United Nations pensions; and (b) the Tribunal take steps towards a prompt clarification to that effect. Comment.
(ط) التوصية الواردة في الفقرة 88 بأن (أ) تراجع الأمم المتحدة على نحو متماسك القواعد المنطبقة على مسؤولي الأمم المتحدة الذين يتلقون في نفس الوقت رواتب من الأمم المتحدة لكونهم في الخدمة ويتلقون معاشات تقاعدية من الأمم المتحدة؛ (ب) تتخذ المحكمة إجراءات لتوضيح هذه المسألة بسرعة.

95. The Board recommends that the United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information.
95 - ويوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة.

120. In paragraph 47, the Board recommended that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
120 - أوصى المجلس، في الفقرة 47، بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

137. In paragraph 95, the Board recommended that the United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information.
137 - أوصى المجلس، في الفقرة 95، بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة.

The Board recommended that the United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information (para. 95).
وأوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة التفويض في السلطة، ومنهجية إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة ورصدها (الفقرة 95).

The Board recommends that the United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information (para. 95).
يوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة (الفقرة 95).

(b) the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefits liabilities (para. 47);
(ب) تستعرض الأمم المتحدة آلية تحويل المطلوبات الخاصة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 47)؛

(h) the United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information (para. 95);
(ح) تستعرض الأمم المتحدة التفويض في السلطة، ومنهجية إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة ورصدها (الفقرة 95)؛

47. In paragraph 47 of its report, the Board recommended that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefits liabilities.
47 - في الفقرة 47 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

79. In paragraph 95 of its report, the Board recommended that the United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information.
79 - في الفقرة 96 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة.

The Board recommended that the United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information (para. 95)
أوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة عمليات تفويض السلطة، ومنهجية ورصد إدارة البيانات والمعلومات المحوسبة (الفقرة 95).

The Board of Auditors recommended that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefits liabilities (paras. 15 (b) and 47).
أوصى مجلس مراجعي المحاسبات بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويــل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد (الفقرتان 15 (ب) و 47).

Monitoring the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly will become part of the United Nations review of the follow-up to major conferences through the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary machinery.
وسيصبح رصد تنفيذ ما أسفرت عنه الدورة الاستثنائية العشرون للأمم المتحدة جزءا من استعراض الأمم المتحدة لأنشطة متابعة المؤتمرات الرئيسية من خلال لجنة التنسيق الإدارية وآلياتها الفرعية.

27. The ICT Task Force was invited to contribute to the work of the Millennium Project Task Force 10 on Science, as part of the United Nations review on progress towards the attainment of the MDGs.
27 - دعيت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات إلى الإسهام في أعمال فرقة عمل مشروع الألفية رقم 10 المعنية بالعلم، كجزء من استعراض الأمم المتحدة للتقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

2.5. Vice-President of the FPAT participated in the United Nations review of Beijing Platform of Action .ECE Regional Preparatory Meeting convened on 19 - 21 June 2000 in Geneva as the representative of NGO on the Turkish Government Delegation.
2-5 شارك نائب رئيس الرابطة في استعراض الأمم المتحدة لمنهاج عمل بيجين، والاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الاقتصادية لأوروبا المعقود في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/ يونيه 2000 في جنيف، بوصفه ممثل المنظمات غير الحكومية في الوفد الحكومي التركي.