"the united nations secretary-general dated" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة
• اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان
• اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخ
• الأمين العام للأمم المتحدة بتاريخ
• اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المؤرخ

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 14 April 1989, 29 May 1989, 19 March 1990 and 24 April 1990.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة ٤١ نيسان/ابريل ٩٨٩١، و٩٢ أيار/مايو ٩٨٩١، و٩١ آذار/مارس ٠٩٩١، و٤٢ نيسان/ابريل ٠٩٩١.

Sources: Notifications of the Government of the Soviet Union to the United Nations Secretary-General dated 13 October 1988, 15 and 29 January 1990; information published in the press.
المصادر: إخطارات من حكومة الاتحاد السوفياتي إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٨٨٩١ و٥١ و٩٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 7 June 1989 and 11 July 1989.
المصادر: إخطاران من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان ٧ حزيران/يونيه ٩٨٩١ و١١ تموز/يوليه ٩٨٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 7 June 1989 and 11 July 1989.
المصادر: إخطاران من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في ٧ حزيران/يونيه ٩٨٩١ و١١ تموز/يوليه ٩٨٩١.

Sources: Notification of the Government to the United Nations Secretary-General dated 13 February 1992; information published in the press and received from non-governmental organizations.
المصادر: إخطار من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخ في ٣١ شباط/فبراير ٢٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف ووردت من منظمات غير حكومية.

Sources: Notification of the Government to the United Nations Secretary-General dated 30 May 2000; Amnesty International Annual Report 2002.
المصادر: إخطار من الحكومة موجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة بتاريخ 30 أيار/مايو 2000؛ والتقرير السنوي لهيئة العفو الدولية لعام 2002.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 4 and 21 February and 24 April 1992; letter from the Government dated 11 February 1992.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٤ و١٢ شباط/فبراير و٤٢ نيسان/ابريل ٢٩٩١؛ ورسالة من الحكومة مؤرخة في ١١ شباط/فبراير ٢٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 14 April 1989, 29 May 1989, 19 March 1990 and 24 April 1990.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٤١ نيسان/ابريل ٩٨٩١، و٩٢ أيار/مايو ٩٨٩١، و٩١ آذار/مارس ٠٩٩١، و٤٢ نيسان/ابريل ٠٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 14 April 1989, 29 May 1989, 19 March 1990 and 24 April 1990.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٤١ نيسان/ابريل ٩٨٩١، و٩٢ أيار/مايو ٩٨٩١، و٩١ آذار/ مارس ٠٩٩١، و٤٢ نيسان/ابريل ٠٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 27 September and 29 October 1985, 6 January, 28 August and 28 November 1986, 16 November and 8 December 1989 and 18 March 1990.
المصادر: إخطارات من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخة في ٧٢ أيلول/سبتمبر، و٩٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٥٨٩١؛ و٦ كانون الثاني/يناير، و٨٢ آب/أغسطس و٨٢ تشرين الثانـي/نوفمبر ٦٨٩١؛ و٦١ تشرين الثاني/نوفمبر و٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١؛ و٨١ آذار/ مارس ٠٩٩١.

Sources: Letter from the Government dated 28 April 1989; Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 19 June and 3 October 1991.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١؛ وإخطاران من الحكومة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في ٩١ حزيران/يونيه و٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.

Sources: Letter from the Government dated 28 April 1989; Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 19 June and 3 October 1991.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١؛ وإخطاران من الحكومة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في ٩١ حزيران/يونيه و٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١.

Sources: Notifications of the Government to the United Nations Secretary-General dated 4 and 21 October 1994; letters from the Government dated 4 and 25 October 1993; information published in the press.
المصادر: إخطاران من الحكومة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة مؤرخان في ٤ و١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١؛ ورسالتان من الحكومة مؤرختان في ٤ و٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١؛ ومعلومات نشرت في الصحف.

Sources: Notification of the Government to the United Nations Secretary-General dated 13 February 1992; list of States which have proclaimed or continued a state of emergency submitted to the Sub-Commission at its fifty-third session (E/CN.4/Sub.2/2003/39).
المصادر: إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة بتاريخ 13 شباط/فبراير 1992 وقائمة الدول التي قامت بإعلان حالة الطوارئ أو مواصلتها، التي قدمت للجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2003/39).

Sources: Notification of the Government to the United Nations Secretary-General dated 13 February 1992; report to the Commission on Human Rights of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (E/CN.4/2003/66/Add.1, para. 50); Amnesty International Annual Report 2003.
المصادر: إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة بتاريخ 13 شباط/فبراير 1992 وتقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان (الفقرة 50 من الوثيقة E/CN.4/2003/66/Add.1) والتقرير السنوي لهيئة العفو الدولية لعام 2003.

I have the honour to bring to your attention the conclusions of the Council of the European Union on the report of the United Nations Secretary-General dated 13 April 1998 entitled " The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa " issued on 26 April 1999 (see annex).
أتشرف بأن أحيطكم علما بالاستنتاجات التي خلص إليها مجلس الشؤون العامة للاتحاد اﻷوروبي بشأن تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ والمتعلق بأسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها، وهي استنتاجات نشرت في ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )انظر المرفق(.