"the united nations security and safety service" - Translation from English to Arabic

• دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة
• دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة
• دائرة الأمم المتحدة للأمن والسلامة
• دائرة الأمم المتحدة لشؤون الأمن والسلامة
• دائرة شؤون الأمن والسلامة بالأمم المتحدة
• ستضطلع دائرة الأمن والسلامة بالأمم المتحدة
• دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لﻷمم المتحدة أعمالها

the United Nations Security and Safety Service operates on a 24-hour basis.
تزاول دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة أعمالها على مدار الساعة

the United Nations Security and Safety Service will enforce controls over access to restricted areas.
وستعمل دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة على إنفاذ ضوابط ارتياد المناطق المحظورة.

36. Members of security details of the VIP group participating in the Conference will be accredited and issued appropriate conference passes by the United Nations Security and Safety Service.
36 - وستعمل دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة على اعتماد أفراد المواكبة الأمنية لمجموعة كبار الشخصيات المشاركين في المؤتمر، وإصدار تصاريح المرور الخاصة بهم للمؤتمر.

the United Nations Security and Safety Service will be responsible for security within the Conference premises.
وستكون دائرة الأمم المتحدة للأمن والسلامة مسؤولة عن الأمن داخل مكان انعقاد المؤتمر.

the United Nations Security and Safety Service operates on a 24-hour basis.
تزاول دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة أعمالها على مدار الساعة.

88. Loss of a conference pass must be reported to the United Nations Security and Safety Service, located in Pavilion 1 of Riocentro.
88 - يجب إبلاغ دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة الكائنة في الجناح 1 من مركز ريو بفقدان أي جواز مرور خاص بالمؤتمر.

the United Nations Security and Safety Service has eased some of the restrictions on the number of visitors per guide, which had been reduced to 10 visitors per guide following the closure after 11 September.
وخففت دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة بعض القيود المفروضة على عدد الزوار المحدد لكل جولة الذي نقص إلى 10 زوار فقط في الجولة في أعقاب إغلاق المبنى بعد 11 أيلول/سبتمبر.

9. Members of security details and personal bodyguards of VIPs participating in the Assembly will be issued special passes by the United Nations Security and Safety Service.
9 - وستصدر دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة لعناصر المفارز الأمنية والحراس الشخصيين للشخصيات البارزة المشتركة في الجمعية تصاريح خاصة.

10. Members of security details and personal bodyguards of the VIPs participating in the Conference will be briefed and issued appropriate identity cards by the United Nations Security and Safety Service.
10 - وستقدم دائرة الأمن والسلامة في الأمم المتحدة إحاطة إعلامية لعناصر المفارز الأمنية والحراس الشخصيين للشخصيات البارزة المشتركة في المؤتمر وسوف تصدر لهم تصاريح الهوية المناسبة.

the United Nations Security and Safety Service will enforce controls over access to restricted areas.
وسوف تتولى دائرة الأمم المتحدة للأمن والسلامة ضبط الدخول إلى المناطق التي يُقيد الدخول إليها.

Questions regarding VIP badges should be sent by e-mail to Lieutenant Imad Ahmad Zaher (imad.ahmad.zaher@unvienna.org) of the United Nations Security and Safety Service.
وتُوجَّه أي استفسارات عن شارات كبار الشخصيات بالبريد الإلكتروني إلى الملازم عماد أحمد زاهر (imad.ahmad.zaher@unvienna.org)، دائرة الأمم المتحدة لشؤون الأمن والسلامة.

Passes for members of security details accompanying VIPs will be issued by the United Nations Security and Safety Service (tel: 212 963 7531) (see para. 34).
أما تصاريح الدخول الخاصة بالمفرزات الأمنية المرافقة لكبار الشخصيات، فتقوم بإصدارها دائرة شؤون الأمن والسلامة بالأمم المتحدة (الهاتف 212-963-7531) (انظر الفقرة 34 أعلاه).

the United Nations Security and Safety Service operates during normal working hours from room C-107 (ext. 37526 and 37527), located on the main level of the Conference building; and thereafter from room C-113 (ext. 36666).
تزاول دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لﻷمم المتحدة أعمالها أثنــاء ساعات العمــل العادية من الغرفــة C-107 )الفرعان الهاتفيان 37526 و(37527 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ أما بعد ساعات العمل العادية فإن الدائرة تزاول أعمالها من الغرفة C-113 )الفرع الهاتفي (36666.