"the united nations special coordinator for lebanon" - Translation from English to Arabic

• منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان
• المنسق الخاص لشؤون لبنان
• منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان
• المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان
• منسقا خاصا للأمم المتحدة لشؤون لبنان
• منسق الأمم المتحدة الخاص المعني بلبنان
• منسق للأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

27. Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

10. Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
10 - مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

Briefing, Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
إحاطة إعلامية، منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon (UNSCOL)
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

6. Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
6 - مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان

Administrative support was also provided to the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon.
وقُدّم الدعم الإداري أيضا لمكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان.

The review also recommended the establishment of a formalized consultative process between UNIFIL and the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon.
وأوصى الاستعراض أيضا بإرساء عملية تشاورية رسمية بين اليونيفيل ومكتب المنسق الخاص لشؤون لبنان.

Special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General and Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon
المبعوثون الخاصون والشخصيون والمستشارون الخاصون والممثلون الشخصيون للأمين العام ومكتب منسق الأمم المتحدة الخاص للبنان

The office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon is a useful comparator as an office with both political and coordination functions.
فمكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان هو جهة مفيدة للمقارنة بها باعتباره مكتبا ينطوي على مهام سياسية وتنسيقية على السواء.

" I have the honour to inform you that your letter dated 12 January 2012 concerning your intention to appoint Mr. Derek Plumbly, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as the United Nations Special Coordinator for Lebanon has been brought to the attention of the members of the Security Council.
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2012 المتعلقة باعتزامكم تعيين السيد ديريك بلامبلي من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية منسقا خاصا للأمم المتحدة لشؤون لبنان().

the United Nations Special Coordinator for Lebanon also attended and addressed the meeting.
وقد حضر منسق الأمم المتحدة الخاص المعني بلبنان أيضا الاجتماع وتكلم أمام الحاضرين.