States with such capability were urged to pledge it to the United Nations Stand-by Arrangements System. | UN | وحثت الدول التي لديها هذه القدرات على التعهد بتقديمها إلى نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. |
In particular, the period saw the implementation of the strategic deployment stocks concept, the establishment of a 360-person rapid deployment roster for civilian personnel and the increased participation of Member States in the United Nations Stand-by Arrangements System, levels 1 to 3. | UN | وقد شهدت هذه الفترة على الخصوص تنفيذ مفهوم الانتشار الاستراتيجي للمخزونات، ووضع قائمة من 360 فردا للانتشار السريع من الموظفين المدنيين، وزيادة مشاركة الدول الأعضاء في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية في المستويات من 1 إلى 3. |
30. As a follow-up to the World Summit, regional organizations which had a potential to prevent armed conflict or engage in peacekeeping should be encouraged to contribute to the United Nations Stand-by Arrangements System. | UN | 30 - وعلى سبيل متابعة مؤتمر القمة العالمي، يجب تشجيع المنظمات الإقليمية القادرة على منع الصراع المسلح أو المنخرطة في حفظ السلام على الاشتراك في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. |
Chief Financial Officer participated in joint United Nations agency task force and monthly meetings on changing policies outlined in the United Nations Stand-by Arrangements System (UNSAS) | UN | :: شارك كبيـر موظفي الشؤون المالية في فرقة العمل المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة وفي الاجتماعات الشهرية المتعلقة بتغيـيـر السياسات التي وردت مخططاتها في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية |
H.E. Mr. Dragan Šutanovac, Minister of Defence of the Republic of Serbia, and Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System (UNSAS) between the Republic of Serbia and the United Nations. | UN | يوقع كل من معالي السيد دراغان شوتانوفاك، وزير الدفاع في جمهورية صربيا، والسيد هيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بين جمهورية صربيا والأمم المتحدة. |
H.E. Mr. Dragan Šutanovac, Minister of Defence of the Republic of Serbia, and Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System (UNSAS) between the Republic of Serbia and the United Nations. | UN | يوقع كل من معالي السيد دراغان شوتانوفاك، وزير الدفاع في جمهورية صربيا، والسيد هيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بين جمهورية صربيا والأمم المتحدة. |
H.E. Mr. Dragan Šutanovac, Minister of Defence of the Republic of Serbia, and Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System (UNSAS) between the Republic of Serbia and the United Nations. | UN | يوقع كل من معالي السيد دراغان شوتانوفاك، وزير الدفاع في جمهورية صربيا، والسيد هيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بين جمهورية صربيا والأمم المتحدة. |
H.E. Mr. Dragan Šutanovac, Minister of Defence of the Republic of Serbia, and Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System (UNSAS) between the Republic of Serbia and the United Nations. | UN | يوقع كل من معالي السيد دراغان شوتانوفاك، وزير الدفاع في جمهورية صربيا، والسيد هيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بين جمهورية صربيا والأمم المتحدة. |
H.E. Mr. Dragan Šutanovac, Minister of Defence of the Republic of Serbia, and Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System (UNSAS) between the Republic of Serbia and the United Nations. | UN | يوقع كل من معالي السيد دراغان شوتانوفاك، وزير الدفاع في جمهورية صربيا، والسيد هيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بين جمهورية صربيا والأمم المتحدة. |
H.E. Mr. Dragan Šutanovac, Minister of Defence of the Republic of Serbia, and Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System (UNSAS) between the Republic of Serbia and the United Nations. | UN | يوقع كل من معالي السيد دراغان شوتانوفاك، وزير الدفاع في جمهورية صربيا، والسيد هيرفي لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بين جمهورية صربيا والأمم المتحدة. |
H.E. Ms. Nilda Garre, Minister of Defence of Argentina, H.E. Mr. Jaime Ravinet De La Fuente, Minister of Defence of Chile, and Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Tripartite Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System. | UN | يوقّع كل من معالي السيدة نيلدا غاري، وزيرة الدفاع الأرجنتينية، ومعالي السيد خايمي رافينيت دي لا فوينتي، وزير الدفاع الشيلي، والسيد ألان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. |
H.E. Ms. Nilda Garre, Minister of Defence of Argentina, H.E. Mr. Jaime Ravinet De La Fuente, Minister of Defence of Chile, and Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Tripartite Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System. | UN | يوقّع كل من معالي السيدة نيلدا غاري، وزيرة الدفاع الأرجنتينية، ومعالي السيد خايمي رافينيت دي لا فوينتي، وزير الدفاع الشيلي، والسيد ألان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. |
H.E. Ms. Nilda Garre, Minister of Defence of Argentina, H.E. Mr. Jaime Ravinet De La Fuente, Minister of Defence of Chile, and Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Tripartite Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System. | UN | يوقّع كل من معالي السيدة نيلدا غاري، وزيرة الدفاع الأرجنتينية، ومعالي السيد خايمي رافينيت دي لا فوينتي، وزير الدفاع الشيلي، والسيد ألان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. |
H.E. Ms. Nilda Garre, Minister of Defence of Argentina, H.E. Mr. Jaime Ravinet De La Fuente, Minister of Defence of Chile, and Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Tripartite Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System. | UN | يوقّع كل من معالي السيدة نيلدا غاري، وزيرة الدفاع الأرجنتينية، ومعالي السيد خايمي رافينيت دي لا فوينتي، وزير الدفاع الشيلي، والسيد ألان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. |
H.E. Ms. Nilda Garre, Minister of Defence of Argentina, H.E. Mr. Jaime Ravinet De La Fuente, Minister of Defence of Chile, and Mr. Alain Le Roy, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will sign the Tripartite Memorandum of Understanding on the United Nations Stand-by Arrangements System. | UN | يوقّع كل من معالي السيدة نيلدا غاري، وزيرة الدفاع الأرجنتينية، ومعالي السيد خايمي رافينيت دي لا فوينتي، وزير الدفاع الشيلي، والسيد ألان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. |
16. Many delegations welcomed the considerable progress made in strengthening the United Nations Stand-by Arrangements System (UNSAS) for military, civilian police and civilian personnel, and in the procurement and management of strategic deployment stocks in the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy. | UN | 16 - ورحبت وفود كثيرة بالتقدم الكبير المحرز في تعزيز نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية من أجل الأفراد العسكريين والشرطة المدنية والموظفين المدنيين، وفي شراء وإدارة مخزونات النشر الاستراتيجية في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد ببرينديزي بإيطاليا. |
97. The Special Committee encourages the Secretariat to continue in its efforts to secure firm pledges for strategic lift and urges those with the means to do so to make such pledges to the United Nations Stand-by Arrangements System. | UN | 97 - وتشجع اللجنة الأمانة العامة على مواصلة الجهود التي تبذلها من أجل الحصول على تعهدات أكيدة في مجال النقل الاستراتيجي، وتحث الجهات التي يمكنها أن تقدم هذه التعهدات على أن تفعل ذلك في إطار نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. |