"the united nations standardized instrument for reporting" - Translation from English to Arabic

• الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن
• أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن
• وسيلة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن
• نظام الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن
• وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن
• لأداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن
• صك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن
• أدوات الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن
• والصك الموحد للإبلاغ عن
• الأداة الموحدة للإبلاغ عن
• آلية الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن
• الصك الموحد للإبلاغ عن

(ii) Maintenance of the percentage of participation by States in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures
' 2` المحافظة على النسبة المئوية لمشاركة الدول في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

(iii) The number of States participating in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures
' 3` عدد الدول المشاركة في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations standardized instrument for reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations standardized instrument for reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيـير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، ومواصلة تطويرها

In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
والأرقام الواردة في الجداول التالية هي الأرقام التي أبلغت عنها الحكومات، في معظم الحالات، باستخدام وسيلة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

Similarly, we would like to see wider participation in the United Nations standardized instrument for reporting Military Expenditures.
وبالمثل، نود أن نرى مزيدا من المشاركة في نظام الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

Project III Workshop on the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures
حلقة العمل المعنية بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

(iii) Number of States participating in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures
' 3` عدد الدول المشاركة في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

(ii) Number of States participating in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures
' 2` عدد الدول المشاركة في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

(iii) Percentage of States participating in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures
' 3` النسبة المئوية لمشاركة الدول في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

The present report provides a review of the operation of the United Nations standardized instrument for reporting Military Expenditures.
يقدم هذا التقرير استعراضا عن تسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
والأرقام الواردة في الجداول التالية هي الأرقام التي أبلغت عنها الحكومات، في معظم الحالات، باستخدام أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

In 2010, 70 States submitted information to the United Nations Register of Conventional Arms, while 60 States submitted information to the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
وفي عام 2010، قدمت 70 دولة معلومات إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، وقدمت 60 دولة معلومات إلى نظام الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

It also facilitated the promotion of the United Nations Register on Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting of military expenditures as well as the Centre's work on firearms in the region.
ويسرت أيضا الترويج لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية فضلا عن أعمال المركز بشأن الأسلحة النارية في المنطقة.

The workshop programme included one session devoted to the United Nations standardized instrument for reporting Military Expenditures and aimed at enhancing familiarity with and encouraging greater participation of participating States in the Instrument.
وتضمن برنامج حلقة العمل جلسة مخصصة لأداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية تهدف إلى زيادة الإطلاع عليها والتشجيع على زيادة مشاركة الدول فيها.

(iii) Number of States participating in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures
' 3` عدد الدول المشاركة في صك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية

There will be an informal meeting on the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures, organized by the Department for Disarmament Affairs, on Tuesday, 10 October 2000, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room A. For further information, please contact Mr. Nazir Kamal (tel.: (212) 963-6195).
يعقد يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات A اجتماع غير رسمي بشأن أدوات الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح. لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد نذير كمال (هاتف رقم: (212) 963-6195).

In this regard I mention our support of the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting Military Expenditures.
وأشير بهذا الخصوص إلى دعمنا لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية والصك الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

The overhaul of the old database was recommended by the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations standardized instrument for reporting Military Expenditures (see A/66/89, para. 72 (i), and Corrs.1-3).
وقد أوصى فريق الخبراء الحكوميين المعني بعمل الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية وزيادة تطويرها (انظر A/66/89، الفقرة 72 (ط) و Corr.2 و 3).بإجراء عملية تجديد شاملة لقاعدة البيانات القديمة.

We support the proposal to universalize and further develop the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures.
ونؤيد أن نقترح إضفاء الطابع العالمي على سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وعلى آلية الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية وزيادة تطوير الصكين.

(e) Monitoring trends in military expenditures and encouraging Member States to report annually to the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures;
(هـ) رصد الاتجاهات السائدة في النفقات العسكرية وتشجيع الدول الأعضاء على تقديم تقرير سنوي من خلال الصك الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية؛