"the united nations supervision" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة للمراقبة
• المراقبة التابعة للأمم المتحدة

Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic
تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

Summary of the final disposition of assets of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic
موجز التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

Written-off United Nations property reported by the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic
ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

These established the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS).
وأنشأ المجلس بموجب القرارين بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية.

There had also been the swift deployment and liquidation of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS).
وقد تم نشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية وتصفيتها بسرعة.

The presence of observers of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic in some areas appeared to have a calming effect.
وبدا أن وجود مراقبين من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية في بعض المناطق كان له تأثير مهدئ.

Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic,
إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية،

Due from the United Nations Supervision Mission in Syria
المستحقات من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

Deployment and operations of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic
نشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا وعملياتها

Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS),
إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا،

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations also provided an update to the Council about the deployment of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS).
كذلك، أحاط السيد هيرفيه لادسوس، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، المجلس بالمستجدات فيما يتعلق بنشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية.

the United Nations Supervision mechanism will acknowledge in writing receipt of these requests within three days maximum.
وتقوم آلية المراقبة التابعة للأمم المتحدة بإشعار الجهة المعنية باستلام طلبها في غضون 3 أيام كحد أقصى.