"the united nations support mission in libya" - Translation from English to Arabic

• بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا
• لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا
• وبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا
• بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في ليبيا
• بعثة الأمم المتحدة في ليبيا
• بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم إلى ليبيا
• ببعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

In that regard, we applaud the political decision to establish the United Nations Support Mission in Libya.
وفي ذلك الصدد نحيي القرار السياسي باستحداث بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

The lower number of ambulances was due to the transfer of 2 ambulances to the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL)
يعزى انخفاض عدد سيارات الإسعاف إلى نقل سيارتي إسعاف إلى بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

Lessons learned from the start-up of the United Nations Support Mission in Libya
الدروس المستفادة من مرحلة انطلاق بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

the United Nations Support Mission in Libya had provided valuable technical advice and capacity-building.
وأشارت إلى أن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا قد قدمت مشورة تقنية قيمة وساهمت في بناء القدرات.

Her delegation commended the role of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) in providing technical assistance and capacity building.
وأضافت إن وفدها يثني على الدور الذي تضطلع به بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا في تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات.

Report of the Secretary-General on the United Nations Support Mission in Libya
تقرير الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

III. Activities of the United Nations Support Mission in Libya
ثالثا - أنشطة بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

VI. Deployment of the United Nations Support Mission in Libya
سادسا - نشر بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

Report of the Secretary-General on the United Nations Support Mission in Libya
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

III. Activities of the United Nations Support Mission in Libya
ثالثاً - أنشطة بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

IV. Deployment of the United Nations Support Mission in Libya
رابعا - نشر بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

II. Activities of the United Nations Support Mission in Libya
ثانيا - أنشطة بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

III. Deployment of the United Nations Support Mission in Libya
ثالثا - نشر بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

The present report contains the proposed resource requirements for 2012 for the United Nations Support Mission in Libya.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات من الموارد المقترح توفيرها خلال عام 2012 لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.

Mr. Zerihoun also said that the Special Representative of the Secretary-General for Libya, Tarek Mitri, and the United Nations Support Mission in Libya were working towards a negotiated settlement to the conflict in Bani Walid.
وقال السيد زيريهون أيضا إن الممثل الخاص للأمين العام لليبيا، السيد طارق متري، وبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا يعملان على التوصل إلى تسوية تفاوضية للنزاع في بني وليد.

My Special Representative and Head of the United Nations Support Mission in Libya and my special envoys for the Sahel and for the Great Lakes Region each requested a high-level gender adviser to support their teams.
وطلب كل من ممثلي الخاص ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في ليبيا ومبعوثي الخاصين إلى منطقة الساحل وإلى منطقة البحيرات الكبرى مستشارة رفيعة المستوى للشؤون الجنسانية لدعم الأفرقة التابعة لها.

Report of the Secretary-General on the United Nations Support Mission in Libya (S/2013/516)
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبيا (S/2013/516)

33. Ms. Abubakar (Libya) said that her Government wished to thank the High Commissioner for the legal consultancy and capacity-building assistance that OHCHR was providing to Libya both directly and in cooperation with the United Nations Support Mission in Libya.
33 - السيدة أبو بكر (ليبيا): أعربت عن شكر حكومتها للمفوضة السامية لما تقدمه إلى ليبيا من مشورة قانونية ومساعدة على بناء القدرات، سواء مباشرة أو بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم إلى ليبيا.

We very much welcome the United Nations Support Mission in Libya.
إننا نرحب جدا ببعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا.