"the united nations support office for the" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة لدعم
• ومكتب الأمم المتحدة لدعم
• لمكتب الأمم المتحدة لدعم

the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) will provide technical, logistical and administrative services to the Office, free of charge.
وسيوفر مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال خدمات تقنية ولوجستية وإدارية للمكتب مجانا.

Collaboration with the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
التعاون مع مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015

Cooperation between the United Nations Office to the African Union, the African Union and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
التعاون بين مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

o Assessed contributions to the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia;
O سداد الأنصبة المقررة لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

The Department of Field Support delivers the logistic support package to AMISOM through the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia.
وتقدم إدارة الدعم الميداني مجموعة مواد الدعم اللوجستية إلى البعثة من خلال مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

The programme will be expanded to the United Nations Support Office for the Africa Union Mission in Somalia and MINUSCA in 2014.
وسوف يتم توسيع البرنامج في عام 2014 ليشمل مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى.

6. Requests the Secretary-General to provide to the General Assembly for consideration at its sixty-ninth session detailed information on support requirements for the Mission provided by the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة معلومات مفصلة عن احتياجات الدعم الذي يقدمه للبعثة مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لتنظر فيها خلال دورتها التاسعة والستين؛

At the same time, the Commission has requested the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia to put in place the required logistical arrangements to facilitate the deployment of civilian presence in all Sectors.
وفي الوقت نفسه، طلبت المفوضية من مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وضع الترتيبات اللوجستية اللازمة لتسهيل نشر الوجود المدني في كل القطاعات.

IV. Deployment of the African Union Mission in Somalia and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia support
رابعا - نشر قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال والدعم المقدم من مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) is working with AMISOM to ensure that the force is appropriately trained and adequately equipped.
ويعمل مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال مع البعثة من أجل ضمان أن يجري تدريب القوة بشكل مناسب وتجهيزها بالعتاد على نحو ملائم.

They will be relocated to Mogadishu once the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) completes the required office and accommodation facilities.
وسيجري نقلهم إلى مقديشو بمجرد أن يستكمل مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال مرافق المكاتب ومرافق الإقامة اللازمة.

Budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Annex II Summary of proposed changes in staffing for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia, 2011/12
موجز التغييرات المقترحة في ملاك موظفي مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة 2011/2012

The basis for estimating the resources, since the new contract is still under negotiation, is a recently signed contract for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) that reflects current aviation market rates.
ويستند في تقدير الموارد، بالنظر إلى أن العقد الجديد لا يزال قيد التفاوض، إلى عقد وقع حديثا وأبرمه مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال يوضح الأسعار الحالية في سوق الطائرات.

Budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

:: Management of an online engineering database and library that is accessible to all missions, and conducting of 2 verification visits to UNAMID and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA)
:: إدارة قاعدة بيانات ومكتبة هندسيتين على شبكة الإنترنت لتستفيد منهما جميع البعثات، والقيام بزيارتين للتحقق إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: Continued provision of support to regional peacekeeping missions, including the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia
:: مواصلة دعم بعثات حفظ السلام الإقليمية، بما فيها العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال؛

As at 31 August 2009, the overall vacancy rate was 23 per cent, including new posts that had recently been approved for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA).
وحتى 31 آب/أغسطس 2009، كان معدل الشواغر العام قد بلغ 23 في المائة، بما في ذلك الوظائف الجديدة التي تمت الموافقة عليها مؤخرا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Specifically, while the Board of Auditors had raised serious concerns about the administrative activities of the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia, OIOS had made no such comments.
وعلى وجه التحديد، كان مجلس مراجعي الحسابات قد أثار مخاوف خطيرة إزاء الأنشطة الإدارية لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، ولكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يقدم تعليقات في هذا الشأن.