"the united nations system and other entities" - Translation from English to Arabic

• منظومة الأمم المتحدة والكيانات الأخرى
• منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات
• منظومة الأمم المتحدة وسائر الكيانات
• منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات

Expenditures on grant-financed development by organization or agency of the United Nations system and other entities: 2004 B-5.
الجدول باء - 4 نفقات الأنشطة الإنمائية الممولة من المنح موزعة حسب مؤسسات أو وكالات منظومة الأمم المتحدة والكيانات الأخرى: 2004

5. Takes note with satisfaction of the broadening participation in the joint initiative by the University and the United Nations Office at Geneva to convene a yearly research and policy dialogue that is thematically focused and involves the United Nations system and other entities engaged in policy research and analysis;
5 - تحيط علما مع الارتياح باتساع المشاركة في المبادرة المشتركة التي تقوم بها الجامعة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف لعقد حوار سنوي بشأن البحث والسياسات يركز على مواضيع محددة ويؤدي إلى إشراك منظومة الأمم المتحدة والكيانات الأخرى المعنية ببحوث السياسات وتحليلها؛

Expenditures on grant-financed development activities, by organization or agency of the United Nations system and other entities, 2001
باء - 4 النفقات المتصلة بالأنشطة الإنمائية الممولة من المنح موزعة حسب مؤسسات أو وكالات منظومة الأمم المتحدة والكيانات الأخرى (2001)

182. The Office for Disarmament Affairs contributes to the cooperation activities of the Committee by facilitating closer cooperation with and between international, regional and subregional organizations, including organizations in the United Nations system and other entities that have relevance to resolution 1540 (2004).
١٨٢ - ويُسهم مكتب شؤون نزع السلاح في أنشطة التعاون التي تقوم بها اللجنة بتيسيره لتوثيق عرى التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية وفيما بينها، بما في ذلك مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات التي لها صلة بالقرار 1540 (2004).

" 6. Takes note with satisfaction of the consolidation of the joint initiative by the University and the United Nations Office at Geneva to convene a yearly research and policy dialogue that is thematically focused and involves the United Nations system and other entities engaged in policy research and analysis;
" 6 - تحيط علما مع الارتياح بتدعيم المبادرة المشتركة التي تقوم بها الجامعة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف لعقد حوار سنوي بشأن البحث والسياسات يركِّز على مواضيع محددة ويؤدي إلى إشراك منظومة الأمم المتحدة وسائر الكيانات المعنية ببحوث السياسات وتحليلها؛

148. Indigenous peoples' organizations should be encouraged to engage in their own monitoring of the implementation of Permanent Forum recommendations to the United Nations system and other entities at the local, country and regional levels.
148 - وينبغي تشجيع منظمات الشعوب الأصلية على الاضطلاع بأعمال الرصد الخاصة بها لتنفيذ توصيات المنتدى الدائم المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات على الصعد المحلي والقطري والإقليمي.

The expanded Executive Committee on Economic and Social Affairs (ECESA plus) will be used to engage the United Nations system and other entities in supporting the work of the forum.
وستستخدم اللجنة التنفيذية الموسعة المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية() لإشراك منظومة الأمم المتحدة والكيانات الأخرى في دعم أعمال المنتدى.

164. In providing support to the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), the Office for Disarmament Affairs promotes closer cooperation with and between international, regional and subregional organizations, including organizations of the United Nations system and other entities.
164 - وفي إطار تقديم الدعم إلى اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، يعمل مكتب شؤون نزع السلاح على إقامة تعاون أوثق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية وفيما بينها، بما في ذلك مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات.

6. Takes note with satisfaction of the consolidation of the joint initiative by the University and the United Nations Office at Geneva to convene a yearly research and policy dialogue that is thematically focused and involves the United Nations system and other entities engaged in policy research and analysis;
6 - تحيط علما مع الارتياح بتدعيم المبادرة المشتركة التي تقوم بها الجامعة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف لإجراء حوار سنوي بشأن البحث والسياسات يركز على مواضيع محددة ويؤدي إلى إشراك منظومة الأمم المتحدة وسائر الكيانات المعنية ببحوث السياسات وتحليلها؛

12. When the Committee came to deliberate on the issue it would receive good advice from CPC but, at the same time, the Committee should also bear in mind that legislative mandates were addressed to Governments, intergovernmental bodies, organizations in the United Nations system and other entities, as well as to the Secretary-General.
12 - ومضى يقول إنه عندما يحين الوقت لتناقش اللجنة الخامسة هذه المسألة، سوف تقدم لها لجنة البرنامج والتنسيق مشورة جيدة، ولكن يتعين عليها في الوقت ذاته أن تأخذ في الاعتبار الولايات التشريعية التي تم إبلاغها إلى الحكومات والهيئات الحكومية الدولية ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات وإلى الأمين العام أيضا.