"the united nations system related to the" - Translation from English to Arabic

• منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق
• منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة
• منظومة الأمم المتحدة فيما يتصل

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

The annex contains activities carried out by the United Nations system related to the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
ويضم المرفق اﻷنشطة التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة بالمواضيع التالية

3. As indicated in the Secretary-General's statement, the report of the Commission contains decisions and recommendations with financial implications for the organizations of the United Nations system related to the following issues:
3 - وكما هو مبين في بيان الأمين العام، يتضمن تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية القرارات والتوصيات التي تترتب عليها آثار مالية لدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة فيما يتصل بالمسائل التالية:

SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER BODIES OF the United Nations system related to the FOLLOWING THEME:
هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي:

Item 3: Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
البند ٣: تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Item 2: Coordination of the policies and activities Plenary of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the
البند ٢: تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوعين التاليين:

AGENCIES AND OTHER BODIES OF the United Nations system related to the FOLLOWING THEME:
هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي:

3. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
٣ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Item 3. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
البند ٣ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

3. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following themes:
٣ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية: