"the united nations system-wide action plan" - Translation from English to Arabic

• خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة
• خطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة
• خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة
• لخطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة
• خطة العمل على نطاق المنظومة
• لخطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة
• وخطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة
• لخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة
• بخطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة
• بخطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة
• خطة عمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة
• عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة
• وخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة

MONITORING OF the United Nations System-Wide Action Plan ON DRUG
رصد خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة

MONITORING OF the United Nations System-Wide Action Plan ON
رصد خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن

A direct outcome of this initiative was the development of the United Nations System-Wide Action Plan on Youth.
وجاء وضع خطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن الشباب نتيجة مباشرة لهذه المبادرة.

1993/43 Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Report of the Secretary-General containing the biennial update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control (resolution 48/112, sect. IV)g
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن الاستكمال الذي يجرى كل سنتين لخطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات )القرار ٤٨/١١٢، الجزء رابعا()ز(

I. STATUS OF the United Nations System-Wide Action Plan ON DRUG ABUSE CONTROL 2 2
حالة خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة تعاطي المخدرات

III. IMPLEMENTATION OF the United Nations System-Wide Action Plan ON DRUG ABUSE CONTROL 12-15 4
تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة اساءة استعمال المواد المخدرة

Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan and Global Programme of Action
تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة وبرنامج العمل العالمي

Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control: action by agencies of the United Nations system
تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمـال المخــدرات: الاجــراءات التــي اتخذتها الوكالات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة

The assessment and analysis system also integrates performance indicators and assessment on gender-responsive evaluation as required by the United Nations System-Wide Action Plan.
ويضمّ نظام الفحص والتحليل أيضا مؤشرات لتقييم الأداء وفحص التقييمات من حيث مراعاتها للمنظور الجنساني، وذلك حسبما تتطلبه خطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

As a result of the implementation of the United Nations System-Wide Action Plan, in 2013 62 United Nations entities reported on the implementation of the gender equality marker.
ونتيجة لتنفيذ خطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة قدم 62 كيانا من كيانات الأمم المتحدة تقارير في عام 2013 عن تنفيذها لمؤشر المساواة بين الجنسين.

Special emphasis will be placed on systematically integrating the gender-related norms and standards of the United Nations Evaluation Group (UNEG) into decentralized evaluations in order to meet the requirements of the United Nations System-Wide Action Plan by 2017.
وسيتم التركيز بشكل خاص على الإدماج المنهجي لقواعد ومعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم المتعلقة بنوع الجنس في التقييمات اللامركزية من أجل تلبية متطلبات خطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة بحلول عام 2017؛

Update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control
استكمال خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Report of the Secretary-General containing the biennial update of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control (resolution 48/112, sect. IV)75
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن الاستكمال الذي يجرى كل سنتين لخطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات )القرار ٤٨/١١٢، الجزء الرابع()٧٥(

They recommended that the United Nations System-Wide Action Plan on Youth should be implemented in the light of the Declaration on a Culture of Peace.
وهم يوصون بتنفيذ خطة العمل على نطاق المنظومة بشأن الشباب على ضوء الإعلان المتعلق بثقافة السلام.

Gender equality and the empowerment of women will be integrated in ECE subprogrammes in accordance with the United Nations System-Wide Action Plan.
وستُدمج الاعتبارات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في البرامج الفرعية للجنة وفقا لخطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

7. Monitoring of the implementation of the Global Programme of Action and the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
٧ ـ رصد تنفيذ برنامج العمل العالمي وخطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة بشأن مكافحة اساءة استعمال المخدرات.

Update of the United Nations System-Wide Action Plan
استكمال لخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة

1. In his statement made on behalf of the Security Council (S/PRST/2005/52), the President of the Council welcomed the United Nations System-Wide Action Plan for the implementation of resolution 1325 (2000), contained in the report of the Secretary-General on women, peace and security (S/2005/636, annex).
1 - في البيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن باسم المجلس (S/PRST/2005/52)، رحب الرئيس بخطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ القرار 1325 (2000)، الواردة في تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن (S/2005/636، المرفق).

4. Urges the governing bodies of the United Nations organizations associated with the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control to help ensure effective follow-up by including drug control in their agendas with a view to assessing the activities undertaken in accordance with the Plan and examining how the drug problem is addressed in relevant programmes;
٤ - تحث مجالس ادارة المنظمات التابعة لﻷمم المتحدة المرتبطة بخطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات على المساعدة على كفالة المتابعة الفعالة عن طريق إدراج مكافحة المخدرات في جداول أعمالها وذلك بغية تقييم اﻷنشطة التي يضطلع بها وفقا للخطة ودراسة كيفية التصدي لمشكلة المخدرات في البرامج ذات الصلة؛

The Envoy's work with the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development in developing the United Nations System-Wide Action Plan on youth will be guided by the World Programme of Action for Youth.
وسوف يسترشد المبعوث ببرنامج العمل العالمي للشباب، في عمله مع شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين الوكالات من أجل وضع خطة عمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة تعنى بالشباب.

The Global Programme of Action and the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control provide a comprehensive framework for drug-control activities.
وبرنامج العمل العالمي وخطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة بشأن مراقبة إساءة استعمال المخدرات يوفران إطارا شاملا ﻷنشطة مراقبة المخدرات.