"the united nations transitional authority" - Translation from English to Arabic

• سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• السلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة
• وسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية
• سلطة اﻷمم المتحدة المؤقتة
• سلطة اﻷمم المتحدة اﻹنتقالية
• بسلطة الأمم المتحدة الانتقالية
• سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالة
• للسلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة
• السلطة المؤقتة لﻷمم المتحدة
• اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا
• ولاية سلطة الأمم المتحدة الانتقالية

Item 135: Financing of the United Nations Transitional Authority in Cambodia;
البند ٥٣١ : تمويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا؛

Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia
تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

This United Nations contractor had supplied catering services to two peacekeeping missions, the United Nations Transitional Authority in Cambodia and the United Nations Operation in Somalia.
وكان هذا المتعاقد يقدم خدمات اﻹطعام لبعثتين من بعثات حفظ السلام، هما سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال.

Item 126: Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia;
البند ١٢٦: تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا؛

Agenda item 126: Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia
البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال: تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

Item 126: Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia;
البند ٦٢١: تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا؛

Item 126 Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia
البند ٦٢١ تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

Item 126 Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia
البند ١٢٦ تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

The Advisory Committee notes that the report does not confirm whether the possibility of acquiring any surplus equipment and spare parts from the United Nations Transitional Authority in Cambodia has been thoroughly explored.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقرير لا يؤكد عما إذا كان قد جرى استكشاف دقيق ﻹمكانية الحصول على أي فائض من المعدات وقطع الغيار من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

Item 128: Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia;
البند ١٢٨: تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا؛

PFI representatives participated with the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) in providing medical supplies to prisons in Cambodia.
واشترك ممثلو الرابطة مع سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية فـي كمبوديا فـي توفيـر إمدادات طبيـة للسجون في كمبوديا.

Comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the United Nations Transitional Authority in Cambodia
تقييم شامل لجميع جوانب إدارة سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا وتنظيمها

FINANCING AND LIQUIDATION OF the United Nations Transitional Authority IN CAMBODIA
تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا

Expressing its appreciation to the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) and especially to the Special Representative of the Secretary-General, Yasushi Akashi, for their courage, dedication and perseverance in providing the necessary support for the electoral process despite hardships and difficulties,
وإذ يعرب عن تقديره لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا وخاصة للسيد ياسوشي أكاشي، الممثل الشخصي لﻷمين العام، لما أبدياه من شجاعة وتفان ومثابرة من أجل توفير الدعم اللازم لعملية الانتخابات على الرغم مما صودف من مشاق وصعوبات،

FINANCING OF the United Nations Transitional Authority IN CAMBODIA
تمويل السلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة في كمبوديا

the United Nations Transitional Authority in Cambodia will officially end its duty in Cambodia on 15 November 1993.
وسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا ستنهي أعمالهـــــا في كمبوديا رسميا في ١٥ تشرين الثانـــي/نوفمبر ١٩٩٣.

At the request of the Secretary-General, UNDP has assumed responsibilities in Cambodia, with the completion of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) mandate, for providing and channelling international assistance in capacity-building for demining operations.
وبناء على طلب اﻷمين العام تولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المسؤولية في كمبوديا بانتهاء ولاية سلطة اﻷمم المتحدة المؤقتة في كمبوديا لتوفير ونقل المساعدة الدولية في بناء القدرات وعمليات إفساد اﻷلغام.

FINANCING OF the United Nations Transitional Authority IN CAMBODIA
تمويل سلطة اﻷمم المتحدة اﻹنتقالية في كمبوديا

29. Uruguay reiterated its request for payment of the $916,000 still owed to it by the Organization in respect of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), closed in 1993.
29 - ومضت قائلة إن أوروغواي أعادت تأكيد طلبها لسداد مبلغ 000 916 دولار الذي لا يزال مستحقا لها لدى المنظمة والمتعلق بسلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، التي أنهيت في عام 1993.

121. Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.
١٢١ - تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالة في كمبوديا.

Expressing concern about the financial situation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia, owing to overdue payments by Member States of their assessments, particularly Member States in arrears,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الحالة المالية للسلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة في كمبوديا الناجمة عن عدم تسديد الدول اﻷعضاء ﻷنصبتها المقررة، ولاسيما الدول اﻷعضاء التي عليها متأخرات،

More significant was the changing nature of the operations: the past year had seen the first peace (Mr. Holohan, Ireland) enforcement operation deployed under Chapter VII of the Charter of the United Nations, in Somalia, and the successful completion of the largest and most complex operation thus far undertaken, the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).
ومع إرسال بعثات جديدة، تضاعفت النفقات المخصصة لهذه العمليات خمس مرات في خلال أربع سنوات فقط، واﻷمر اﻷكثر أهمية أيضا هو التطور الطارئ على طبيعة هذه العمليات: فلقد شهدت السنة الماضية القيام بأول عملية في إطار الفصل السابع من الميثاق، في الصومال وانجاز أكثر العمليات اتساعا وتعقيدا حتى اﻵن، وهي عملية السلطة المؤقتة لﻷمم المتحدة في كمبوديا.

The Cambodia office of the High Commissioner for Human Rights (COHCHR) was set up in October 1993, pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/6, to ensure a continued United Nations human rights presence in Cambodia upon the departure of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).
1- عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1993/6، أنشئ مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في كمبوديا في تشرين الأول/أكتوبر 1993 لتأمين استمرار وجود الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا بعد انتهاء ولاية سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.