"the united nations transmitting the" - Translation from English to Arabic

• للأمم المتحدة يحيل بها
• اﻷمم المتحدة يحيلان بها

Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the first phase and progress in the preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن المرحلة الأولى لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات والتقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية للمؤتمر

Document: Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of UNCTAD on world commodity trends and prospects (resolution 57/236) and reporting on the implementation of resolution 58/204.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للأونكتاد بشأن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية (القرار 57/236)، وتقرير عن تنفيذ القرار 58/204.

(b) Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society (A/57/71-E/2002/52);
(ب) مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/57/71-E/2002/52)؛

Document: Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of UNCTAD on world commodity trends and prospects (resolution 55/183).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للأونكتاد عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية (القرار 55/183).

Letter dated 15 April 1998 from the Permanent Representatives of Brazil and the Netherlands to the United Nations transmitting the report of the Expert Meeting on Environmental Practices in Offshore Oil and Gas Activities, held at Noordwijk, Netherlands
رسالة مؤرخة ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهــة مـــن الممثلين الدائمين للبرازيل وهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيلان بها تقرير اجتماع الخبراء المعنيين بالممارسات البيئية في مجال اﻷنشطة البحرية المتصلة بالنفط والغاز، الذي عقد في نوردويك، هولندا

Document: Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the secretariat of UNCTAD on world commodity trends and prospects (resolution 59/224), A/61/202.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير أمانة الأونكتاد عن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية (القرار 59/224)، A/61/202.

Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the first phase and progress in the preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society (A/59/80-E/2004/61)
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن المرحلة الأولى والتقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (A/59/80-E/2004/61)

(b) Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the first phase and progress in the preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society (A/59/80-E/2004/61 and Corr.1);
(ب) مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن المرحلة الأولى والتقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات A/59/80-E/2004/61) و (Corr.1؛

Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the first phase and progress in the preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society (General Assembly resolution 57/238)6
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن المرحلة الأولى لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات والتقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية للمؤتمر (قرار الجمعية العامة 57/238)(6)

Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the preparations for the World Summit on the Information Society (General Assembly resolution 56/183, para. 8)2
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (قرار الجمعية العامة 56/183، الفقرة 8)(2)

Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society (General Assembly resolution 56/183, para. 8) (see also item 13 (b)) (A/57/71-E/2002/52)
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن العملية التحضيرية الجارية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (قرار الجمعية العامة 56/183، الفقرة 8) (انظر أيضا البند 13 (ب)) (A/57/71-E/2002/52)

Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society (General Assembly resolution 56/183, para. 8) (see also item 7 (c))
مذكرة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن العملية التحضيرية الجارية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (قرار الجمعية العامة 56/183، الفقرة 8) (انظر أيضا البند 7 (ج) من جدول الأعمال) (A/57/71-E/2002/52)

34. The Conference had before it a letter dated 20 January 2014 from the Secretary-General of the United Nations transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-eighth session in 2013, including those making specific reference to the Conference on Disarmament (CD/1964 and Add.1).
34 - وكان معروضاً على المؤتمر رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بشأن نزع السلاح ومسائل الأمن الدولي، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تتضمن إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح (CD/1964 و Add.1).

34. The Conference had before it a letter dated 20 January 2014 from the Secretary-General of the United Nations transmitting the resolutions and decisions on disarmament and international security matters adopted by the General Assembly at its sixty-eighth session in 2013, including those making specific reference to the Conference on Disarmament (CD/1964 and Add.1).
34- وكان معروضاً على المؤتمر رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة يحيل بها القرارات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بشأن نزع السلاح ومسائل الأمن الدولي، بما في ذلك القرارات والمقررات التي تتضمن إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح (CD/1964 وAdd.1).