"the united nations trust fund for partnerships" - Translation from English to Arabic

• صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات

Report of the Secretary-General on Permanent Memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships
تقرير الأمين العام عن إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات

the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial now stands at $1,476,514.
ويـبلغ رصيد صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم في الوقت الراهن 514 476 1 دولارا.

Report of the Secretary-General on Permanent Memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships
إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات

1. In paragraph 14 of its resolution 64/15, the General Assembly requested the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the Assembly at its sixty-fifth session on the status of the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial.
1 - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 14 من قرارها 64/15، إلى مكتب الأمم المتحدة للشراكات أن يقدم، عن طريق الأمين العام، تقريراً شاملاً إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن وضع صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم.

Report of the Secretary-General on the permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial
تقرير الأمين العام عن إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم

Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial
إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم

Report of the Secretary-General on the permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial
تقرير الأمين العام عن إقامة نصب تذكاري دائم تخليدًا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم

* A/69/50. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships --
إقامة نُصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم

II. Status of the Trust Fund 3. As at 31 May 2014, a total of $1,448,065 had been recorded as income received from contributions and interest under the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial, which includes voluntary contributions from Member States amounting to $1,288,519 and public and private donations totalling $108,612.
3 - في 31 أيار/مايو 2014، سُجل مبلغ إجمالي قدره 065 448 1 دولارا كإيرادات محصلة من المساهمات والفوائد في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم، الذي يشمل تبرعات من الدول الأعضاء بقيمة 519 288 1 دولاراً، وهبات من الجهات العامة والخاصة مجموعها 612 108 دولاراً.

(b) Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial (resolution 68/7).
(ب) إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم (القرار 68/7).

Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial (A/68/135)
إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم (A/68/135)

(b) Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial (resolution 67/108).
(ب) إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم (القرار 67/108).

Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial (A/67/161)
إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم (A/67/161)

II. Status of the Trust Fund 3. As at 30 June 2013, a total of $1,397,043 had been recorded as income received under the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial, including voluntary contributions from Member States amounting to $1,220,688 and public and private donations totalling $108,562.
3 - في 30 حزيران/يونيه 2013، سُجل ما مجموعه 043 397 1 دولارا من الإيرادات الواردة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم، ويشمل المبلغ تبرعات من الدول الأعضاء بقيمة 688 220 1 دولاراً، وهبات من الجهات العامة والخاصة مجموعها 562 108 دولاراً.

(b) Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial (resolution 66/114).
(ب) إقامة نصب تذكاري دائم تخليدا لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم (القرار 66/114).

Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade: status of the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial (A/66/162)
إقامة نصب تذكاري دائم تخليداً لذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي: حالة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم (A/66/162)

3. Also recalls the establishment of a trust fund for the permanent memorial, referred to as the United Nations Trust Fund for Partnerships - Permanent Memorial, administered by the United Nations Office for Partnerships, and notes the current status of contributions to the Trust Fund;
3 - تشير أيضا إلى إنشاء صندوق استئماني للنصب التذكاري الدائم، يشار إليه باسم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم، ويديره مكتب الأمم المتحدة للشراكات، وتلاحظ الحالة الراهنة للتبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني؛

3. As at 30 June 2011, a total of $990,654 had been recorded as income received under the United Nations Trust Fund for Partnerships -- Permanent Memorial, comprising voluntary contributions from Member States amounting to $944,645, private donations totalling $28,057 and accrued interest income of $17,952.
3 - في 30 حزيران/يونيه 2011، سُجل ما مجموعه 654 990 دولارا من الإيرادات الواردة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم، بما يشمل التبرعات من الدول الأعضاء بقيمة 645 944 دولاراً، وهبات من الجهات الخاصة بقيمة 057 28 دولاراً، وإيرادات الفوائد المستحقة بقيمة 952 17 دولاراً.