"the united nations university and" - Translation from English to Arabic

• جامعة الأمم المتحدة
• وجامعة الأمم المتحدة
• بجامعة الأمم المتحدة
• بها جامعة اﻷمم المتحدة
• جامعة اﻷمم المتحدة ومعهد

III. the United Nations University and the intergovernmental processes
ثالثا - جامعة الأمم المتحدة والعمليات الحكومية الدولية

The Committee began its consideration of the item to address the issue of the United Nations University, and heard an introductory statement by the Rector of the United Nations University.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند بمعالجة مسألة جامعة الأمم المتحدة واستمعت إلى بيان استهلالي من عميد جامعة الأمم المتحدة.

It also thanks the United Nations University and the Government of Japan for having facilitated the ad hoc group's meeting in Tokyo in 2002.
كما يشكر جامعة الأمم المتحدة والحكومة اليابانية على تيسيرهما اجتماع الفريق المخصص في طوكيو عام 2002.

Representatives of the Office for Outer Space Affairs, the Office of the United Nations Resident Coordinator in Indonesia, the United Nations University and the World Bank also participated.
وشارك أيضاً ممثِّلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومكتب منسق الأمم المتحدة المقيم في إندونيسيا وجامعة الأمم المتحدة والبنك الدولي.

UNITAR has been in contact with the United Nations University and the United Nations System Staff College to discuss e-learning.
ظل المعهد على اتصال مع جامعة الأمم المتحدة وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة لمناقشة التعلم الإلكتروني.

UNITAR has been in contact with the United Nations University and the United Nations System Staff College to discuss e-learning.
بقي المعهد على اتصال مع جامعة الأمم المتحدة وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة لمناقشة التعلم الإلكتروني.

Trainers include experts from the United Nations University and practitioners from the Association of South-East Asian Nations and Pacific regions. 03-38479 (E) 300603
وسيكون من بين المدربين خبراء من جامعة الأمم المتحدة وأخصائيين من منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Cooperation and relationship between the United Nations University and the Japan Foundation for the United Nations University
التعاون والعلاقات بين جامعة الأمم المتحدة والمؤسسة اليابانية لجامعة الأمم المتحدة

The session included three plenary presentations on the capacity-building efforts of UN-SPIDER, the Institute for Environment and Human Security of the United Nations University and the Centre for Geoinformatics of the University of Salzburg, Austria.
وتضمنت الجلسة ثلاثة عروض إيضاحية بشأن جهود بناء القدرات التي يبذلها كل من برنامج سبايدر ومعهد جامعة الأمم المتحدة للبيئة والأمن البشري ومركز المعلوماتية الجغرافية التابع لجامعة سالزبورغ، النمسا.

We hope to strengthen that programme further with the support of the relevant United Nations bodies, such as the United Nations University and the United Nations Institute for Training and Research, with which we are working closely.
ونأمل زيادة تقوية هذا البرنامج بدعم من الهيئات المعنية في الأمم المتحدة، مثل جامعة الأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، اللذين نعمل معهما عن كثب.

The following week, Judge Higgins gave a series of lectures in Japan, inter alia at the United Nations University and the Universities of Kyoto and Hiroshima.
وفي الأسبوع التالي، ألقت القاضية هيغنز سلسلة من المحاضرات في اليابان، بما فيها جامعة الأمم المتحدة وجامعتا كيوتو وهيروشيما.

Rector of the United Nations University and
رئيس جامعة الأمم المتحدة ووكيل

2. Participation in the Climate Change and Migration Forums organized by the United Nations University and others
2- المشاركة في منتديات تغير المناخ والهجرة التي تنظمها جامعة الأمم المتحدة وغيرها

The growth of the United Nations system during the last few decades, including creation of the United Nations University and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), has been almost entirely due to Group of 77 initiatives.
وما زال نمو منظومة الأمم المتحدة خلال العقود القليلة الماضية، بما في ذلك تأسيس جامعة الأمم المتحدة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يكاد يُعزى كليا إلى مبادرات مجموعة الـ 77.

The Committee began its consideration of the item and heard introductory statements by the Rector of the United Nations University and the Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت لبيانين استهلاليين أدلى بهما رئيس جامعة الأمم المتحدة والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Furthermore, global strategic alliances should be pursued with such institutions as WIDER, the United Nations University, and the United Nations Institute for Training and Research.
وفضلاً عن ذلك فإنه ينبغي أن تسعى هذه المؤسسات إلى إقامة تحالفات استراتيجية عالمية مع مؤسسات مثل المعهد العالي لبحوث الاقتصاد الإنمائي وجامعة الأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

The Committee also requests that information be provided on the level of cooperation in training programmes between the Training Delivery Cell of the Logistics Base, the United Nations University and the United Nations Staff College.
كما تطلب اللجنة تقديم معلومات عن مستوى التعاون في برامج التدريب بين خلية تقديم التدريب في قاعدة اللوجستيات وجامعة الأمم المتحدة وكلية موظفي الأمم المتحدة.

Environment Watch partners will benefit from the findings of scientific initiatives under the International Council for Science (ICSU), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations University and other institutions.
67 - سوف يستفيد شركاء الرصد البيئي من نتائج المبادرات العلمية في نطاق المجلس الدولي للاتحادات العلمية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وجامعة الأمم المتحدة ومؤسسات أخرى.

The Institute has been in contact with the United Nations University and the United Nations Staff College, but with no concrete results so far.
وقد ظل المعهد على اتصال بجامعة الأمم المتحدة وكلية موظفي الأمم المتحدة، ولكن دون إحراز نتائج ملموسة حتى الآن.

The work of the United Nations University and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in supporting forest-related research, conservation ecology, interrelationships between forests, society and the environment, and traditional knowledge are also relevant to supporting implementation of the IFF mandate.
كما أن اﻷعمال التي تقوم بها جامعة اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في دعم البحوث المتصلة بالغابات، وإيكولوجيا الحفظ، والعلاقات المتبادلة بين الغابات، والمجتمع والبيئة، والمعارف التقليدية، مهمة أيضا لدعم تنفيذ ولاية المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

39. With regard to agenda item 91, the United Nations should accord a more visible role to training and research by means of the United Nations University and the United Nations Institute for Training and Research.
٣٩ - ومن المستصوب في إطار البند ٩١ من جدول اﻷعمال أن تخصص اﻷمم المتحدة حيزا أكبر للتدريب والبحث في إطار جامعة اﻷمم المتحدة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.